• WordReference
  • WR Reverse (100)
Auf dieser Seite: mehr, Mehr

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschEnglisch
mehr Pron (zusätzliche Menge)more adv
 Möchten Sie noch etwas mehr Kaffee?
 Would you like some more coffee?
mehr Pron (größere Menge)more adv
 Ein paar Dollar mehr, wären nicht schlecht.
 A few more dollars would not be too bad.
mehr Adv (ab jetzt)anymore adv
 Versprich mir, es nie mehr zu tun.
 Promise me, you will not do that anymore.
mehr Adv (stärker, besser, umfangreicher)more adv
 Ich liebe ihn mehr denn je. In Zukunft will ich mehr schwimmen gehen.
 I love him more than ever. In the future; I want to go swimming more often.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschEnglisch
Mehr Nn (zusätzlicher Aufwand)more adv
 ein Mehr an Geld investieren
 to invest more money
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
mehr | Mehr | mehr-
DeutschEnglisch
Den Wald vor lauter Bäumen nicht mehr sehen Rdw übertragen (Offensichtliches übersehen) (oversight)not see the wood for the trees v expr
Den Wald vor lauter Bäumen nicht mehr sehen Rdw übertragen ([etw] nicht verstehen) (misunderstanding)not see the wood for the trees v expr
[etw] nicht mehr erreichen Rdw (zu spät kommen)not make it to [sth] v expr
  miss [sth] vtr
[etw] nicht mehr erreichen Rdw (Ziel nicht erreichen) (goal)not reach [sth] adv + vtr
[etw] nicht mehr erreichen Rdw (nicht greifen können) (not be able to reach)not reach [sth] adv + vtr
[etw] nicht mehr haben Rdw ([etw] losgeworden sein)not have [sth] anymore v expr
mehr als Pron + Präp (höherer Anteil von [etw])more than adj + conj
 Wir haben mehr verdient als erwartet.
 We have earned more than we expected.
mehr als genug Rdw (übermäßig viel)more than enough expr
 Unser Nachbar redet immer mehr als genug.
 Our neighbor always talks more than enough.
mehr berechnen Pron + Vt (mehr Geld ansetzen)charge more vtr + adj
  surcharge vtr
nicht mehr aktuell Rdw (veraltet)outdated adj
nicht mehr auf Rdw (Bar, Laden: geschlossen)not open anymore expr
  closed adj
nicht mehr effektiv Rdw (keine Wirkung mehr)no longer effective expr
nicht mehr folgen können Rdw umgangssprachlich (Anschluss verlieren)not be able to follow anymore v expr
nicht mehr ganz frisch Rdw (Essen: älter) (food: spoiled)not quite fresh anymore expr
nicht mehr ganz frisch Rdw ugs, übertragen (Person: verrückt) (crazy)nuts adj
nicht mehr gültig Rdw (Ausweis: abgelaufen)no longer valid expr
nicht mehr in der Lage Rdw ([etw] nicht mehr können) (able to do [sth])no longer in the position expr
nicht mehr stehen Rdw (umgefallen)no longer standing expr
nicht mehr stehen Rdw übertragen, ugs (Plan: verworfen) (Plan: break down)fall apart vi + prep
nicht mehr teilbar Rdw (Zahl: unteilbar) (math)no longer divisible expr
nicht mehr teilbar Rdw (Gegenstand: unteilbar) (literally unbreakable)no longer divisible expr
nicht mehr verstehen Rdw (nicht mehr hören) (too quiet)not understand anymore expr
nicht mehr verstehen Rdw (nicht begreifen können) (too complicated)not understand anymore expr
nichts mehr da Rdw (aufgebraucht)all gone adj + adj
noch mehr Part + Adv (Menge: mehr) (quantity: more)even more adv + adj
  more adj
 Kann ich bitte noch mehr Schlagsahne haben?
 Could I have more cream, please?
noch mehr Part + Adv (Intensität: stärker) (intensity: more)even more adv + adj
 Da sie im Stadtzentrum wohnen, sind sie noch mehr von der Umweltbelastung betroffen.
 Since they live in the center of the city there are even more affected by the pollution.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
mehr
  • I indef pr more;
    mehr als genug more than enough;
    mehr als 20 more than (oder over) 20;
    und dergleichen mehr and so on, and the like;
    das ist ein Grund mehr, um zu (+inf) that’s one more (oder another) reason to (+inf);
    was will er mehr? what more does he want?;
    je mehr …, desto besser the more …, the better

  • II adj more;
    mehr und mehr oder immer mehr Tiere more and more animals

  • III adv
    • 1. more;
      das sagt mir mehr zu that’s more to my liking;
      er ist mehr ein praktischer Mensch he’s more of a practical man;
      mehr oder weniger oder minder more or less;
      das war ein grober Fehler, nicht mehr und nicht weniger it was a serious mistake, there are no two ways about it;
      der Hahn tropft immer mehr the tap is dripping more and more;
      je mehr er sich isoliert, desto mehr leidet er the more he shuts himself away, the more he suffers;
      um so mehr all the more;
      schmecken II 1
    • 2. mit Negation:
      nicht mehr zeitlich:
      no longer, not any longer (oder more);
      nie mehr never again;
      ich habe keins oder keine pl mehr I haven’t got any more;
      ich habe nichts mehr I’ve got nothing left;
      kein Wort mehr not another word;
      ich habe keine Lust mehr I no longer want to, I don’t want to any more;
      ich kann nicht mehr umg beim Essen:
      I couldn’t eat another thing; (bin erschöpft) I can’t go on; (ertrage es nicht mehr) I can’t take it any more;
      ich werd nicht mehr! umg I don’t believe it!

    • 3. südd, österr:
      ich habe nur mehr 10 Euro I’ve only got 10 euros (left)
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Mehr n; -(s), kein pl
  • 1.
    ein Mehr an Zeit/Erfahrung etc more (oder extra) time/experience etc

  • 2. schweiz (Mehrheit) majority
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
mehr-zssgn
  1. mehr-multi
'mehr' auch in diesen Einträgen gefunden:
Englisch:


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "mehr" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'mehr' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!