Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
país [pa'iʃ] m país m;
p. desenvolvido/subdesenvolvido país desarrollado/subdesarrollado;
p. em vias de desenvolvimento país en (vías de) desarrollo;
p. natal país natal
p. desenvolvido/subdesenvolvido país desarrollado/subdesarrollado;
p. em vias de desenvolvimento país en (vías de) desarrollo;
p. natal país natal
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| paísFrom the English "country" sm | país nm | |
| Os líderes deste país trabalham muito duro. | ||
| Los líderes de este país trabajan muy duro. | ||
| paisFrom the English "parent" sm pl | padres nmpl | |
| progenitores nmpl | ||
| Mark todavía vive con sus padres. | ||
| país, pátriaFrom the English "country" sm,sf | país nm | |
| patria nf | ||
| Tenho orgulho do meu país. | ||
| Estoy orgulloso de mi país. | ||
| Estoy orgulloso de mi patria. | ||
| pais, velhos, cotasFrom the English "folk" sm pl,sm pl,smf pl | (coloquial) | viejos nmpl |
| papás nmpl | ||
| (MX: coloquial) | jefes nmpl | |
| (formal) | padres nmpl | |
| Eu estou trazendo minha namorada para casa nesse fim de semana para conhecer meus pais. | ||
| Este fin de semana voy a llevar a mi novia a casa para que conozca a mis viejos. | ||
| paísFrom the English "country" sm | (figurado: população) (general) | población nf |
| habitantes nmpl | ||
| (votantes, opinión pública) | ciudadanía nf | |
| Metade do país apoia o partido. | ||
| La mitad de la población apoya al partido. | ||
| pais, fundadoresFrom the English "forefather" smpl | (figurado) | padres nmpl |
| Pinturas dos fundadores do país alinhavam-se no corredor. | ||
'país' também foi encontrado nestas entradas:
afrouxar
- agrícola
- alguém
- alienígena
- amedrontar
- anexar
- comando
- independente
- subdesenvolvido
- após
- aprovação
- assentar
- associação
- atrasado
- avizinhar
- banir
- bem
- bloquear
- bode
- calamidade
- caloroso
- casa
- comunicação
- conduzir
- coração
- dacolá
- dar
- de
- declarar
- decretar
- deixar
- depender
- desarmar
- desarraigar
- descobrir
- desenvolver-se
- desenvolvido
- dessangrar
- determinar
- devastar
- dever
- dirigir
- dizer-se
- dominar
- dotar
- enquanto
- escalar
- esquerda
- estar
- este
Espanhol:
alguno
- amanecer
- amar
- ampararse
- anexar
- arrancar
- atravesar
- ausente
- autoridad
- lejano
- libre
- capital
- chapela
- chocar
- comunicar
- consultar
- dejar
- demás
- depender
- desarmar
- desarrollo
- desembarcar
- desobedecer
- día
- escoger
- ese
- este
- este
- existir
- exótico
- extrañar
- extraño
- imaginario
- interior
- intervención
- invadir
- latino
- meter
- mi
- nuestro
- oeste
- País Vasco
- papá
- pasar
- popular
- poseer
- su
- subdesarrollado
- todo
- tu