• WordReference
  • WR Reverse (100)

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
DeutschEnglisch
eine Tür weiter Rdw (hinter der nächsten Tür)one door down expr
nicht weiter erzählen Rdw (Info. für sich behalten)not tell adv + vtr
weiter Adv (zusätzlich)more adj
 Ich kann zu dem Unfall nichts weiter sagen.
 I don't have anything more to say regarding the accident.
weiter Adv (Strecke: länger)farther adv
  longer adv
 Der Weg zum Supermarkt war doch weiter als erwartet.
 The way to the supermarket was longer than expected.
weiter Adv (zukünftig)from now on expr
  furthermore adv
Anmerkung: Here 'furthermore' refers to a point in the future.
 Sven wird sich nun weiter darum kümmern.
 Sven will take over from now on.
weiter draußen Adv + Adv umgangssprachlich (weit auf dem Meer)further out adv + prep
 Das Schiff der Küstenwache ist noch viel weiter draußen.
 The coastguard's ship way further out.
weiter entfernt Adv + Adj (größere Distanz)further away adv + adj
weiter oben Adv + Adv (höher) (location)higher up adj + adv
 Nein, er wohnt nicht auf diesem Stockwerk, sondern weiter oben.
 No, he doesn't live on this floor, he lives higher up.
weiter oben Adv + Adv umgangssprachlich (höherer Rang) (hierarchy)higher up adj + adv
 Der neue Hit ist diese Woche in den Charts weiter oben als letzte Woche.
 The new song is higher up in the billboard charts than last week.
weiter Pass Adj + Nm (Sport: weites Zuspiel)long pass n
[etw] weiter schieben Adv + Vt (nach vorne schieben)push on [sth] vi + prep
  push [sth] forward vi + adv
 Bei dem neuem Videospiel muss man Klötze weiter schieben, bis sie eine Mauer bilden.
 In that new video game one has push blocks forward in order to build a wall.
weiter vorgehen Adv + Vi, sepa formell (Verfahren: weitermachen)proceed⇒ vi
  go on vi + prep
 Wie sollen wir in dieser Sache weiter vorgehen?
 How shall we proceed considering this issue?
weiter weg Adv + Adv (weiter entfernt)further away adv + adj
 Dieses Hotel ist noch weiter vom Strand weg, als das vom letzten Jahr.
 This hotel is even further away from the beach than the one of last year.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
weiter… adj (zusätzlich) additional, further; (zukünftig) future;
noch weitere Fragen? any more questions?;
alles Weitere the rest, everything else;
des Weiteren in addition, furthermore;
bis auf Weiteres for the time being;
auf Schildern: until further notice;
ohne Weiteres just like that;
(mühelos) easily, without any (great) effort; (ohne Probleme) umg no problem;
das machen wir ohne Weiteres we’ll manage that easily enough, we’ll manage that with no problems umg;
du kannst ihr ohne Weiteres glauben you needn’t think twice about believing her;
das geht nicht so ohne Weiteres that’s not so easy
'weiter…' auch in diesen Einträgen gefunden:
Englisch:


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "weiter…" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'weiter…' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!