• WordReference
  • WR Reverse (100)

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschEnglisch
immer Adv (ständig, stets)always adv
  constantly adv
 Unser Nachbar ist immer gut gelaunt.
 Our neighbor is always in a good mood.
immer Adv (jedes Mal)always adv
  every time adj + n
 Immer wenn es regnet, tropft es durch das Dach.
 Every time it rains the ceiling leaks.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
DeutschEnglisch
immer Adv umgangssprachlich (Füllwort: Steigerung)more and more expr
  (archaic, literary)ever adv
 Die Musik wird immer lauter.
 The music becomes louder more and more.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
DeutschEnglisch
für immer Präp + Adv (Zeitraum: unendlich lang)forever adv
 Ich würde dich gern für immer vergessen.
 I would like to be able to forget about you forever.
immer leiser werden Rdw (an Lautstärke verlieren)get quieter and quieter v expr
  get ever more quiet v expr
immer noch Adv + Adv (nach wie vor)still adv
 Sie ist schon drei Jahre, aber trägt immer noch eine Windel.
 She is already three years old but still wears diapers.
immer sein Adv + Vi (fortwährend existieren) (exist always)always be adv + vtr
immer sein Adv + Vi (verhalten: fortwährend) (be preserved forever)always be adv + vtr
immer wenn Adv + Konj (zu einem best Zeitpunkt)always when adv + conj
 Immer wenn ich aus dem Fenster sehe, sehne ich mich nach der Freiheit.
 I always long for freedom when I look outside the window.
immer wieder Adv + Adv (wiederholt)again and again expr
  over and over expr
 Ich kam immer wieder in dieses tolle Restaurant zurück.
 I came back to that great restaurant again and again.
schon immer Adv + Adv (seit Anbeginn)always adv
 Das war doch schon immer so!
 That has always been like that!
wann auch immer Rdw (Zeitpunkt: egal)whenever adv
was auch immer Rdw (Objekt: egal was)whatever pron
 Was auch immer geschieht, wir stehen immer zu dir.
 Whatever happens we will be there for you.
was auch immer Rdw mündlich (Spruch: Gleichgültigkeit)whatever interj
 Was der Lehrer heute gesagt hat? - Was auch immer, interessiert mich doch nicht.
 What the teacher told us today? - Whatever, I don't care.
welche auch immer Rdw (egal, welche)whichever pron
wer auch immer Rdw (Person: egal, wer)whoever pron
 Wer auch immer meine Nachfolge antreten wird, ich hoffe, er wird genauso viel Spaß bei der Arbeit haben, wie ich.
 Whoever is going to succeed me, I hope that this person will have as much fun at work as I did.
wie auch immer Rdw mündlich (wie dem auch sei)whatever interj
 Die Kinder bringen Freunde mit, wie auch immer, es ist genug für alle da.
wie immer Adv + Adv (wie gewohnt)as always prep + adv
  as usual prep + adv
 Ich bin heute früh wie immer um 6 Uhr aufgestanden.
 Today I got up at 6 am as always.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
immer adv
  • 1. always; (jedes Mal) auch every time; (fortwährend) auch constantly, all the time;
    immer während → immerwährend;
    wie immer as always;
    immer noch, noch immer still;
    er ist immer noch (immerhin) dein Chef he is your boss after all, he’s still your boss (when all’s said and done);
    immer wenn every time, whenever;
    für immer weggehen etc:
    for good;
    immer wieder over and over again, time and again;
    etwas immer wieder tun (zum wiederholten Mal) do sth over and over again;
    (dauernd) keep (on) doing sth;
    es ist immer wieder dasselbe it’s the same (thing) every time;
    immer weiterreden keep (on) talking;
    umg go on and on;
    immer und ewig for evermore;
    immer zu! umg (mach weiter) don’t stop!;
    immer mit der Ruhe! umg (take it) easy now;
    er soll nur immer kommen! umg einladend:
    there’s no reason for him not to come; drohend: (just) let him come!
  • 2. vor komp:
    immer besser better and better;
    immer schlimmer worse and worse;
    immer größer werdend ever-increasing

  • 3. umg (jeweils) at a time;
    immer den dritten Tag every third day;
    immer zu zweit (always oder usually …) in twos

  • 4. verallgemeinernd:
    wann auch immer whenever;
    was auch immer whatever;
    wer auch immer whoever;
    wie lang etc auch immer however long etc;
    wie auch immer du es machen willst etc whichever way you choose etc;
    wo auch immer wherever;
    wann/wo etc auch immer ich … auch it doesn’t matter when/where etc I …, no matter when (where etc) I …
'immer' auch in diesen Einträgen gefunden:
alt - andauernd - anfallen - anfangen - anhängen - ankommen - Arbeit - auch - auf - aufgeben - aufhaben - aufschieben - auftragen - Augenblick - aussetzen - bedauern - bedienen - beobachten - bergab - Betrieb - bitten - bleiben - brauchen - da - dabei - dafür - derselbe - dichtmachen - dieselbe - doch - Drahtzieher - drauf - drauflos - Dumme - durchgängig - durchkommen - Einchecken - einfallen - einwenden - endgültig - Essenszeit - ewig - Extrawurst - fest - freiheraus - fremd - fressen - frisch - für - füreinander
Englisch:
again - all - all along - always - anon - answer - bad - bandy - bob - chant - check - clock-watcher - come - continual - continually - cool - daily - day - decreasingly - drop away - easy - escapologist - eternal - ever - evergreen - fade - fail - foot - for ever - for evermore - four - from - go - good - goose - groove - grow on - halfpenny - head - high - hindsight - hold on - hope - horse - however - increasingly - insist - jump - keep - keep on


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "immer" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'immer' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.