beyond

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/bɪˈjɒnd/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/biˈɑnd/ ,USA pronunciation: respelling(bē ond′, bi yond′)

  • WordReference
  • WR Reverse (6)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
beyond prep (further in the distance than)hinter Präp
 Clouds were visible beyond the mountains.
 Hinter den Bergen konnte man Wolken sehen.
beyond prep (for longer than)nach Präp
 The hotel cannot hold reservations beyond seventy-two hours.
 ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Das Restaurant lässt nach 22 Uhr keine Gäste mehr rein.
beyond prep (more advanced than)über Präp
 The solution to your problems is beyond my field of expertise.
 Die Lösung zu deinen Problemen befindet sich über meinem Wissensstand.
beyond prep (not subject to, not within)außerhalb Adv
 The laws of gravity are beyond dispute.
 Die Erdanziehungskraft ist außerhalb jeder Frage.
beyond prep figurative (other than)darüber hinaus Adv + Adv
 Beyond that, I don't know what to say.
 Darüber hinaus weiß ich nicht, was ich sagen soll.
beyond prep (past)nach Präp
 She's changed beyond recognition from all the stress of her life.
 Nach all dem Stress in ihrem Leben ist sie kaum wiederzuerkennen.
beyond prep (too obscure for: comprehension)einem zu hoch Rdw
  unverständlich Adj
  nicht nachvollziehbar Adv + Adj
 Why she ever left him is beyond me.
 Es ist mir zu hoch, warum sie ihn verlassen hat.
beyond adv (farther)noch weiter Adv + Adv
  darüber hinaus Adv + Adv
 She longed to go to the next village and beyond.
 Sie wollte bis ins nächste Dorf und noch weiter gehen.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
the beyond n (what is distant)Ferne Nf
  Weite Nf
 The climber stood at the top of the mountain and gazed into the beyond.
 Der Kletterer stand auf der Spitze des Berges und sah in die Ferne.
the beyond,
the great beyond n		 (the afterlife)das Leben nach dem Tod Rdw
  (liter)Jenseits Nn
 The dying woman hoped to meet her beloved husband again in the beyond.
 Die todkranke Frau hoffte, ihren geliebten Mann im Jenseits wieder zu sehen.
beyond prep (amount: more than)mehr als Adv + Konj
 Nick wasn't willing to spend anything beyond twenty dollars.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Partikelverben
EnglischDeutsch
go beyond [sth] vtr phrasal insep figurative (exceed)mehr tun Adv + Vt
  weiter gehen Adv + Vi
  [etw] übertreffen Vt, fix
 To succeed, you must go beyond what the customer expects.
go beyond [sth] vtr phrasal insep (travel further than)über etwas hinausgehen Rdw
 She went beyond the border.
look beyond [sth] vtr phrasal insep figurative (consider more than)hinter etwas gucken Rdw
  über etwas hinausschauen Rdw
  genauer hinsehen Adv + Vi, sepa
 Look beyond his looks; consider his personality.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
above and beyond prep figurative (more than expected)mehr als erwartet Rdw
  Erwartungen übertreffen Npl + Vt, fix
  (formell)über die Erwartungen hinaus Rdw
 She always goes above and beyond what is expected of her.
beyond belief expr (incredible, unbelievable)unglaublich Adj
  beträchtlich Adj
 The amount of money some professional athletes earn is beyond belief.
beyond comparison adj (outstanding, without equal)mit nichts zu vergleichen Rdw
  ohnegleichen Adj
 The beautiful scenery is beyond comparison.
beyond doubt,
beyond a doubt,
beyond the shadow of a doubt,
beyond a shadow of a doubt adv		 (undeniably)eindeutig Adv
  zweifellos Adv
  ohne Frage Präp + Nf
 This is beyond doubt the best song on the CD.
beyond doubt,
beyond a doubt,
beyond the shadow of a doubt,
beyond a shadow of a doubt adj		 (certain)nicht anzuzweifeln Adv + Vt, sepa
  bewiesen V Part Perf
  eindeutig belegt Adj + V Part Perf
 The theory of evolution is scientifically beyond doubt.
beyond reach adj (inaccessible)außer Reichweite Präp + Nf
 To avoid accidents, make sure that the appliance and its power cord are beyond reach of children.
beyond reach adv (in an inaccessible place)außer Reichweite Präp + Nf
 We placed a mobile above the cot, just beyond reach, so the baby had to grab at it.
beyond reach adj figurative (unattainable)unerreichbar Adj
  nicht zu verwirklichen Rdw
  unrealisierbar Adj
 He proved that no dream was beyond reach if we were willing to work for it.
beyond recognition adj (no longer recognizable)nicht mehr zu erkennen Rdw
  unerkennbar Adj
beyond recognition adv (in a way leaves [sth] unrecongizable)nicht mehr zu erkennen Rdw
  unerkennbar Adj als Adv
beyond the bounds of [sth] expr (not within acceptable limits)nicht in Frage kommen Rdw
  außerhalb des Rahmens von [etw] Rdw
beyond the pale adj figurative (unacceptable)völlig inakzeptabel sein VP
go beyond the pale v expr figurative (be or do [sth] unacceptable)zu weit gehen Rdw
  Grenzen überschreiten Npl + Vt, fix
the back of beyond n figurative (very remote place)Nirgendwo Nn
  Pampa Nf
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
be·yond [bıˈjɒnd]
  • I präp
    • 1. jenseits:
      beyond the seas in Übersee

    • 2. außer, abgesehen von:
      beyond dispute außer allem Zweifel, unstreitig

    • 3. über … (+akk) hinaus; mehr als, weiter als:
      beyond the time über die Zeit hinaus;
      beyond belief unglaublich;
      beyond all blame über jeden Tadel erhaben;
      beyond endurance unerträglich;
      beyond hope hoffnungslos;
      beyond measure über die Maßen;
      it is beyond my power es übersteigt meine Kraft;
      beyond praise über alles Lob erhaben;
      beyond repair nicht mehr zu reparieren;
      beyond reproach untadelig;
      that is beyond me das ist mir zu hoch, das geht über meinen Verstand;
      beyond me in Latin weiter als ich in Latein

  • II adv
    • 1. darüber hinaus, jenseits
    • 2. weiter weg
  • III s Jenseits n:
    at the back of beyond im entlegensten Winkel, am Ende der Welt
'beyond' auch in diesen Einträgen gefunden:
all - back - bearing - belief - bound - cognizance - compare - comparison - compass - control - controversy - depth - description - dispute - doubt - endurance - expectation - expression - extend - eyeshot - fond - from beyond - go beyond - grasp - income - ken - mean - measure - memory - nose - pale - pass beyond - question - reach - recall - recognition - recovery - redemption - retrieve - sea
Deutsch:
Arsch - außer - außerhalb - bald - Befugnis - Begriff - Begriffsvermögen - beschreiben - beweisen - bezahlen - Brett - darüber - Einfluss - einwandfrei - entwirrbar - entziehen - erhaben - erschöpfen - erwarten - Fassungsvermögen - feierlich - Fuchs - gehen - Gesichtskreis - Grab - helfen - hinaus - hinausbringen - hinausfahren - hinausführen - hinausgehen - hinauskommen - hinausreichen - hinausweisen - hinter - Hintertupfingen - hoch - Horizont - jede - jenseits - jwd - Kleinkleckersdorf - kühn - Lob - Maß - maßlos - Menschenhand - Mittel - Möglichkeit - nachvollziehbar

Kollokation: beyond the [scope, reach, limits] of, goes [way, far] beyond (the usual), beyond the [indicated, stated, required] point, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "beyond" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'beyond' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.