higher

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈhaɪər/

From high (adv):
higher
adv comparative
highest
adv superlative
From high (adj):
higher
adj comparative
highest
adj superlative
  • WordReference
  • WR Reverse (8)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage
Auf dieser Seite: higher, high

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
higher adj (further up)höher Adj
  weiter oben Adv + Adv
 Put those cookies away on a higher shelf.
 Stelle diese Kekse im Regal höher.
higher adj (education: past secondary)weiterfortführend V Part Präs
  Hochschul- Präf
  höhere Adj
 There are fewer careers in higher education these days.
 Es gibt heutzutage weniger Karrieren in der höheren Bildung.
higher adj (purpose, idea: loftier)für Höheres Präp + Nn
 He felt that God was calling him to a higher purpose.
 Er fühlte, dass Gott etwas Höheres für ihn geplant hatte.
higher adj (superior in rank)höher Adj
  weiter oben Adv + Adv
 Is a corporal higher than a lieutenant?
 Steht ein Unteroffizier höher als ein Leutnant?
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
higher adv (further from the ground)höher Adv
 You can climb higher than that.
higher adv (toward a superior position)auf Höheres Präp + Nn
 She was the office manager, but she aimed higher.
higher adv (sound: pitch)höher Adv
 That soprano can sing higher than anyone else I have heard sing.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
high adj (in height)hoch Adj
  groß Adj
 That wall is eight feet high.
 Diese Wand ist acht Meter hoch.
high adj (tall) (Gegenstände)hoch Adj
  (Menschen)groß Adj
 It is a high wall.
 Es ist eine hohe Wand.
high adj (volume: loud)laut Adj
 The music is too high. Turn it down!
 Die Musik ist zu laut, dreh sie runter!
high adj figurative, informal (intoxicated by drugs) (Anglizismus)high Adj
  (Slang)auf Drogen Präp + Npl
 Joe's behaviour is so weird; I think he might be high.
 Joe benimmt sich komisch, ich glaube, er ist high.
high n (setting: maximum) (Volumen)hoch Adj
 Put the heat on high so we can warm up faster.
 Drehe die Heizung hoch, damit wir uns schneller aufwärmen können.
high on [sth] adj + prep figurative, informal (intoxicated by a drug) (Anglizismus)high von [etw] Adj + Präp
  (übertragen)auf [etw] drauf Rdw
  (Slang)zugedröhnt von [etw] V Part Perf + Präp
 Danny was high on marijuana at the time and didn't notice anything.
 Zu dem Zeitpunkt war Danny vom Marihuana high und bekam nichts mit.
high n figurative, informal (intoxication) (Anglizismus)High Nn
 The high that an addict gets from cocaine does not last long.
high n figurative, informal (elation) (Anglizismus)Adrenalinkick, Kick Nm
  Glücksgefühl Nn
 No other feeling compares to the high I get from skydiving.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
high adj (quality: good)gut Adj
  hochwertig Adj
 CDs have very high quality recordings.
high adj (quantity: lots) (Anzahl)hoch Adj
 The number of rats in this city is very high.
high adj (price: expensive) (Preis)hoch Adj
 The price is too high, don't you think?
high adj (lofty)hoch Adj
  hochtrabend Adj
 He has high goals for his dictionary project.
high adj (important)hoch Adj
  wichtig Adj
 People usually did what the high official wanted.
high adj (wind: strong)stark Adj
 The high winds blew over the tent.
high adj (fever: elevated)hoch Adj
 Her fever was high - over a hundred and three degrees Fahrenheit.
high adj (sports: over)zu hoch Präp + Adj
 The kick was high and went over the goal.
high adj (advanced)fortgeschritten Adj
 He communicated easily because of his high level of Spanish.
high adj (music: above desired pitch) (Musik: Tonhöhe)zu hoch Präp + Adj
 That piano is high; you should have it tuned.
high adj (principal)Haupt- Präf
 He was the High Commissioner of Jamaica.
high adj (grave, serious)Hoch- Präf
 The traitor was convicted of high treason.
high adj (extravagant)extravagant Adj
 After winning the lottery, they lived the high life till they ran out of money.
high adj UK, informal (intoxicated) (Slang: Anglizismus)high Adj
  (Slang)zugedröhnt V Part Perf
  (Slang)angeturnt Adj
 This music makes me feel really high.
high adj (remote)Hoch- Präf
 I often used to walk on the high plains.
high adj (of extreme opinions)extrem Adj
Anmerkung: This sense often refers to religious views.
 We suspect the vicar of having high church leanings.
high adj (automotive: performance) (Automobil)Hochstleistungs- Präf
  leistungsstark Adj
 This is a really high performance car.
high adj (gear ratio) (Gang)hoch Adj
 Many sports cars are geared high to make them faster.
high adj (baseball: pitch above the chest) (Baseball)hoch Adj
 The high pitch was above the strike zone.
high adj (cards) (Kartenspiel)hoch Adj
 When we play, ace is high.
high adj (level: elevated)fortgeschritten Adj
  gehoben Adj
 Kevin's chess-playing skills reached a high level.
high adv (at a high level) (Meeresspiegel)weit oben Adj + Präp
  hoch Adj
 They hiked high in the mountains.
high adv (with a high rank) (Hierarchie)hoch Adj
 He rose high in the ranks of the army.
high adv (at a high price) (Geld: Menge)viel Adj
 Unfortunately, she bought high, and then the stock went down.
high adv (to a high degree) (hochgradig)hoch Adj
 Her fever ran high for three days before she recovered.
high n informal (with name of school: high school)Gymnasium Nn
  Realschule Nf
 My old school was St Thomas High.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
higher | high
EnglischDeutsch
higher education n (university, etc.) (umgangssprachlich, vage)Universität Nf
  Hochschulwesen Nn
 He worked in higher education for over 40 years.
 Er arbeitete über 40 Jahre im Hochschulwesen.
higher up,
higher-up adj		 (placed, located higher)höher Adj
  weiter oben Adj + Präp
Anmerkung: A hyphen is used when the adjective precedes the noun
higher up adv (at a higher point)höher Adj
  weiter oben Adj + Präp
higher-up n informal (person in authority)höhere Person Adj + Nf
  Vorgesetzte Nm, Nf
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
high·er [ˈhaıə]
  • I komp von high
  • II adj höher (auch fig Bildung, Rang etc), Ober…:
    the higher mammals die höheren Säugetiere;
    higher mathematics höhere Mathematik

  • III adv höher, mehr: bid higher
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
high [haı]
  • I adj (adv regelm → highly) (→ higher, highest)
    • 1. hoch: ten feet high; a high tower
    • 2. hoch (gelegen):
      High Asia Hochasien n;
      high latitude GEOG hohe Breite;
      the highest floor das oberste Stockwerk

    • 3. hoch (Grad): high prices (temperature);
      high favo(u)r hohe Gunst;
      high praise großes Lob;
      high speed hohe Geschwindigkeit, SCHIFF hohe Fahrt, äußerste Kraft;
      → gear I 2a
    • 4. stark, heftig: high wind;
      high words heftige Worte

    • 5. hoch (im Rang). Hoch…, Ober…, Haupt…:
      high commissioner Hoher Kommissar;
      the Most High der Allerhöchste (Gott)

    • 6. hoch, bedeutend, wichtig:
      high aims hohe Ziele;
      high politics hohe Politik

    • 7. hoch (Stellung), vornehm, edel: of high birth;
      high society High Society f, die vornehme Welt;
      high and low hoch und niedrig

    • 8. hoch, erhaben, edel
    • 9. hoch, gut, erstklassig: high quality;
      high performance Hochleistung f

    • 10. hoch, Hoch… (auf dem Höhepunkt):
      High Middle Ages Hochmittelalter n;
      high period Glanzzeit f

    • 11. hoch, fortgeschritten (Zeit):
      high summer Hochsommer m;
      high antiquity fernes oder tiefes Altertum;
      it is high time es ist höchste Zeit;
      → noon
    • 12. LING
      a) Hoch… (Sprache)
      b) hoch (Laut)
    • 13.
      a) hoch
      b) schrill: high voice
    • 14. hoch (im Kurs), teuer
    • 15. → high and mighty
    • 16. extrem, eifrig: a high Tory
    • 17. lebhaft (Farbe):
      high complexion
      a) rosiger Teint,
      b) gerötetes Gesicht

    • 18. erregend, spannend: high adventure
    • 19.
      a) heiter:
      in high spirits (in) gehobener Stimmung

      b) umg blau (betrunken)
      c) umg high (im Drogenrausch oder fig in euphorischer Stimmung)
    • 20. umg scharf, erpicht (on auf +akk)
    • 21. GASTR angegangen, mit Hautgout
  • II adv
    • 1. hoch:
      aim high fig sich hohe Ziele setzen;
      run high
      a) hochgehen (Wellen),
      b) toben (Gefühle);
      feelings ran high die Gemüter erhitzten sich;
      play high hoch oder mit hohem Einsatz spielen;
      pay high teuer bezahlen;
      search high and low überall suchen

    • 2. üppig: live high
  • III s
    • 1. (An)Höhe f:
      on high
      a) hoch oben, droben,
      b) hoch (hinauf),
      c) im oder zum Himmel;
      from on high
      a) von oben,
      b) vom Himmel

    • 2. METEO Hoch(druckgebiet) n
    • 3. TECH
      a) höchster Gang
      b) Geländegang m:
      shift into high den höchsten Gang einlegen

    • 4. fig Höchststand m: reach a new high
    • 5. umg für high school
    • 6.
      he’s still got his high umg er ist immer noch high
'higher' auch in diesen Einträgen gefunden:
bid - game - high - higher-up - mathematics - order - quarter - still
Deutsch:
aufrücken - äußerst… - berufen - besser - Besserverdienende - Börsenkurs - darüber - decken - Drang - Drehzahlbereich - emporstreben - erheben - erhöhen - erhöht - erweitern - gehoben - hoch - Hochadel - Hochschulgesetz - Hochschulreform - Höhenlage - höher - höherstehend - höherwertig - Instanz - Lage - Leistungsdruck - Mathematik - Mehrgebot - ober… - Obergericht - Oberlandesgericht - Oberverwaltungsgericht - OLG - Ort - potenzieren - Tertiärbereich - treiben - über - überdurchschnittlich - übergeordnet - Übertrittszeugnis - Verwaltungsgerichtshof


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "higher" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'higher' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.