Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
lustig
- I adj (komisch) funny; (unterhaltend) amusing; (fröhlich) jolly;es war sehr lustig it was great fun;ein lustiger Abend a jolly (umg fun) evening;er ist ein lustiger Typ he’s good (besonders US a lot of) fun;das ist ja lustig! (merkwürdig) that’s funny;das kann ja lustig werden! iron umg it looks like we’re in for some fun and games;du bist lustig! iron umg you’re a right one (US a case);bei naiver Bemerkung: umg don’t make me laugh;sich lustig machen über (+akk) laugh at;offen: auch make fun of;ihr fällt immer etwas Lustiges ein she always comes up with a fun idea
- II adv
- 1. (komisch) funnily; (unterhaltend) amusingly; (fröhlich) merrily;lustig erzählen tell amusing stories;hier geht’s ja lustig zu! everyone seems to be having a good time;iron we’re having a good time, aren’t we?;die Fahnen flatterten lustig im Wind the flags were fluttering merrily in the wind
- 2. (sorglos) blithely;er spielte lustig weiter (unbekümmert) he carried on playing as if nothing had happened;lustig drauflossingen/draufloshämmern etc sing/hammer etc away
- 1. (komisch) funnily; (unterhaltend) amusingly; (fröhlich) merrily;
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
…lustig im adj fond of …; (eifrig) eager to …;
aggressionslustig eager to seek confrontation, confrontational;
schreiblustig fond of writing;
trinklustig fond of drinking
'lustig' auch in diesen Einträgen gefunden:
amüsant
- amüsieren
- bald
- Bruder
- erheitern
- hergehen
- …lustig
- spotten
- unterhaltsam
- verarschen
Englisch:
amused
- brisk
- convivial
- fun
- funny
- game
- gamesome
- gay
- happy
- humorous
- intending
- jocular
- jocund
- jolly
- jovial
- lark
- laugh at
- laughing
- merry
- mirthful
- mock
- poke
- sport