Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
calamidade [kalami'dadƷi] ƒ calamidad ƒ;
meu irmão é uma c. mi hermano es una calamidad;
neste país acontecem muitas calamidades en este país suceden muchas calamidades
meu irmão é uma c. mi hermano es una calamidad;
neste país acontecem muitas calamidades en este país suceden muchas calamidades
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| calamidadeFrom the English "calamity" sf | (desastre) | calamidad nf |
| desgracia nf | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| calamidade, malFrom the English "ill" sf,sm | (literário) | desgracia nf |
| mal nm | ||
| Ele desejava toda a calamidade para seu inimigo. | ||
| Deseó que todas las desgracias cayesen sobre su enemigo. | ||
| desastre, catástrofe, calamidade, tragédiaFrom the English "disaster" sm,sf | (figurado) | desastre nm |
| Nada neste projeto está de acordo com o previsto; é um desastre! | ||
| Nada de su proyecto va según el plan; ¡es un desastre! | ||
| desastre, calamidadeFrom the English "curtain" sm,sf | (coloquial) | estar muerto loc verb |
| fin nm | ||
| Se os reforços não chegarem logo,s será um desastre. | ||
| Si no llegan refuerzos pronto, estaremos muertos. | ||
| Si no llegan refuerzos pronto, será el fin. | ||
| catástrofe, calamidade, tragédia, desastreFrom the English "disaster" sf,sm | desastre nm | |
| catástrofe nf | ||
| siniestro nm | ||
| A ajuda espalhou-se pelo interior após a tragédia. | ||
| Llegó ayuda a raudales al país tras el desastre. | ||
'calamidade' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: