Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
leicht
- I adj
- 1. Gewicht: light; Kleidung: auch thin, cool; Anzug: lightweight;das Kind ist für sein Alter zu leicht this child is underweight for his age;danach war ich um hundert Euro leichter umg fig I came away a hundred euros lighter;gewogen und zu leicht befunden fig tried and found wanting
- 2. (bekömmlich) Essen, Lektüre, Musik, Wein etc: light; Zigarre: mild;abends esse ich meist etwas Leichtes I usually have a light meal in the evening;er hat einen leichten Schlaf he’s a light sleeper;→ Kost
- 3. (unbeschwert) light-hearted;leichten Herzens happily;(erleichtert) relieved; (ohne Weiteres) readily;jetzt ist mir leichter (ums Herz)! what a relief!, that’s a load off my mind;leichten Fußes lightfootedly, nimbly;fig with a spring in one’s step
- 4. (nicht schwierig) easy; Aufgabe etc: auch simple;leichter Sieg walkover,US walkaway;nichts leichter als das! nothing could be simpler, no problem, it’s a cinch (US auch snap) umg;er nimmt es auf die leichte Schulter he’s making light of it, he’s pretty casual about it;keinen leichten Stand haben be in a difficult (oder tricky) position;es ist ihm ein Leichtes zu (+inf) it’s a simple matter (umg no big deal) for him to (+ inf);→ Spiel 2
- 5. (sanft) Brise, Berührung etc: light, gentle
- 6. (geringfügig) slight (auch Erkältung); Entzündung, Gehirnerschütterung: auch mild; Strafe: mild; Verletzung, Vergehen: minor; Fehler: minor, little; Kratzer: AUTO surface, auch am Körper: little;leichter Regen/Schnee light rainfall/snowfall;ein leichter Fall (Krankheit) a mild case, nothing serious;(Kranker) a straightforward case;er hat eine leichte Bronchitis he has a mild case of (umg a touch of) bronchitis
- 7. umg:ein leichtes Mädchen a bit of a tart (US slut)
- 1. Gewicht: light; Kleidung: auch thin, cool; Anzug: lightweight;
- II adv
- 1. (geringfügig) slightly;leicht berühren touch gently (oder carefully);versehentlich: brush against;es regnete leicht it was raining slightly, there was a light rain falling;das ist leicht übertrieben that’s a slight (oder a bit of an) exaggeration;leicht bedeckter Himmel slightly overcast skies, slight cloud cover;leicht bekleidet lightly dressed;spärlich: scantily dressed (iron clad);leicht beschwingt Melodie:lilting, with a gentle lilt;leicht bewaffnet lightly armed;leicht geschürzt hum scantily clad;leicht verletzt slightly hurt (oder injured);leicht verwundet slightly wounded
- 2. (mühelos) mit adj easily;leicht beweglich easily transportable;(leicht verstellbar) easily adjustableleicht entzündlich Gas, Flüssigkeit etc highly inflammable (besonders US und TECH flammable);leicht löslich easily (oder readily) soluble;leicht verdaulich (easily) digestible;auch fig light;leicht verderblich perishable;leicht verderbliche Waren perishables;leicht verdientes Geld easy money;leicht verkäuflich Artikel:easy to sell, fast-selling;leicht verständlich easy to understand (oder follow);Sprache: auch (very) straightforward;leicht verständliche Lektüre easy reading;in leicht verständlicher Form in comprehensible (oder accessible) form
- 3. (einfach) mit Verb:es geht ganz leicht it’s really easy;leichter gesagt als getan oder das ist leicht gesagt easier said than done;du hast leicht reden it’s all right for you, 'you can talk;es leicht haben have an easy time (of it);mit ihm hat sie’s nicht leicht she has a difficult time with him, he gives her a hard time;jemandem etwas leicht machen make sth easy for sb;es sich (dat) leicht machen take the easy way out;du machst es dir zu leicht you’re making life too easy for yourself;in diesem Fall: it’s not that simple; → leichtfallen, leichttun
- 4. (nicht ernst):er nimmt es zu leicht he doesn’t take it seriously enough;→ auch leichtnehmen
- 5. (schnell) easily;er erkältet sich leicht he catches cold very easily, he’s always catching cold;so etwas passiert leicht that (sort of thing) can happen very easily (oder before you know it);das wird so leicht nicht wieder passieren it’s not likely to happen again;das wird mir so leicht nicht wieder passieren I’ll make sure that doesn’t happen again in a hurry;das wird er so leicht nicht vergessen I(’ll) bet he won’t forget that in a hurry;es ist leicht möglich that could well be, that’s quite possible;du kannst dir leicht denken … you can well imagine
- 1. (geringfügig) slightly;
'leicht' auch in diesen Einträgen gefunden:
abhelfen
- ablenkbar
- ablenken
- ablösbar
- absetzbar
- absetzen
- anblasen
- ansteigen
- anwendbar
- auffassen
- aufgeben
- Auge
- aussprechen
- beeinflussbar
- befriedigen
- begreiflich
- bekleidet
- bekommen
- bekömmlich
- belämmert
- bequem
- beschlagen
- betrunken
- bewegen
- beweisbar
- bewölkt
- bis
- bitterlich
- brennbar
- durchschaubar
- durchstechen
- einfach
- einprägen
- einstecken
- empfindlich
- entflammbar
- entzündbar
- entzündlich
- erlernbar
- erregbar
- erreichbar
- erreichen
- extravagant
- fasslich
- Freund
- fügsam
- galoppieren
- gebaut
- gehen
- Geld
Englisch:
access
- aerial
- apt
- bit
- break
- brush
- button
- chill
- chip
- combustible
- come
- dab
- damageable
- deceivable
- delicate
- digest
- digestion
- draw
- easily
- easy
- effortless
- facile
- find
- flimsy
- fluffy
- free
- frighten
- fuse
- gentle
- gossamer
- gravy train
- graze
- handle
- handy
- hazy
- hindsight
- huff
- hurry
- impress
- impressionable
- inflammable
- jam
- jiggle
- joggle
- kiss
- launder
- liable
- light
- light-footed
- light-headed