Dicionários on-line de idiomas

logo ['lɔgu] adv
1. (imediatamente) ya; disse ao médico que venha l. pois está muito grave le he dicho al médico que venga ya, que está muy grave;
venha l. que temos pressa ven ya que tenemos prisa.
2. (rapidamente) pronto, ya; temos que terminar l. pois há pouco tempo hemos de terminar ya, pues hay poco tiempo;
você acha que virão l. ou demorarão? ¿crees que vendrán pronto o que tardarán?
3. (em pouco) en seguida; a noiva l. chegará la novia llegará en seguida; volte l.! ¡vuelve en seguida!
4. (mais tarde) luego;
primeiro arrumamos a casa e l. sairemos primero arreglamos la casa y luego salimos.
5. (justamente) justo;
l. agora que não temos dinheiro surgiu um gasto destes! ¡justo ahora que no tenemos dinero se nos presenta un gasto como este!;
sempre ligam l. quando entro no banho siempre llaman justo cuando entro en la ducha.
Locuciones:
» até l.! ¡hasta luego!;
nós já vamos, até l.! nosotros ya nos vamos, ¡hasta luego!;
» desde l. desde ya; deve estudar desde l. para ser alguém no futuro debes estudiar desde ya para ser alguien en el futuro;
» l. depois justo después;
l. depois chegaram os convidados justo después llegaron los invitados;
» l., l. en seguida; chegaremos l., l. llegaremos en seguida;
» l. mais dentro de poco;
nos veremos l. mais nos veremos dentro de poco;
» l. que (seguido de futuro de subjuntivo) nada más (+ infinitivo); l. que receber o pacote lhe aviso nada más recibir el paquete le aviso;
» tão l. tan pronto, nada más (+ infinitivo); tão l. recebeu a carta começou a fazer as malas tan pronto recibió la carta comenzó a hacer las maletas