Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | (distancia de tiempo) em, com; a. día siguiente no dia seguinte; a. poco tiempo pouco tempo depois. |
| 2 | (tiempo preciso) ao; a. amanecer/a. mediodía ao amanhecer/ao meio-dia; a. atardecer/a. anochecer ao entardecer/ao anoitecer. |
| 3 | (dirección) ao; bajar a. patio decer ao pátio; ir a. cine/a. médico ir ao cinema/ao médico; voy a. sur vou ao sul. |
| 4 | (distribución) por; a. veinte por ciento por vinte por cento; gano poco a. mes ganho pouco por mês. |
| 5 | (estilo, modo) ao; pollo a. ajillo frango ao alho. |
| 6 | (instrumento) com, a; esculpido a. cincel esculpido com cinzel; ropa planchada a. vapor roupa passada a vapor. |
| 7 | (complemento directo) saluda a. vecino cumprimenta o vizinho; vacuna a. perro vacina o cachorro. |
| 8 | (complemento indirecto) ao; entrega el paquete a. portero entrega o pacote ao porteiro. |
| 9 | (término) ao; convertirse a. catolicismo converter-se ao catolicismo. |
| 10 | (destino) para; traducir a. chino traduzir para o chinês. |
| 11 | (seguido de infinitivo) (causa, consecuencia) por; a. no llevar gafas, no le vi por não estar usando os óculos, não o vi. |
| 12 | (seguido de infinitivo) (simultaneidad) ao; a. llegar a casa, encontré tu nota ao chegar a casa, encontrei seu bilhete |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| AL, AlabamaFrom the English "AL" n propio m,n propio m | (abreviatura) | Alabama sp |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| al, antes que, a laFrom the English "over" contr,loc adv,prep + art | (a el) | em vez de loc prep |
| Prefiero el rojo al azul. | ||
| Prefiro o vermelho em vez do azul. | ||
| al, como parte deFrom the English "in" contr,loc prep | ao prep | |
| Al planificar tu caudal hereditario, deberías tener en cuenta a todos tus posibles herederos. | ||
| Ao planejar seu espólio, você deve pensar em todos os herdeiros possíveis. | ||
'al' aparece también en las siguientes entradas:
a
- abandonarse
- abonado
- abonar
- abonarse
- abordaje
- abrigar
- absurdo
- acariciar
- acceder
- acceso
- acecho
- acometer
- acompañar
- acosar
- adaptar
- adelantar
- agua
- aguaite
- aire
- ajillo
- alba
- albacea
- albada
- Albania
- albar
- albatros
- alberca
- albergue
- albino
- albóndiga
- albor
- albricias
- albugo
- albumen
- albúmina
- albur
- alcaide
- alcalde
- alcance
- alcántara
- alcarria
- alcázar
- alción
- alcista
- alcoba
- alcor
- alcurnia
- aldaba
- aldea
Portugués:
a
- abaixar
- abalizar
- abancar
- abandonar-se
- abismo
- abreviar
- abrigo
- abusar
- acabar
- acabar-se
- acanhar-se
- ação
- acaso
- aceder
- acenar
- aceno
- achegar-se
- acirrar
- aço-carbono
- acomodado
- aconchegar
- acostar
- acostumado
- acostumar
- acotovelar
- acrescentar
- adequar
- adiante
- administrar
- adstringir
- afeiçoar
- afidalgado
- afinal
- afluir
- agregar
- água
- ainda
- Al.
- alcançar
- alcance
- alçar-se
- além
- alergia
- aliciar
- alindamento
- alindar
- alingüetado
- alma
- alvoroçar