| Κύριες μεταφράσεις |
| sure adj | (certain) | σίγουρος επίθ |
| | | βέβαιος επίθ |
| | "It's the 12th today." "Are you sure?" |
| | «Σήμερα είναι 12 του μηνός.» «Είσαι σίγουρος;» |
sure,
sure that adj | (with clause: certain) (ότι/πως) | σίγουρος, βέβαιος επίθ |
| | I'm sure that I turned off the stove. |
| | Είμαι σίγουρος (or: βέβαιος) ότι έσβησα την κουζίνα. |
| sure of [sth] adj + prep | (certain of [sth]) (για κάτι) | σίγουρος επίθ |
| | Only reply if you are sure of the answer. |
| | Απαντήστε μόνο, εάν είστε σίγουροι για την απάντηση. |
| sure of [sth] adj + prep | (confident) (για κτ ή για τον εαυτό μου) | σίγουρος επίθ |
| | | βέβαιος επίθ |
| | The athlete was sure of his skills. |
| | Ο αθλητής ήταν σίγουρος για τις ικανότητες του. |
| sure of yourself adj | (self-confident) | σίγουρος για τον εαυτό μου περίφρ |
| | I wouldn't say Melanie is arrogant, but she is definitely sure of herself. |
| sure of [sth] adj + prep | (certain to receive) | κτ είναι σίγουρο περίφρ |
| Σχόλιο: Προσοχή στη διαφορετική σύνταξη. |
| | You're always sure of a warm welcome at this hotel. |
| | Σε αυτό το ξενοδοχείο είναι σίγουρο ότι θα σε καλωσορίσουν θερμά. |
| sure interj | informal (Yes!) | σίγουρα, βέβαια, οπωσδήποτε επιφ |
| | | εννοείται επίφ |
| | Will I help you move? Sure! |
| | Αν θα σε βοηθήσω να μετακομίσεις; Σίγουρα! |
Σύνθετοι τύποι:
|
| almost sure adj | (not quite certain) | σχεδόν σίγουρος επίρ + επίθ |
| | I'm almost sure I turned the stove off, but maybe we should go back to check. |
| for sure adv | (certainly, definitely) | σίγουρα, βεβαίως, ασφαλώς, αδιαμφισβήτητα επίρ |
| | Do you know that for sure or are you just guessing? |
| | Το ξέρεις σίγουρα αυτό ή κάνεις απλώς υποθέσεις; |
make sure,
make sure that v expr | (with clause: ensure) | βεβαιώνομαι ότι/πως, σιγουρεύομαι ότι/πως ρ αμ |
| | He made sure they were all listening before starting to speak. |
| | I always make sure that I lock the door when I leave. |
| | Πριν ξεκινήσει να μιλάει, βεβαιώθηκε πως όλοι άκουγαν. |
| make sure of [sth] v expr | (ensure it is so) | επιβεβαιώνω ρ μ |
| | I think dinner is at six, but I'll phone Mary to make sure of it. |
| | Νομίζω το δείπνο είναι στις έξι, αλλά θα πάρω τη Μέρη για να το επιβεβαιώσω. |
| make sure v expr | (ascertain [sth]) | βεβαιώνομαι, σιγουρεύομαι ρ αμ |
| | I was almost certain I had packed everything I needed, but I took one last look at my list to make sure. |
| | Ήμουν σχεδόν σίγουρη πως είχα πάρει ότι χρειαζόμουν, έριξα όμως μια τελευταία ματιά στη λίστα μου για να βεβαιωθώ. |
make sure,
make sure that v expr | (with clause: ascertain) | επιβεβαιώνω, σιγουρεύομαι, βεβαιώνομαι ρ μ |
| | The teacher counted heads to make sure all her students were present. |
| | Η δασκάλα μέτρησε κεφάλια για να επιβεβαιώσει ότι όλοι οι μαθητές της ήταν παρόντες. |
| make sure to do [sth] v expr | (ensure you do [sth]) | βεβαιώνομαι ότι κάνω κτ περίφρ |
| | | σιγουρεύομαι ότι κάνω κτ περίφρ |
| | | φροντίζω να κάνω κτ περίφρ |
| | Please make sure to lock all the windows and doors before you leave. |
| | Πριν φύγεις, βεβαιώσου ότι κλείδωσες όλα τα παράθυρα και τις πόρτες. |
make sure,
make sure that v expr | (try to do [sth]) | φροντίζω να έκφρ |
| | | κοιτάζω να έκφρ |
| | Make sure you're home before nightfall. |
| not sure adj | (unsure of [sth]) | δεν είμαι σίγουρος ρ έκφρ |
| | "Do you know when the movie starts?" "I'm not sure." |
| sure as hell adv | slang (definitely, certainly) (αργκό) | δεν υπάρχει να μην έκφρ |
| | (καθομιλουμένη) | εννοείται πως έκφρ |
| | | φυσικά επίρ |
| | Whenever I bake cookies, sure as hell Jim will show up. I sure as hell don't want to eat here anymore – there's mould on my bread! |
| | Δεν υπάρχει να μην εμφανιστεί ο Τζιμ κάθε φορά που φτιάχνω μπισκότα. Εννοείται πως δεν θέλω να ξαναφάω εδώ, το ψωμί μου έχει μούχλα! |
| sure enough adv | informal (as expected or predicted) | ως συνήθως έκφρ |
| | Sure enough, the stray cat appears when it's time for supper. |
| sure enough adj | informal (certain, not doubtful) | αρκετά σίγουρος φρ ως επίθ |
| | The police were sure enough that whoever had killed Brown had also murdered Wilkins. |
| sure sign n | (clear indication) | ξεκάθαρο σημάδι ουσ ουδ |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία, εξαρτάται από το περιεχόμενο της πρότασης |
| | When she starts tapping her foot it's a sure sign she's angry. |
| Sure thing! interj | informal (certainly, of course) (καθομιλουμένη) | φυσικά επίφ |
| | | εννοείται επίφ |
| | A: Can you lend me a pen? B: Sure thing! |
| sure thing n | informal ([sth] certain) | σίγουρο επίθ |
| | (αργκό) | στάνταρ επίρ |
| | She knew that passing the test was a sure thing, so she didn't feel nervous. |
| | Το είχε στάνταρ ότι θα περάσει στο διαγώνισμα οπότε δεν ήταν αγχωμένη. |
surefire,
also UK: sure-fire adj | informal (certain to succeed) | σίγουρος επίθ |
| | (θα πάει καλά) | σίγουρη επιτυχία επίθ + ουσ θηλ |
| | (μεταφορικά) | σίγουρο χαρτί επίθ + ουσ ουδ |
| | Exercising without warming up beforehand is a surefire way to cause yourself an injury. |
| | Η γυμναστική χωρίς ζέσταμα είναι σίγουρος τρόπος για να τραυματιστείς. |
surefooted,
sure-footed adj | (having an unfaltering step) (κυριολεκτικά) | που έχει σίγουρο βήμα, που έχει σταθερό βήμα περίφρ |
surefooted,
sure-footed adj | figurative (confident, not faltering) (μεταφορικά) | αξιόπιστος, σταθερός επίθ |
| that's for sure! interj | informal (expressing agreement) | σίγουρα, βεβαίως, βέβαια επίρ |
| | This operation will relieve the pain in your abdomen – that's for sure! |
| to be sure adv | (certainly) | σίγουρα, βέβαια, φυσικά επίρ |
| | Barry is handsome, to be sure, but his personality leaves a lot to be desired. |