auslassen

Zusammengesetzte Wörter:
Deutsch		Englisch
[etw] an [jmd] auslassen Rdw	(sich an [jmd] abreagieren)	take [sth] out on [sb] v expr
sich auslassen Vr, sepa	(neg. Energie freilassen)	take [sth] out on [sth/sb] v phrasal sepa
	John war so wütend, dass er sich erst an seinem Boxsack ausgelassen hat.
	John was so upset that he had to take that anger out on his punchbag.
sich über jmdn auslassen Präp + Vr, sepa	ugs, übertragen (lästern, schlecht reden) (slang, vulgar)	bitch about [sb/sth] v expr
		to run [sth/sb] down v expr
	Die Mädels lassen sich über die Jungs auf der anderen Straßenseite aus.
	The girls bitch about the boys across the street.

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

auslassen (irr, trennb, hat -ge-)

I v/t
- 1. (Wort etc) leave out, omit; (überspringen) skip, pass over; (Gelegenheit etc) miss; (jemanden) miss (oder leave) out
- 2. (Wasser) let out; (Badewanne etc) empty
- 3. GASTR (Fett) melt; (Speck) render
- 4. (Saum) let down (oder out); (Fell) let out
- 5. umg (Licht, Feuer, Ofen etc) leave off
- 6. umg (nicht anziehen) leave off, not put on
- 7.
  seine Wut etc an jemandem auslassen take one’s anger etc out on sb, vent one’s anger (oder spleen) on sb
- 8. südd, österr → freilassen
II v/r:
sich auslassen über (+akk) talk about;
langatmig: hold forth on;
sie ließ sich sehr negativ darüber aus she was very negative about it;
er ließ sich nicht weiter darüber aus he didn’t say any more about it
III v/t & v/i südd, österr (loslassen) let go; → ausgelassen II, III

'auslassen' auch in diesen Einträgen gefunden:

Englisch:

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "auslassen" in der Überschrift:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'auslassen' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.