UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈʃʊər/, /ˈʃɔːr/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ʃʊr/ ,USA pronunciation: respelling(shŏŏr, shûr)
Do you know that for sure or are you just guessing?
Weißt du das sicher oder nimmst du das nur an?
make sure, make sure thatv expr
(with clause: ensure)
darauf achten, dass VP
sicherstellen, dass Vi, sepa + Konj
sichergehen, dass Vi, sepa + Konj
He made sure they were all listening before starting to speak.
I always make sure that I lock the door when I leave.
Er achtete darauf, dass sie alle zuhörten, bevor zu sprechen begann.
Ich stelle immer sicher, dass ich die Tür abgesperrt habe, wenn ich gehe.
make sure of [sth]v expr
(ensure it is so)
sichergehen Vi, sepa
sich von etwas versichern Präp + Vr
auf etwas achten Präp + Vi
I think dinner is at six, but I'll phone Mary to make sure of it.
Ich denke es gibt um sechs Abendessen, aber ich werde Mary anrufen, um sicherzugehen.
make surev expr
(ascertain [sth])
auf Nummer sicher gehen Rdw
sichergehen Vi, sepa
sich ganz sicher sein, dass VP
I was almost certain I had packed everything I needed, but I took one last look at my list to make sure.
Ich war mir fast sicher, dass ich alles, was ich brauche, gepackt hatte, doch ich sah noch ein letztes Mal auf meine Liste, um auf Nummer sicher zu gehen.
make sure, make sure thatv expr
(with clause: ascertain)
sicher zu gehen, dass VP
sich sicher zu sein, dass VP
The teacher counted heads to make sure all her students were present.
Die Lehrerin zählte ihre Schüler, um sicher zu gehen, dass alle da waren.
make sure to do [sth]v expr
(ensure you do [sth])
darauf achten etwas zu tun VP
nicht vergessen etwas zu tun VP
Please make sure to lock all the windows and doors before you leave.
Achte bitte darauf alle Fenster und Türen zu schließen, bevor du gehst.
not sureadj
(unsure of [sth]) (ugs)
nicht wissen Adv + Vt
(ugs)
nicht sicher Adv + Adj
unsicher Adj
"Do you know when the movie starts?" "I'm not sure."
sure as helladv
slang (definitely, certainly)
mit Sicherheit Adv + Nf
sicher, sicherlich Adj
garantiert V Part Perf
Whenever I bake cookies, sure as hell Jim will show up. I sure as hell don't want to eat here anymore – there's mould on my bread!
sure enoughadv
informal (as expected or predicted)
garantiert V Part Perf
sicher, sicherlich Adv
Sure enough, the stray cat appears when it's time for supper.
sure enoughadj
informal (certain, not doubtful)
mit Sicherheit Adv + Nf
ohne Zweifel Präp + Nm
zweifelsohne Adj
The police were sure enough that whoever had killed Brown had also murdered Wilkins.
Sure thing!interj
informal (certainly, of course)
Klar! Int
Na klar! Int
Sicher! Int
(Slang)
Logo! Int
A: Can you lend me a pen? B: Sure thing!
sure thingn
informal ([sth] certain)
bombensichere Sache Adj + Nf
She knew that passing the test was a sure thing, so she didn't feel nervous.
surefire, also UK: sure-fireadj
informal (certain to succeed)
erfolgssicher Adj
(allg)
selbstbewusst Adj
siegessicher Adj
Exercising without warming up beforehand is a surefire way to cause yourself an injury.
surefooted, sure-footedadj
(having an unfaltering step)
standfest Adj
surefooted, sure-footedadj
figurative (confident, not faltering)
souverän Adj
selbstbewusst Adj
that's for sure!interj
informal (expressing agreement)
Darauf kannst du Gift nehmen Int
Na klar Int
Aber sicher doch Int
This operation will relieve the pain in your abdomen – that's for sure!
to be sureadv
(certainly)
sicherlich Adv
gewiss Adv
ganz bestimmt Adj + Adj
Barry is handsome, to be sure, but his personality leaves a lot to be desired.