Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Bedenken n; -s, -, meist pl
- 1. nur sg; (Überlegung) thought, reflection;nach einigem/kurzem Bedenken after some/ a moment’s thought (oder reflection)
- 2. meist pl (Zweifel) doubt; (Einwand) objection; (Skrupel) auch moralisch: scruple, pl auch qualms; (Vorbehalt) reservation, misgiving;Bedenken anmelden raise objections;Bedenken äußern gegen express one’s reservations about;ich habe da meine Bedenken I have my doubts (about it), I’m not so sure (about it);sie hat Bedenken, ob sie ihm das Geld leihen soll she has (certain) misgivings about lending him the money;kommen dir da keine Bedenken? don’t you have any reservations about it at all?;jemandem die Bedenken nehmen oder jemandes Bedenken zerstreuen allay sb’s doubts;ohne Bedenken without hesitation, without giving it a second thought
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
bedenken (irr)
- I v/t
- 1. (erwägen) consider; (überlegen) think sth over; (beachten) bear in mind; (berücksichtigen) auch take into account;wenn man es recht bedenkt if you (really) think about it;jemandem etwas zu bedenken geben draw sb’s attention to s.th (oder to the fact that …);ich gebe dir (nur) zu bedenken, dass I’d just like to make the point that (oder make you aware [of the fact] that)
- 2.jemanden mit etwas bedenken give sb sth;form bestow sth on sb;jemanden reich bedenken shower sb with presents (oder money);jemanden mit Applaus bedenken applaud sb;die Rede etcwurde mit heftigem Applaus bedacht was greeted with loud applause;jemanden in seinem Testament bedenken remember sb in one’s will
- 1. (erwägen) consider; (überlegen) think sth over; (beachten) bear in mind; (berücksichtigen) auch take into account;
- II v/r think it over;ohne mich lange zu bedenken without much hesitation, without thinking twice about it
'Bedenken' auch in diesen Einträgen gefunden:
ausräumen
- baubiologisch
- bedacht
- bedenken
- Befürchtung
- bestehen
- erheben
- gedenken
- Missbehagen
- mit
- Reue
- Seite
- selbstverständlich
- Testament
- unsererseits
- verfliegen
- zerstreuen
Englisch:
allow
- allowance
- anxiety
- compunction
- concern
- consider
- count
- critical
- demur
- doubt
- fear
- forget
- hesitate
- include
- mind
- objection
- pray
- qualm
- remember
- resolve
- scruple
- scrupulous
- stickle
- submit
- think
- unscrupulous