Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
tarde ['taRdƷi]
I ƒ
1. tarde ƒ.
Locuciones:
» à t. a la tarde;
» boa t. buenas tardes;
» cair oudescer a t. caer la tarde;
» t. da noite a altas horas de la madrugada.
II adv
1. tarde;
anda que chegaremos t. ao trabalho venga que llegaremos tarde;
você chegou t., eles já sairam has llegado tarde, ya se han ido.
Locuciones:
» ser t. ser tarde;
agora é t. demais para se arrepender ahora es demasiado tarde para arrepentirse
I ƒ
1. tarde ƒ.
Locuciones:
» à t. a la tarde;
» boa t. buenas tardes;
» cair oudescer a t. caer la tarde;
» t. da noite a altas horas de la madrugada.
II adv
1. tarde;
anda que chegaremos t. ao trabalho venga que llegaremos tarde;
você chegou t., eles já sairam has llegado tarde, ya se han ido.
Locuciones:
» ser t. ser tarde;
agora é t. demais para se arrepender ahora es demasiado tarde para arrepentirse
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| tardeFrom the English "afternoon" sf | tarde nf | |
| À tarde vou à loja porque estarei muito ocupada pela manhã. | ||
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Las tardes con mejores para visitar la tienda, en la mañana siempre hay mucha gente. | ||
| tardeFrom the English "late" adj | tarde adv | |
| Está tarde; vamos para casa. | ||
| Está ficando tarde; eu realmente deveria ir. | ||
| Es tarde. Vámonos a casa. | ||
| tardeFrom the English "late" adv | tarde adv | |
| Conversamos até tarde da noite. | ||
| Hablamos hasta tarde y no fuimos a la cama hasta media noche. | ||
| tardeFrom the English "arvo" sf | tarde nf | |
| tardeFrom the English "late in the day" adv | tarde adv | |
| Deberías haberte disculpado mientras estaba vivo; ahora es demasiado tarde. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| tardeFrom the English "lateness" sf | (etapa do dia) | tardanza nf |
| Perdón por la tardanza en esta visita. | ||
'tarde' também foi encontrado nestas entradas:
abrir-se
- acabar
- ao
- com
- entardecer
- entardecer
- autorizar
- bonde
- cair
- certo
- chegar
- como
- deitar
- entreter
- estar
- ficar
- gostar
- ir
- irritado
- já
- levantar
- levantar-se
- logo
- longe
- mal
- manhã
- mas
- menos
- nascer
- noite
- ora
- passar
- pelo
- pois
- quando
- senão
- ser
- ver
- véspera
- voltar
Espanhol:
a
- acabose
- acelerar
- arriba
- así
- doble
- liarse
- libre
- bueno
- caída
- cargarse
- conque
- corto
- cuando
- culpa
- dar
- entretenerse
- espabilar
- esperar
- estar
- función
- lucero
- volar
- molestar
- nacer
- nos
- pasarse
- perderse
- pico
- por
- se
- ser
- tanto
- venir
- vesperal
- como
- medio