depth

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
depth n	(dimension: how deep)	Tiefe Nf
	The river's depth in this spot is over one hundred metres.
	Die Tiefe des Flusses an dieser Stelle, ist über hundert Meter.
depth n	(profoundness)	Tiefe Nf
		Tiefsinn Nm
	The writer's work showed depth, especially in the ideas about trust.
	Die Arbeit des Schriftstellers zeigte Tiefe, besonders seine Vorstellungen von Vertrauen.
depth n	(quality of being deep)	Tiefsinnigkeit Nf
		Tiefgang Nm
		Tiefgründigkeit Nf
	Before Giotto, Italian paintings often lacked a sense of depth.
	Vor Giotto fehlte es den italienischen Bildern immer an Tiefsinnigkeit.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch		Deutsch
depth n	(intensity, as of colour)	Intensität Nf
	The depth of colour in her paintings is impressive.
	Die Intensität an Farben, in ihren Bildern, ist sehr beeindruckend.
depth n	(music: low tonal pitch) (Musik)	Tiefe Nf
	The extreme depth of his voice meant he could only be a bass.
	Die extreme Tiefe seiner Stimme, bedeutete, dass er nur ein Bass sein konnte.
depth n	(sports: strength of a team)	Stärke Nf
	The team has depth, with strong starters and good substitutes.
	Das Team hat Stärke, mit guten Haupt- und Ersatzmännern.
depths npl	(deep part of something)	Tiefen Npl
	In the depths of the forest, the only sounds were of birds and wind.
	In den Tiefen der Wälder kamen die einzigen Geräusche von den Vögeln und vom Wind.
the depths of [sth] npl	(most severe period)	Härte von etwas Nf + Präp
	Our neighbour's cheerfulness survives even the depth of winter.
	Die gute Laune unserer Nachbarn übersteht sogar die Härte des Winters.

Zusammengesetzte Wörter:
Englisch		Deutsch
depth of field n	(part of an image in sharp focus)	Schärfentiefenbereich Nm
	I set the camera aperture to obtain maximum depth of field.
depth perception n	(ability to see distance)	Tiefenwahrnehmung Nf
		Tiefensehen Nn
	The device tests depth perception in infants.
in depth adv	(in great detail, thoroughly)	gründlich Adv
		ausführlich Adv
		im Detail Präp + Nn
	I'll go through the report in depth when I have time.
	Ich gehe durch diesen Bericht gründlich, wenn ich mehr Zeit habe.
in-depth adj	(detailed)	detailliert Adj
		ausführlich Adj
		detailreich Adj
	He wrote an in-depth report on the housing shortage.
	Sie schrieb einen detaillierten Bericht über die Wohnungsnot.
out of your depth expr	(in water: unable to stand)	zu tief Präp + Adj
	The children wear water wings in case they accidentally swim out of their depth.
out of your depth expr	figurative (beyond your level of capability)	übernehmen Vr, fix
		überfordert sein Adj + Vt
	Lisa was promoted too quickly; she is out of her depth as department manager.

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

depth [depθ] s

1. Tiefe f:
eight feet in depth acht Fuß tief;
get out of one’s depth den (sicheren) Grund unter den Füßen verlieren (a. fig);
be out of one’s depth
a) im Wasser nicht mehr stehen können,
b) fig ratlos oder unsicher sein, schwimmen;
it is beyond my depth es geht über meinen Horizont
2. Tiefe f (als 3. Dimension): depth of a cupboard
3.
a)
auch depth of focus oder field Schärfentiefe f

b) besonders FOTO Tiefenschärfe f
c) Tiefe f (von Farben, Tönen)
4. oft pl Tiefe f, Mitte f, (das) Innerste (auch fig):
in the depth of night mitten in der Nacht;
in the depth of winter mitten im Winter;
from the depth of misery aus tiefstem Elend
5. fig Tiefe f, tiefer Sinn, Tiefgründigkeit f:
in depth eingehend, tiefschürfend
6. BERGB Teufe f
7. PSYCH Unterbewusstsein n:
depth analysis tiefenpsychologische Analyse;
depth interview Tiefeninterview n;
depth psychology Tiefenpsychologie f

'depth' auch in diesen Einträgen gefunden:

Deutsch:

Kollokation: the [dark, scary, unknown] depths, a depth [gauge, charge], the depths of the [sea, woods, forest, jungle], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "depth" in der Überschrift:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'depth' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.