Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
■consumir-se vpr consumirse;
a doença fez que se consumiesse aos poucos la enfermedad hizo que se consumiera poco a poco. Se conjuga como acudir
a doença fez que se consumiesse aos poucos la enfermedad hizo que se consumiera poco a poco. Se conjuga como acudir
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| consumir-se, deteriorar-se, desvanecer, enfraquecerFrom the English "waste away" vp,v int | (tornar-se fraco) (figurado) | consumirse⇒ v prnl |
| (coloquial, figurado) | quedarse chupado loc verb | |
| (coloquial, figurado) | chuparse⇒ v prnl | |
| Si no comes te vas a consumir. | ||
| Si no comes te quedarás chupado. | ||
| consumir-se, inquietar-se, atormentarFrom the English "gnaw" vp,v int | (preocupar) (figurado) | carcomer⇒ vtr |
| remorder⇒ vtr | ||
| La advertencia de la vieja anciana me carcomió. | ||
Espanhol: