Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
hinaus adv
- 1. räumlich: out, out there; (nach außen) outside;hinaus! get out!;hinaus mit ihm! throw him out!;hinaus damit! out with it;aufs Meer hinaus out to sea;hinaus aus out of;nach hinten/vorn hinaus wohnen:at the back/front;über … (akk) hinaus (weiter als) beyond, past;(höher als) above, more than;zum oder durchs Fenster hinaus out of the window,US und Br umg auch out the window;ein Zimmer zur Straße / zum Hof hinaus a room facing (oder overlooking) the street / overlooking (oder looking into) a oder the courtyard;er ist hinten / zur Hintertür hinaus umg he went out the back / the back door
- 2. zeitlich:auf Jahre hinaus for years (to come);über die nächste Woche hinaus till (at least) the week after next;über das Alter ist sie hinaus she’s grown out of it;über die vierzig hinaus sein be over forty
- 3. fig:über etwas (akk) hinaus (zusätzlich zu) over and above sth, in addition to sth;über das normale Maß hinaus beyond the norm;über etwas (akk) hinaus sein be past sth;ich bin längst darüber hinaus zu (+inf) I’m long past (+ger);darüber ist er hinaus he’s got over that;→ darüber 5
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
'hinaus' auch in diesen Einträgen gefunden:
auf
- darüber
- gleich
- Grab
- hängen
- heraus…
- hinaus…
- hinausdürfen
- hinausgehen
- hinauslaufen
- hinausmüssen
- hinaus sein
- hinaustragen
- hinaustreiben
- hinauswollen
- hinausziehen
- Jahr
- Monat
- nach
- ’naus
- Ohr
- raus…
- schaffen
- Tod
- über
Englisch:
above
- advance
- afield
- amount
- besides
- beyond
- burst
- come
- drive
- far
- file
- forth
- get at
- lead up
- let out
- look out
- mitten
- on
- out
- outdoors
- outside
- overstay
- para-
- past
- point
- remit
- roll out
- run out
- same
- shady
- some
- supererogation
- thrust
- trend
- turn
- upward
- year