„Weit“: Neutrum
Weit Neutrum | neutern <Weit(e)s Weite>
- Weit Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eines Schiffes → (greatest) width
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
weit
- I adj
- 1. wide; (ausgedehnt) extensive; stärker: vast, immense; Entfernung, Weg: long;von Weitem from a distance;ich sah sie von Weitem kommen I could see her coming in the distance;man konnte seine Fahne von Weitem riechen umg you could smell his breath a mile away;in weiten Abständen räumlich:widely spaced; zeitlich: at long intervals;weiter Blick über das Land commanding view of the countryside (oder landscape)
- 2. fig:ein weites Herz haben have a big heart;weiter Horizont broad outlook;im weitesten Sinne in the broadest sense (of the word);weiter Begriff etc broad concept etc;weite Teile der Bevölkerung large parts of the population
- 3. (lose) loose (auch TECH); Kleid etc: wide, loose;die Hose etc ist viel zu weit the trousers (US pants) are much (US way) too big;ein Kleidweiter machen let out;→ Feld 6, Kreis 1
- 1. wide; (ausgedehnt) extensive; stärker: vast, immense; Entfernung, Weg: long;
- II adv
- 1. far, wide(ly);er springt sieben Meter weit he can jump (a distance of) seven metres (US -ers);weiter ist bisher niemand gekommen nobody has gone further to date;weit daneben fig wide of (way off umg) the mark
- 2.bequem weit geschnitten Mantel etc:roomy, comfortably loose-fitting;weit offen wide open;weit oben high up;fig SPORT well-placed (oder high up) in the (league) table
- 3.weit entfernt far away;eine Meile weit entfernt a mile away;weit entfernt von a long way from;fig a far cry from;weit davon entfernt sein, etwas zu tun fig be far from doing sth, be not about to do sth umg
- 4.kein Mensch etc weit und breit not a soul etc to be seen (oder as far as the eye could see);weit und breit der Beste etc far and away the best etc,the best etc by far
- 5. fig:weit bekannt attr widely-known …,präd widely known;weit gefehlt! far from it;es ist nicht weit her mit … umg … isn’t (aren’t) up to much;das liegt weit zurück that’s a long way back, that was a long time ago;das Geld reicht nicht weit the money won’t go far;es weit bringen (im Leben) go far, 'go places;zu weit gehen oder es zu weit treiben go too far, overshoot the mark;das geht zu weit that’s going too far,umg that’s a bit much;ich bin so weit I’m ready;wie weit bist du? how far have you got?;wenn es so weit ist when the time comes;so weit ist es nun gekommen? has it come to that?;es ist noch nicht so weit, dass … things haven’t yet come to the point where;er ist so weit genesen, dass er … kann he’s recovered to the extent of being able to (+inf)
- 6. fig vor komp:weit besser etc far better etc;bei Weitem besser etc far (US umg way) better etc,bei Weitem der Beste etc by far (oder far and away) the best etc;bei Weitem nicht so gut etc not nearly as good etc;weit über sechzig well over sixty;weit nach Mitternacht long after (US auch way past) midnight
- 7. mit ppr:weit blickend farsighted;weiter gehend further;weiter gehende Auswirkungen etc more far-reaching (oder broader) implications etc;weit greifend far-reaching;weit tragend Rakete etc:long-range; fig → weittragend
- 8. mit pperf:weit gefächert wide-ranging;weit gefasst broad;weit gereist attr widely-travel(l)ed;weit gereist sein auch have been around umg;weit gespannt fig,Erwartungen etc: broad;weit gesteckt Ziel:long-range, long-term;(ziemlich) weit hergeholt (a bit) far-fetched;→ auch Weite
1 , weiter
- 1. far, wide(ly);
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
'weit' auch in diesen Einträgen gefunden:
abgelegen
- abliegen
- allzu
- Apfel
- aufsperren
- Auge
- auseinander
- auseinanderstehen
- ausgedehnt
- ausholen
- ausschwingen
- außerhalb
- Bestform
- bis
- breit
- bringen
- daneben
- danebenliegen
- davon
- draußen
- entfernt
- entgleisen
- EU-weit
- fehlen
- Fenster
- fortschreiten
- führen
- gedeihen
- gehen
- geschwungen
- haben
- her
- hergeholt
- herumkommen
- hinaufkommen
- hinten
- hinter
- hoch
- kommen
- Menschengedenken
- nah
- östlich
- Preis
- recht
- schieben
- schlafen
- Schritt
- Schuss
- so
- so weit
Englisch:
abroad
- afar
- afield
- ample
- as far as
- away
- baggy
- bell-bottomed
- berth
- big
- boast
- broad
- capacious
- carry
- condescend
- country mile
- cry
- degree
- distance
- distant
- do
- drive
- encroach
- equidistant
- EU-wide
- exceed
- excess
- expansive
- extreme
- fallacy
- far
- far-fetched
- far-flung
- father
- for
- from
- full
- go
- ground
- home
- how
- hull
- illimitable
- jump
- large
- length
- long
- long-range
- mark
- mile