• WordReference
  • WR Reverse (100)
Auf dieser Seite: nichts, Nichts

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschEnglisch
nichts Pron (nicht gegeben)nothing pron
  none pron
  not ... anything expr
 Ich kann nichts erkennen.
 I cannot see anything.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
DeutschEnglisch
nichts,
nichts als Pron		 (nur)nothing but expr
  only adv
 Es gab nichts als alten Müll im Abstellraum.
 There was nothing but trash in the storage room.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschEnglisch
Nichts Nn (die Leere)nothingness n
 Die Rakete flog ins Nichts.
 The rocket flew into nothingness.
Nichts Nn ([jmd/etw] ohne Wert)loser n
 Dein Ehemann ist ein Nichts.
 Your husband is a loser.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
nichts | Nichts
DeutschEnglisch
gar nichts Adv + Adv (überhaupt nichts)nothing at all expr
 Ich verstehe gar nichts von Computern.
 I know nothing at all about computers.
in null Komma nichts Rdw ugs, übertragen (ganz schnell)before you know it expr
zu nichts zu gebrauchen Rdw ugs, beleidigend (Person: unnütz) (person)useless adj
 Karl ist wirklich zu nichts zu gebrauchen.
 Karl is really useless.
nichts als Pron + Konj umgangssprachlich (nur, ausschließlich)nothing but n + conj
 Samuel hat nichts als Probleme mit seinem neuen Auto.
 Samuel has nothing but problems with his new car.
nichts anderes übrig bleiben Rdw (keine Wahl haben)nothing remains except v expr
  not other option left expr
 Da bleibt uns nichts anderes übrig, als zu Fuss zu gehen.
 There is no other option left than walking.
jmdn nichts angehen Pron + Vt (jmdn nicht betreffen)not concern [sb] adv + vtr
  (Slang)none of someone's business expr
 Was in meinem Tagebuch steht, geht meine Mutter nicht an.
 My diary is none of my mother's business.
nichts angehen Pron + Vt gehoben (nichts in Angriff nehmen)not try adv + vtr
 Er geht nichts an, er ist einfach nur faul.
 He isn't trying anything, he's just lazy.
nichts Besonderes Pron + Pron (ganz normal)nothing special pron + adj
  quite natural adv + adj
 Dass wir der alten Damen geholfen haben, war doch nichts Besonderes.
 It was quite natural that we helped that old lady.
nichts bringen Pron + Vt (mit leeren Händen kommen)bring nothing vtr + n
 Zum Fest kommen viele Freunde, manche bringen Wein oder Bier und manche bringen nichts.
 There are many friends who come to the party. Some of them bring wine or beer, other bring nothing.
nichts bringen Pron + Vt umgangssprachlich (Mühe: keinen Zweck haben)not do any good v expr
 Das bringt doch nichts, wenn wir jetzt die ganze Strecke zurücklaufen und deinen Geldbeutel suchen.
 It doesn't do any good if go all the way back looking for your wallet.
nichts los Pron + Adv umgangssprachlich (kein Betrieb)nothing going on expr
 Hier in dem öden Kaff ist einfach nichts los.
 There is nothing going on in the boring dump.
nichts mehr da Rdw (aufgebraucht)all gone adj + adj
nichts vertragen Pron + Vt (gesundheitlich schaden) (food: health problems)not be able to tolerate v expr
nichts vertragen Pron + Vt übertragen (Kritik: nicht aushalten)not tolerate adv + vtr
nichts zur Sache tun Rdw (keinen Unterschied machen)make no difference v expr
so gut wie nichts Rdw umgangssprachlich (fast nichts)basically nothing n
zu nichts zu gebrauchen Rdw (Person: kein Hilfe)good for nothing expr
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
nichts indef pr
  • 1. allein stehend: nothing;
    ich höre/sehe etc nichts I can’t hear/see etc a thing;
    nichts als Ärger etc nothing but trouble etc;
    nichts ist schöner als there’s nothing nicer than (+ ger od to + inf);
    es geht nichts über (+akk) there’s nothing like;
    gar nichts nothing at all;
    fast gar nichts hardly anything;
    für nichts und wieder nichts all for nothing;
    mir nichts, dir nichts umg just like that;
    weggehen etc: auch without so much as a word (of goodbye, of explanation etc);
    so viel wie nichts next to nothing;
    daraus ist nichts geworden nothing came of it;
    daraus wird nichts nothing will come of it;
    (es geht nicht) we’ll have to forget about that(, I’m afraid);
    das geht dich nichts an it’s none of your business;
    aus nichts wird nichts you can’t make something out of nothing;
    von nichts kommt nichts you can’t get something for nothing;
    das ist nichts für mich umg that’s not my thing;
    nichts zu danken! not at all,
    form don’t mention it;
    es macht nichts! it doesn’t matter, never mind;
    nichts zu machen! umg nothing doing;
    (es kann nicht geändert werden) it can’t be helped;
    nichts da! umg no way!;
    er wird es zu nichts bringen he’ll never get anywhere (in life);
    sich in nichts auflösen Projekt etc:
    go up in smoke, auf rätselhafte Weise: vanish into thin air;
    ich komme zu nichts I never get time for anything, I never get (a)round to doing anything;
    nichts wie weg! run!,
    umg let’s move!;
    nichts wie raus! umg let’s get out of here quick!;
    nichts wie hin! umg what are we waiting for?

  • 2. mit subst, adj, adv oder pron:
    nichts Neues nothing new;
    ich weiß nichts Genaues I don’t know any details;
    sie hatte nichts Eiligeres zu tun als (+inf) she had nothing better to do than (+inf);
    nichts weniger als nothing less than;
    nichts weiter oder weiter nichts nothing else;
    zu diskutieren etc: auch nothing further;
    nichts dergleichen no such thing, nothing of the kind;
    nichts anderes als nothing but

  • 3. mit ppr:
    nichts ahnend unsuspecting;
    nichts sagend → nichtssagend
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Nichts n; -s, -e
  • 1. nur sg nothing(ness); (Leere) void;
    aus dem Nichts from nowhere;
    vor dem Nichts stehen be left with nothing;
    (ganz von vorne anfangen müssen) have to start from scratch
  • 2. nur sg:
    ein Nichts (Geringfügiges) nothing;
    sich um ein Nichts streiten fight over nothing (oder a triviality)

  • 3. pej (Person) a nobody;
    ein Nichts sein auch be totally insignificant
'nichts' auch in diesen Einträgen gefunden:
abgewinnen - ablenken - abspielen - ahnen - Akte - all - alledem - als - anbrennen - ändern - anfangen - angeblich - angehen - anhaben - anmerken - arglos - auflösen - aus - ausmachen - ausrichten - aussehen - außen - aussetzen - Bauch - beanstanden - bedeuten - Bedeutung - befehlen - begeistern - begründen - behalten - bei - beirren - beißen - bekannt - Belang - bemängeln - bereuen - besagen - beschönigen - besonder… - besser - best… - bestellen - bestimmen - bestimmt - beteuern - bevor - bewegen - beweisen
Englisch:
about - ado - affair - air - any - anything - at - bare - bargepole - be - bearing - blank - bode - brief - business - button - care - chance - change - cipher - come - comment - concern - contrary - convey - count - deal - diamond - dice - dignity - disintegrate - disown - dissolve - do - domesticate - done - do with - dreg - drop - enmity - enter - evidence - extra - extreme - face - farthing - fault - feeling - fish - fool


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "nichts" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'nichts' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.