Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
poço ['posu] m
1. pozo m;
p. artesiano pozo artesiano.
Locuciones:
» ser um p. de fig ser un pozo de
1. pozo m;
p. artesiano pozo artesiano.
Locuciones:
» ser um p. de fig ser un pozo de
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| poçoFrom the English "shaft" sm | (de elevador) (ascensor) | hueco nm |
| O grupo estava desesperado para escapar, então quando o elevador não veio, eles forçaram as portas e espiaram o poço para ver se havia uma escada. | ||
| El grupo estaba desesperado por salir, así que, al ver que no venía el ascensor, abrieron las puertas y miraron por el hueco por si había alguna escalera. | ||
| poçoFrom the English "well" sm | pozo nm | |
| A água dessa cada vem de um poço. | ||
| Esta casa obtiene el agua de un pozo. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| poçoFrom the English "well" sm | pozo petrolero nm + adj | |
| Eles têm milhares de poços na Arábia Saudita. | ||
| Hay miles de pozos petroleros en Arabia Saudita. | ||
| poçoFrom the English "well" sm | (arquitetura: de escada, elevador) (escalera, ascensor) | caja nf |
| (escalera, ascensor) | hueco nm | |
| Eles construíram o poço no centro do edifício, e ele tem tanto escadas quanto um elevador. | ||
| Han construido la caja en el medio del edificio, sirve para las escaleras y para un ascensor. | ||
| Han construido el hueco en el medio del edificio, y sirve para las escaleras y para un ascensor. | ||
| poçoFrom the English "shaft" sm | pozo nm | |
| Todas las mañanas, los mineros bajaban por el pozo para entrar en la mina. | ||
| poçoFrom the English "glory hole" sm | (minas) (minería) | pozo nm |
| poçoFrom the English "fund" sm | (figurado) | reserva nf |
| (figurado) | fuente nf | |
| Este biólogo tem um poço de conhecimento sobre a anatomia dos insetos. | ||
| Este biólogo tiene una reserva de conocimiento sobre anatomía de insectos. | ||
| poço, remansoFrom the English "hole" sm,sm | (lugar para nadar) | estanque nm |
| poza nf | ||
| Conhece o poço para onde vamos nadar no verão? | ||
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês ¿Conoces el estanque al que vamos en verano a nadar? | ||
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês ¿Conoces la poza a la que vamos en verano? | ||
| poçoFrom the English "bore" sm | pozo nm | |
'poço' também foi encontrado nestas entradas:
acima
- adubar
- afundar
- ainda
- alegre
- alfinete
- apelido
- ápice
- coisa
- entrada
- artesiano
- baldear
- bruxulear
- carne
- caso
- chegar
- cima
- como
- consumir-se
- contrabalançar
- daqui
- dedo
- dentro
- desestimar-se
- despeitado
- devagarinho
- econômico
- ficar
- fundo
- gostar
- incomum
- juízo
- largo
- lento
- logo
- mal
- malpassado
- modo
- passado
- passo
- pouco
- profundo
- quem
- remediar-se
- sair
- seu
- sobre
- tanto
- tudo-nada
Espanhol:
a
- abajo
- agraciado
- agregar
- al
- alegre
- algo
- alguno
- alumbrar
- amigo
- andar
- anidar
- antes
- añadir
- aquí
- movimiento
- arreglarse
- arroyo
- así
- ausente
- avivar
- bajar
- balsa
- lento
- bueno
- carne
- claro
- color
- con
- consumirse
- de
- dentro
- descoyuntar
- despertarse
- después
- destapar
- desusado
- discurrir
- disimular
- endenantes
- entre
- envidiar
- estilarse
- estrecharse
- flojo
- fondo
- frenar
- hecho
- imprevisto
- ligero