fly

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈflaɪ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/flaɪ/ ,USA pronunciation: respelling(flī)

Inflections of 'fly' (n): npl: flies
Inflections of 'fly' (v): (⇒ conjugate)
flies
v 3rd person singular
flying
v pres p
flew
v past
flown
v past p
  • WordReference
  • WR Reverse (14)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
fly⇒ vi (move through the air)fliegen Vi
 You can see the birds flying every day.
 Du kannst die Vögel jeden Tag fliegen sehen.
fly vi (travel by plane) (reisen)fliegen Vi
 We flew to San Francisco last summer.
 Wir sind letzten Sommer nach San Francisco geflogen.
fly vi (pilot a plane) (Pilot)fliegen Vi
 The pilot flew often.
 Der Pilot flog oft.
fly n (insect)Fliege Nf
 The fly kept bothering us during our meal.
 Die Fliege nervte uns als wir aßen.
fly,
also UK: flies n		 (clothing: fastening on crotch) (umgangssprachlich)Schlitz Nm
 Hey, your fly is down. Zip it up.
 Hey, dein Hosenschlitz ist offen. Mach ihn zu.
fly [sth]⇒ vtr (pilot) (Pilot)fliegen Vt
 The pilot flew a 747.
 Der Pilot flog eine 747.
fly [sth] vtr (transport by plane)hin und her fliegen Rdw
 The pilot flew cargo between the two cities.
 Der Pilot flog zwischen den zwei Städten hin und her.
fly [sb]⇒ vtr (transport by plane)jemanden fliegen Vt
 The helicopter flew the injured climber to hospital.
 Der Helikopter flog den verletzten Kletterer ins Krankenhaus.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
fly adj slang (cool) (Angliz, Slang)cool Adj
  klasse Adj
  toll Adj
 That guy thinks he's fly in his designer shades.
fly n (bait in fishing) (Angeln)Köder Nm
 I bought a new fly. Let's see if the fish bite when they see it.
fly n (flap on tent)Klappe Nf
  (übertragen)Tür Nf
 Don't forget to close the fly of the tent after you enter.
fly n US, slang (flight)Flug Nm
 It wasn't a bad fly. I slept through most of it.
fly n historical (one-horse carriage)Kutsche Nf
 The doctor took the fly to Lady Grey's residence.
the flies n (theater: space over the stage)Schnürboden Nm
  Seilboden Nm
 The scenery was lowered from the flies.
fly n usually plural (fitness: upper body exercise)Seitheben Nn
 Matt injured his shoulder doing flies.
 Matt verletzte sich beim Seitheben an der Schulter.
fly⇒ vi figurative (move quickly) (Text)[etw] überfliegen Vt, fix
  (informell)schnell über etwas rübergucken VP
 I am flying through these sample sentences.
fly vi (flag: be blown by wind) (Flagge)wehen Vi
 You could see the flag flying in the wind.
fly vi (run away)weglaufen Vi, sepa
  hinauslaufen Vi, sepa
 He flew out of the room when he remembered his appointment.
fly vi (leave quickly)los müssen Adv + Hv
  schnell weg müssen VP
 I'm sorry to leave you, but I must fly.
fly vi figurative (time)schnell vorbei gehen VP
  verfliegen Vi, fix
 The days just flew when we were on holiday.
fly [sth]⇒ vtr (travel across by plane)über [etw] fliegen Präp + Vi
  überqueren Vt, fix
 We flew the continent in less than five hours.
fly [sth] vtr (flag: raise) (Fahne)etwas hissen Vt
  etwas aufhängen Vt, sepa
 The fort was flying the British flag.
fly [sth] vtr (kite: make airborne) (Drachen)[etw] steigen lassen Vi + Vt
  [etw] fliegen lassen Vi + Vt
 It's not windy enough today to fly a kite.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Partikelverben
EnglischDeutsch
fly by vi phrasal figurative (time: pass quickly)verfliegen Vi
  vergehen Vi
 The hours fly by when I'm with you.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
cranefly,
crane fly,
crane-fly n		 (flying insect: daddy longlegs) (ugs)Mücke Nf
  Schnake Nf
fly a kite v expr (play with flying toy)einen Drachen steigen lassen VP
  eine Drachen fliegen lassen VP
 This breeze is perfect for flying a kite.
fly a kite v expr figurative (test public opinion)testen Vt
  einen Testlauf durchführen VP
  einen Probelauf durchführen VP
 The company is flying a kite to see how consumers react to the new product.
fly away vi + adv (insect, bird: take flight)wegfliegen Vi, sepa
 After the bird was rescued from the cat, he shook himself, then flew away.
fly away vi + adv figurative (be carried off by wind)wegfliegen Vi, sepa
  davon geweht werden Rdw
 The loose sheets of paper flew away in the wind.
fly back vi + adv (return by plane)zurückfliegen Vi, sepa
fly in vi + adv (arrive by plane) (ugs)mit dem Flugzeug ankommen VP
  (formell)einfliegen Vi, sepa
 Justin is planning to fly in on Monday.
fly off vi + adv (insect, bird: take flight)wegfliegen Vi, sepa
 The startled bird flew off.
fly off the handle v expr figurative, informal (lose temper) (Slang)ausrasten Vi, sepa
  (übertragen)an die Decke gehen Rdw
  (übertragen)im Dreieck springen Rdw
 My dad flew off the handle when I told him I'd crashed the car.
fly out vi + adv (depart by plane)wegfliegen Vi, sepa
 We are due to fly out on holiday just before Christmas.
 My plane will fly out of Atlanta tomorrow at four in the morning.
fly swat,
fly-swatter,
flyswatter,
swatter n		 (implement for killing flies)Fliegenklatsche Nf
  Mückenklatsche Nf
fly the nest v expr (bird: leave nest)das Nest verlassen Rdw
  flügge werden Adj + Vt
fly the nest v expr figurative (leave parents' home)das Nest verlassen Rdw
  flügge werden Adj + Vt
  in die große weite Welt hinausgehen Rdw
fly-by-night adj figurative (dishonest, scamming) (Slang, vulgär)hinterfotzig Adj
  hinterhältig Adj
  falsch Adj
fly-fishing,
fly fishing n		 (method to catch fish)Fliegenfischen Nn
fly-half n (rugby position)Verbindungshalb Nm
fly-half n (rugby player)Verbindungshalb Nm
fly-tipping,
fly tipping,
flytipping n		 (illegal dumping of garbage)illegales Abladen von Müll Rdw
 'No fly-tipping' said the sign, but the hillside was covered with household garbage.
flyby,
fly-by n		 (flight close to [sth])Vorbeiflug Nm
  (Anglizismus, Raumfahrt)Fly-by Nn
  Überflug Nm
flyover,
(US),
fly-past,
flypast (UK) n		 (aircraft: flypast)Überflug Nm
  Vorbeifliegen Nn
  Überfliegen Nn
 The pilot did a flyover above the children's birthday party.
 Der Pilot machte einen Überflug über den Kindergeburtstag.
flywheel n (rotating wheel in a machine)Schwungrad Nn
  Schwungscheibe Nf
 Flywheels are used in some machines to regulate the speed of operation or store kinetic energy.
fruit fly,
vinegar fly,
pomace fly n		 (small flying insect) (ugs)Fruchtfliege, Obstfliege, Essigfliege Nf
  (ugs)Taufliege Nf
  (Fachbegriff)Drosophilidae Nf
 Fruit flies are used in genetic research.
horsefly,
horse fly n		 (large flying insect)Bremse Nf
  Pferdebremse Nf
  Stechfliege Nf
 Tom was having a nice day until a horsefly bit his arm.
housefly,
house fly,
house-fly,
plural: houseflies n		 (common flying insect) (vage)Fliege Nf
  Stubenfliege Nf
on the fly adv informal (hurriedly, without pausing)in Bewegung Präp + Nf
  bewegen Vr
  unterwegs Adv
 Veronica had lunch on the fly between classes.
sparks fly expr (two people: desire passionately) (übertragen)es knistert Pron + V Prät
sparks fly expr (two people: fight) (übertragen)Fetzen fliegen Rdw
sparks fly expr (two people: compete) (übertragen)Fetzen fliegen Rdw
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
fly1 [flaı]
  • I s
    • 1. Fliegen n, Flug m (auch FLUG):
      on the fly
      a) im Fluge, schnell, prompt,
      b) in Bewegung

    • 2. Br hist Einspänner m, Droschke f
    • 3.
      a) Knopfleiste f
      b) Hosenklappe f, -schlitz m
    • 4. Zelttür f
    • 5. TECH → flywheel
    • 6. Unruh f (Uhr)
    • 7. pl THEAT Soffitten pl
  • II v/i [irr]
    • 1. fliegen:
      fly blind (oder on instruments) FLUG blindfliegen:
      fly high (oder at high game) fig hoch hinauswollen;
      → let1 Redewendungen
    • 2. flattern, wehen
    • 3. verfliegen (Zeit), zerrinnen (Geld)
    • 4. stieben, fliegen (Funken etc):
      fly to pieces zerspringen, bersten, reißen

    • 5. stürmen, stürzen, sausen:
      fly to arms zu den Waffen eilen;
      he flew into her arms er flog in ihre Arme;
      send sb flying
      a) jemanden fortjagen,
      b) jemanden zu Boden schleudern;
      send things flying Sachen umherwerfen;
      fly at sb auf jemanden losgehen;
      I must fly! umg ich muss schleunigst weiter!;
      → temper I 3
    • 6. (nur präs, inf und ppr) fliehen
  • III v/t [irr]
    • 1. fliegen lassen:
      fly hawks JAGD mit Falken jagen;
      → kite 1
    • 2. FLUG
      a) Flugzeug fliegen, führen
      b) jemanden, etwas (hin)fliegen, im Flugzeug befördern
      c) Strecke fliegen
      d) Ozean etc überfliegen
    • 3. Fahne, Flagge
      a) führen
      b) hissen, wehen lassen
    • 4. Zaun etc im Sprung nehmen
    • 5. (nur präs, inf und ppr)
      a) fliehen aus
      b) fliehen vor (+dat), meiden
fly2 [flaı] s
  • 1. ZOOL Fliege f:
    a fly in the ointment ein Haar in der Suppe;
    break a fly on the wheel mit Kanonen nach Spatzen schießen;
    no flies on him (oder it) umg den legt man nicht so schnell aufs Kreuz;
    they died (oder dropped) like flies sie starben wie die Fliegen;
    he wouldn’t hurt (oder harm) a fly er tut keiner Fliege was zuleide;
    I would like to be a fly on the wall umg da würde ich gern Mäuschen spielen

  • 2. Angeln: (künstliche) (Angel)Fliege:
    cast a fly eine Angel auswerfen
    • fly3 [flaı] adj sl gerissen, raffiniert
    'fly' auch in diesen Einträgen gefunden:
    agaric - arm - crane fly - dry fly - face - feather - flag - flew - flown - fly agaric - fly-by-night - fly-fish - fly in - fly off - fly open - fly out - flyover - fly-past - fly rod - fly sheet - fur - game - half-mast - handle - hurt - kite - let - meat fly - no - ointment - overfly - passion - pig - rage - solo - tail fly - tangent - tantrum - temper - tsetse - wheel
    Deutsch:
    Aasfliege - abfliegen - abschnellen - absplittern - abstreichen - abziehen - Alleinflug - anfliegen - antun - aufbrausen - auffliegen - aufspringen - aufsprühen - aufsteigen - aufstieben - ausfliegen - ausgebufft - ausreißen - befliegen - blindfliegen - Bremse - Bühnenhaus - dahineilen - dahinfliegen - Dasselfliege - Drachen - durch - durchfliegen - durchfliegen - Economyklasse - einfliegen - Eingriff - Einsatz - enteilen - entfliegen - entfliehen - entrinnen - entschwinden - flach - flaggen - Fleischfliege - Fliege - fliegen - Fliegenfenster - Fliegengitter - Fliegenklatsche - Fliegennetz - Fliegenpilz - Fliegenspray - fliehen

    Kollokation: the [insect, plane, bird] is flying, a [black, horse, house, tsetse, fruit] fly, a fly bite, Mehr...

    Forumsdiskussionen mit den Wörtern "fly" in der Überschrift:

    • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
    Google Übersetzung von 'fly' ansehen.

    In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

    Werbung
    Werbung
    Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
    WordReference.com
    WORD OF THE DAY
    GET THE DAILY EMAIL!

    Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.