Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
imaginario, a [imaxi'naɾjo, a] adj imaginário(a); número i. número imaginário;
país i. país imaginário
imaginario, a [imaxi'naɾjo, a] adj imaginário(a); número i. número imaginário;
país i. país imaginário
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| imaginarioFrom the English "imaginary" adj | imaginário adj | |
| Tu miedo a la oscuridad es sólo imaginario; todo esta en tu mente. | ||
| imaginarioFrom the English "imaginary" adj | (que não é real) | imaginário adj |
| Los vampiros y los hombre lobo son criaturas imaginarias. | ||
| imaginarioFrom the English "imaginary" nm | (matemática) | imaginário adj |
| imaginario, fantasiosoFrom the English "fanciful" adj,adj | caprichoso, extravagante, excêntrico adj | |
| A Aaron le gustaba contar historias imaginarias para divertir. | ||
| imaginario, imaginería, imágenesFrom the English "imagery" nm,nf,nfpl | (arte) (simbolismo na arte) | imaginário sm |
| imagens sf pl | ||
| La imaginería en los cuadros antiguos era fascinante. | ||
| O imaginário nas pinturas antigas era fascinante. | ||
| imaginario, ficticioFrom the English "fancied" adj,adj | imaginário adj | |
| imaginado adj | ||
| ficticio, imaginario, inventadoFrom the English "fictional" adj,adj,adj | (imaginário) | fictício adj |
| Los hechos en la historia son reales, pero los personajes son ficticios. | ||
| irreal, imaginarioFrom the English "unreal" adj mf,adj | irreal adj | |
| imaginário adj | ||
| La historia sucede en un planeta irreal habitado por monstruos espaciales. | ||
| ficticio, imaginario, falsoFrom the English "fictitious" adj,adj,adj | fictício adj | |
| Todos los personajes y eventos en esta película son ficticios. | ||
| quimérico, ilusorio, imaginarioFrom the English "chimeric" adj,adj,adj | (irreal, fictício) | quimérico adj |
| ficticio, imaginarioFrom the English "fictive" adj,adj | fictício adj | |
| irreal, ficticio, imaginarioFrom the English "nonfactual" adj,adj,adj | fictício adj | |
| hipotético, ficticio, imaginarioFrom the English "hypothetical" adj,adj,adj | (imaginário) | hipotético adj |
| La historia no es sobre una persona real; se trata de un personaje hipotético. | ||
| mítico, imaginario, fabulosoFrom the English "fabled" adj,adj,adj | lendário, mitológico adj | |
| El minotauro es una bestia mítica: parte hombre, parte toro. | ||
| imágenes, imaginario, imagineríaFrom the English "imagery" nfpl,nm,nf | (literatura) (instrumento literário) | imagens sf pl |
| imagética sf | ||
| El escritor usó vividas imágenes y simbolismos que extasiaron a sus lectores. | ||
| O autor usava imagens vívidas e simbolismo que transportavam seus leitores. | ||
| irreal, imaginario, idealistaFrom the English "airy" adj mf,adj,adj | (ideia: idealística) | inviável adj |
| Estas soluciones irreales a problemas difíciles no nos ayudarán. | ||
| Essas soluções inviáveis para os problemas não nos ajudarão. | ||
'imaginario' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: