Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
largo, a ['laRgu, ga]
I adj
1. ancho(a); roupa larga ropa ancha.
2. (muito grande) vasto(a), extenso(a).
3. (pessoa) generoso(a), liberal.
4. (longo) largo(a); largos anos largos años.
Locuciones:
» ao l. fig minuciosamente;
fig (sem dar intimidade) guardando las distancias;
» ao l. de lejos de;
» de ou em l. a lo ancho;
» passar ao ou l. Náut pasar lejos;
» prometer l. e dar estreito fig & fam prometer mucho y dar poco.
II largo m
1. ancho m, anchura ƒ.
2. (lugar público) plaza ƒ.
3. (alto-mar) alta mar ƒ.
4. Mús largo m.
III adv con largueza
I adj
1. ancho(a); roupa larga ropa ancha.
2. (muito grande) vasto(a), extenso(a).
3. (pessoa) generoso(a), liberal.
4. (longo) largo(a); largos anos largos años.
Locuciones:
» ao l. fig minuciosamente;
fig (sem dar intimidade) guardando las distancias;
» ao l. de lejos de;
» de ou em l. a lo ancho;
» passar ao ou l. Náut pasar lejos;
» prometer l. e dar estreito fig & fam prometer mucho y dar poco.
II largo m
1. ancho m, anchura ƒ.
2. (lugar público) plaza ƒ.
3. (alto-mar) alta mar ƒ.
4. Mús largo m.
III adv con largueza
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| largoFrom the English "broad" adj | ancho/a, amplio/a adj | |
| Ela mora numa rua larga, margeada de árvores. | ||
| Vive en una calle ancha bordeada de árboles. | ||
| largo, amplo, espaçosoFrom the English "wide" adj,adj | amplio/a adj | |
| ancho/a adj | ||
| Uma estrada ampla se estendia à nossa frente, livre de trânsito. Há um espaço largo (or: amplo) entre os dois edifícios. | ||
| Teníamos ante nosotros una amplia carretera sin tráfico. // Hay un espacio amplio entre los dos edificios. | ||
| largo, amploFrom the English "ample" adj | (corpo: roliço) | enorme adj mf |
| rollizo/a adj | ||
| rechoncho/a adj | ||
| corpulento/a adj | ||
| A silhueta larga dela transbordava a cadeira dobrável. | ||
| Su enorme figura desbordaba la silla plegable. | ||
| Su figura rolliza desbordaba la silla plegable. | ||
| Su rechoncha figura desbordaba la silla plegable. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| largo, folgadoFrom the English "wide" adj | ancho/a adj | |
| holgado/a adj | ||
| Essas calças não são largas demais para você? | ||
| ¿Esos pantalones no son demasiado anchos para ti? | ||
| ¿Esos pantalones no son demasiado holgados para ti? | ||
| largoFrom the English "largo" adv | (música) (música) | largo nm |
| largoFrom the English "largo" adj | (música) | largo/a adj |
| largo, folgadoFrom the English "baggy" adj | ancho/a adj | |
| holgado/a adj | ||
| (GT, MX) | guango/a adj | |
| Calças largas não são uma vestimenta adequada para um trabalho de escritório. | ||
| Los pantalones anchos no son una vestimenta apropiada para trabajar en una oficina. | ||
| largo, amplo, expandido, estendidoFrom the English "widening" adj,adj | que se ensancha loc adj | |
| Un hueco que se ensancha entre los dientes puede ser un síntoma de un problema subyacente. | ||
| cheio de dentes, aberto, largo, mostrar as canjicasFrom the English "goofy" loc adj,adj,adj,expres v | (sorriso) (sonrisa) | mostrando los dientes loc adv |
| que muestra los dientes loc adj | ||
| Ele encolheu os ombros e deu um sorriso cheio de dentes. | ||
| Se encogió de hombros e hizo una mueca mostrando los dientes. | ||
| grande, largoFrom the English "walk-in" adj | (lugar) | al que se puede entrar caminando loc adj |
'largo' também foi encontrado nestas entradas:
afora
- alcance
- arroz-agulha
- chispar
- comprido
- demais
- dia
- entre
- ir
- longe
- longo
- míssil
- passo
- rua
- uivada
Espanhol:
alcance
- ancho
- llevar
- mucho
- arroz
- cuan
- ir
- largarse
- meter
- misil
- plazo
- puesta
- rato
- suelto
- tener
- zancada