further

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈfɜːrðər/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈfɝðɚ/ ,USA pronunciation: respelling(fûr′ᵺər)

From far (adj):
farther
adj comparative
further
adj comparative
farthest
adj superlative
furthest
adj superlative
Auf dieser Seite: further, far

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
further,
also US: farther adj		 mainly UK (comparative of far: more distant)weiter Adv
 How far is it? Is it further than that house over there?
 Wie weit ist es weg? Weiter als das Haus dort drüben?
further,
also US: farther adj		 mainly UK (more remote)andere (r, s) Pron
  weiter weg Adv + Adj
 You should leave by the further door.
 Comets act differently at the farther reaches of the solar system.
 Du solltest die andere Tür nehmen.
 Kometen verhalten sich, je weiter weg sie sich im Sonnensystem befinden, anders.
further adj (more extended)mehr Adv
 I think he'll need further training.
 Ich glaube, er braucht mehr Übung.
further adj (additional)zusätzlich Adj
  mehr Adj
  extra Adj
  noch Adj
 We'll need to get further staff to finish this project.
 A further advantage of the new oven is that it is self-cleaning.
 Wir brauchen zusätzliches Personal, um das Projekt beenden zu können.
 Noch ein Vorteil des neuen Ofens ist, dass er selbstreinigend ist.
further,
also US: farther adv		 mainly UK (over a greater distance)weiter Adv
 You need to walk further than that if you want some exercise.
 She can throw a ball farther than her brother can.
 Du musst schon weiter laufen, wenn du etwas Bewegung bekommen möchtest. // Sie kann Bälle weiter werfen als ihr Bruder.
further adv (to a greater extent)mehr Adv
  weitere (s, n) Adj
 I'll investigate further and get back to you.
 Ich werde noch mehr Untersuchungen machen und mich dann bei dir melden.
further [sth]⇒ vtr (promote, advance)[etw] weiterverfolgen Vt, sepa
  [etw] vertiefen Vt
 She's dedicated to furthering the cause of the homeless.
 Sie engagierte sich für das weiterverfolgen von Obachlosen.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
further adv formal (furthermore)außerdem, zudem Adv
  im Übrigen Präp + Nn
  darüber hinaus Adv + Adv
  (formell)ferner Adv
 And, further, this isn't his first offence.
 Und, außerdem (od: zudem), ist dies nicht sein erstes Vergehen.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
far from [sth] adj + prep (not close to [sth])weit weg von [etw] Rdw
  (poetisch)fern von [etw] Adj + Präp
 Springfield is far from here.
 Springfield ist weit weg von hier.
far adv (not close to [sth])weit weg Adv
 I don't know this area well enough to tell you whether the cinema is far or near.
far adv (great distance)weit Adv
 She walked far this morning - almost ten kilometres.
 Heut Früh ist sie weit gelaufen - fast zehn Kilometer.
far adj (most distant)anders, andere, anderen Adj
  entfernt Adj
 Jim called to his kids at the far corner of the pool.
 Jim rief seine Kinder am anderen Ende des Pools.
far adj (extreme)äußerst Adj
  entlegen Adj
  extrem Adj
 We always holiday in the far west of Cornwall.
 Wir machen immer im äußersten Westen Cornwalls Urlaub.
far adv (much, to a great degree)weitaus Adv
 She was far more likely to succeed than people thought.
 Es war weitaus wahrscheinlicher, dass sie Erfolg hat, als die meisten dachten.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
further | far
EnglischDeutsch
discuss [sth] further v expr (talk more about)etwas genauer besprechen Adj + Vt
  ausführlich über etwas sprechen Rdw
  alles Weitere besprechen Rdw
 Parents can arrange a meeting with the school to discuss the matter further.
down the line,
further down the line expr		 figurative, informal (in the future)zu irgendeinem Zeitpunkt Rdw
  in der Zukunft Rdw
 Poor posture will cause you back pain further down the line.
further action n (additional measures)weitere Maßnahmen Adj + Npl
  weitere Schritte Adj + Npl
 Further action was needed to win the battle.
further down adv (lower)weiter unten Adv + Adv
 According to what it says further down, you don't need to do anything yet.
 Many of the teams further down in the standings are losing money.
further education n UK (tertiary education, adult learning)Weiterbildung, Fortbildung Nf
  Schulung Nf
further information n (additional details)weitere Informationen Adj + Npl
  mehr Informationen Adj + Npl
 For further information click on the link above.
further on adv (farther along)weiter Adv
 A little further on, past the church, you'll come to a roundabout.
 Oh, you're only on Chapter 3; there's a really good bit further on, in Chapter 7, I think.
further to [sth] adv + prep UK (following on from)bezüglich etwas Adv
  in Bezug auf etwas Rdw
  was etwas betrifft, was etwas angeht Rdw
 Further to your enquiry, I can confirm that tickets are still available.
 Bezüglich Ihrer Anfrage kann ich bestätigen, dass es noch Tickets gibt.
further up adv (higher)weiter oben Adv + Adv
 The house we're looking for is further up the street.
go one step further v expr figurative (do [sth] more extreme)noch einen drauf legen Rdw
  noch einen Schritt weitergehen Rdw
 This year the team went one step further and won both domestic cup competitions.
Look no further interj (used to offer [sth] that is needed)du brauchst dich nicht weiter umsehen Rdw
  deine Suche hat ein Ende Rdw
  hier bist du genau richtig Rdw
 Look no further; I have exactly what you need.
until further notice expr (until next announcement)bis auf Weiteres Rdw
  vorübergehend V Part Präs
  vorläufig Adj
 The restaurant will be closed until further notice.
without further delay expr (promptly, without postponing anymore)ohne weitere Verzögerung Rdw
  ohne Umschweife Adv + Npl
  sofort Adv
  unverzüglich Adv
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
fur·ther [ˈfɜːðə]
  • I adv
    • 1. komp von far weiter, ferner, entfernter:
      no further nicht weiter;
      I’ll see you further first umg ich werde dir was husten!

    • 2. ferner, weiterhin, überdies, außerdem
  • II adj
    • 1. weiter, ferner, entfernter:
      the further end das andere Ende

    • 2. fig weiter:
      further education Br Fort-, Weiterbildung f;
      further particulars weitere Einzelheiten, Näheres;
      until further notice bis auf Weiteres;
      anything further? (sonst) noch etwas?

  • III v/t fördern, unterstützen
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
far [fɑː]
  • I adj
    • 1. fern, (weit) entfernt, weit
    • 2. (vom Sprecher aus) entfernter:
      at the far end am anderen Ende

    • 3. weit vorgerückt, fortgeschritten (in in +dat)
  • II adv
    • 1. weit, fern:
      far away, far off weit weg, weit entfernt;
      from far von weit her;
      far and near nah und fern, überall;
      far and wide weit und breit;
      far and away the best bei Weitem oder mit Abstand das Beste, bei Weitem am besten

    • 2.
      as far as so weit oder so viel (wie), insofern als; räumlich: bis (nach);
      as far as that goes was das betrifft;
      as far back as 1907 schon (im Jahre) 1907;
      in as (oder so) far as insofern als

    • 3.
      so far bisher, bis jetzt;
      so far so good so weit, so gut

    • 4.
      far from weit entfernt von, keineswegs;
      far from completed noch lange oder längst nicht fertig;
      far from rich alles andere als reich;
      far from it! keineswegs!, ganz und gar nicht!;
      I am far from believing it ich bin weit davon entfernt, es zu glauben

    • 5.
      far into bis weit oder hoch oder tief in (+akk);
      far into the night bis spät oder tief in die Nacht

    • 6.
      far out weit draußen oder hinaus;umg toll;
      be far out weit danebenliegen (mit einer Vermutung etc)

    • 7.
      far up hoch oben

    • 8.
      far be it from me (to inf) es liegt mir fern (zu inf)

    • 9.
      go far Vorräte usw.: weit oder lange (aus)reichen; fig Person: es weit bringen;
      ten dollars don’t go far mit 10 Dollar kommt man nicht weit;
      go too far fig zu weit gehen;
      that went far to convince me das hat mich beinahe überzeugt;
      I will go so far as to say ich will sogar behaupten

    • 10.
      auch by far weit(aus), bei Weitem, sehr viel, ganz:
      far better viel besser;
      (by) far the best weitaus der (die, das) Beste, bei Weitem am besten
'further' auch in diesen Einträgen gefunden:
action - down - farther - negotiation - notice - order - particular - wish
Deutsch:
abermalig… - ander… - anderweitig - anstandslos - aufrücken - Aufschub - ausbauen - Ausbaustufe - Auskunft - ausrichten - Aussicht - b.a.w. - b.a.W. - Befehl - befürchten - begünstigen - Beratung - beruflich - Bezugnahme - bis - darunter - dienlich - Einstellungsstopp - Einzelheit - entschlossen - Erwachsenenbildung - fachlich - Familie - ferner - fernerliegen - folgen - fördern - fortbilden - Fortbildung - Fortbildungskurs - Fortbildungsmaßnahme - Fortgang - fremd - führen - genau - haken - Haus - hierher - hinausbringen - hinauskommen - hinauswollen - hoch - höher - Instanz - Kreis

Kollokation: further the progress of [mankind, society], further [details, information, data, questions] (about), furthered the [cause, movement, trend], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "further" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'further' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.