press

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈprɛs/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/prɛs/ ,USA pronunciation: respelling(pres)

  • WordReference
  • WR Reverse (17)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
press⇒ vi (push)drücken Vt
 He pressed against the table to get it to move.
 Er drückte gegen den Tisch, um ihn zu bewegen.
press [sth]⇒ vtr (key: push down) (Knopf)etwas drücken Vt
  etwas herunterdrücken Vt, sepa
 He pressed the delete key.
 Sie drückte auf die Schaltfläche „Löschen“.
press [sth] vtr (button: depress)etwas drücken Vt
  (umgangssprachlich)auf etwas draufdrücken Präp + Vi, sepa
 He pressed the button to ring the doorbell.
 Sie drückte auf den Knopf zum Klingeln.
press [sth] vtr (compress)etwas zusammendrücken Vt, sepa
 The more you press a wet sponge, the more water you will get out of it.
 Umso mehr du einen Schwamm zusammendrückst, desto mehr Wasser kannst du rausholen.
press [sth] vtr (squeeze)etwas auspressen Vt
  etwas zerdrücken Vt
 Press the oranges onto the juicer to make a healthy drink.
 Presse die Orange im Entsafter aus und gewinne so ein gesundes Getränk.
press [sth] vtr (push heavily on) (mit großer Kraft)auf etwas draufdrücken Präp + Vi, sepa
 Would you press on my suitcase so I can close it?
 Kannst du auf meinen Koffer draufdrücken, damit ich ihn schließen kann?
the press n (news media)die Presse Best Art, f + Nf
  die Medien Best Art, f + Npl
 The prime minister's memo was leaked to the press.
 Die Rede des Ministerpräsidenten wurde der Presse zugespielt.
the press npl (journalists)die Presse Best Art, f + Nf
  der Journalist Best Art, m + Nm
 The President spent an hour briefing the press on his latest policy.
 Der Präsident vermittelte seine neusten Richtlinien in einer Stunde der Presse.
press n (printing machine)Druckerpresse, Druckpresse Nf
 Newspapers are produced on a printing press.
 Zeitungen werden in einer Druckerpresse (OR: Druckpresse) hergestellt.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
press n (device: flattens clothes)Bügeleisen Nn
 There was a trouser press and an iron in the hotel room.
press n (device: irons clothes) (Kleidung)Presse Nf
 A steam press takes the effort out of ironing clothes.
press n (manufacturing device)Presse Nf
  Maschinenpresse Nf
 Many metal components are stamped out of sheet metal on a giant press.
press n informal (publicity, coverage) (Feedback in Zeitungen)Kritik Nf
  Presse Nf
 He got good press for the act of charity.
press n (racquet protector)Presse Nf
  Schlägerschutz Nm
 A tennis racquet should be stored in a press.
press n (crowding together)Masse Nf
  Ansammlung Nf
 There was a great press of people in the small lift compartment.
press n (crease, pleat)Falte Nf
 The sharp press in his trousers showed his concern for appearances.
press n (urgency)Dringlichkeit Nf
 The press of executing transactions made the trader's job stressful.
press n (weightlifting)Drücken Nn
  Stemmen Nn
 The press is a training exercise for weightlifters.
press,
press cupboard n		 (shelved cupboard)Schrank Nm
 Clean, ironed linen is kept in the press.
press [sb] to do [sth] v expr (hurry)drängen Vt
  Druck machen Nm + Vt
 Gabrielle pressed her assistant to finish addressing the envelopes.
press [sb] to do [sth] v expr (harass)drängen Vt
  bedrängen Vt
 The bill collector presses debtors to pay, calling at all hours of the day.
press for [sth] vi + prep figurative (insist) (umgangssprachlich)nachbohren Vi, sepa
 When the witness evaded the question, the prosecutor pressed for an answer.
press [sth] vtr (iron)bügeln Vt
 I need to press these trousers. They're all rumpled.
press [sth] vtr (hold close)heranziehen Vt, sepa
 He pressed his lover to his chest.
press [sb] for [sth] vtr + prep (beg, entreat)jmdn drängen [etw] zu tun VP
 He pressed the court for a decision.
press [sb] for [sth] vtr + prep (hurry)drängen Vt
 Time is running out, I'll have to press you for an answer.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Partikelverben
EnglischDeutsch
press in vi phrasal figurative (make [sb] feel claustrophobic)näherkommen Vi, sepa
  eindrücken Vt, sepa
 It felt like the walls were pressing in all around her.
press on,
press ahead vi phrasal		 informal (continue, persevere)weitermachen Vi, sepa
  fortsetzen Vt, sepa
  nicht aufgeben Adv + Vt, sepa
 Despite the worsening weather conditions, the explorers decided to press on with their journey.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
AP n initialism (Associated Press)Associated Press En
  (Abkürzung)AP En
bad press n informal (unfavourable publicity)schlechte Presse, negative Presse Adj + Nf
  Negativschlagzeilen Npl
 The actress received a lot of bad press as a result of her extreme political views.
bench press n (weight lifting)Bankdrücken Nn
 Bruce is in the gym, training on the bench press.
drop forge,
drop hammer,
drop press n		 (metallurgy: shapes metal)Gesenkschmiede Nf
freedom of the press n (right to print opinions)Pressefreiheit Nf
 The reporter refused to tell the police who gave him the information, citing his rights under freedom of the press.
garlic press n (kitchen tool for crushing garlic)Knoblauchpresse Nf
 Crush two cloves of garlic with a garlic press.
gutter press n informal, pejorative (sensationalist media) (allg)Boulevardpresse Nf
  (missbilligend)Skandalpresse Nf
 The gutter press is obsessed with celebrity gossip.
hold a press conference,
hold a news conference v expr		 (speak to media)eine Pressekonferenz abhalten Rdw
 The senator held a press conference to explain his new proposal.
hot off the press adj informal (newspaper: freshly printed)frisch vom Stapel gelassen Rdw
  ganz frisch gedruckt Rdw
 The club's latest newsletter is hot off the press.
hot off the press adj informal, figurative (information: new)brandneu Adj
  gerade reingekommen Adv + V Part Perf
 The latest news hot off the press is that Alice is calling off the wedding.
press agent n (public relations manager)Mitarbeiter der Presseagentur Rdw
  Presseagent Nm
 The actor's press agent has just released a statement.
press box n (journalists' enclosure)Pressekabine Nf
 To ensure a professional working environment, no family members or guests are permitted in the press box.
press charges vtr + npl (make formal accusation)anklagen Vt, sepa
  Anklage erheben Nf + Vt
 The actress reacted angrily to the magazine article and threatened to press charges.
press charges against [sb] v expr (accuse [sb] formally)anklagen Vt, sepa
  Anklage erheben Nf + Vt
 The mining company pressed charges against the strikers.
press clipping n often plural (newspaper cutting)Zeitungsausschnitt Nm
  Zeitungsabschnitt Nm
 Norma collects press clippings on her son's career as a professional footballer.
press conference,
news conference n		 (meeting with journalists)Pressekonferenz Nf
 The senator took 28 questions during this morning's press conference.
press down vi + adv (apply pressure, depress [sth])[etw] runterdrücken Vt, sepa
 To stop the car, put your foot on the brake and press down.
press [sth] in,
press in [sth] vtr + adv		 (depress: a button, etc.)eindrücken Vt, sepa
 The doorbell is broken: you have to press it in hard to get it to work.
press kit,
press pack n		 (media publicity pack)Pressemappe Nf
 The marketing department is preparing a press kit for the launch of the product.
press release n (news update or bulletin)Pressemitteilung Nf
  Presseerklärung Nf
 Jenkins authorized a press release denying the validity of the rumors.
 Jenkins autorisierte eine Pressemitteilung, die die Gültigkeit der Gerüchte verneinte.
press section n (journalists' enclosure)Pressebereich Nm
 The reporters claimed their seats in the press section.
press stud (UK),
snap fastener (US) n		 (metal fastener: popper) (ugs)Knopf Nm
  Druckknopf Nm
 The coat has press studs and a zip.
press the flesh v expr informal, figurative (shake hands and mingle)Hände schütteln Npl + Vt
 The senator gave a speech and then pressed the flesh for a few minutes.
press-gang [sb]⇒ vtr figurative (forcefully persuade [sb])auf jmdn Druck ausüben, jmdn unter Druck setzen Rdw
  auf jmdn Gruppenzwang ausüben Rdw
 Rachel didn't really want to go on the trip, but the others press-ganged her.
press-gang [sb] into doing [sth]⇒ vtr figurative (forcefully persuade [sb] to do [sth])Druck ausüben dass [jmd] [etw] tut Rdw
  Gruppenzwang ausüben damit [jmd] [etw] tut Rdw
 Louis was press-ganged into organizing the children's party.
press-on adj (attaches by pressing)Druck- Präf
pressroom,
press room n		 (room for printing presses)Drucksaal Nm
pressroom,
press room n		 (room for reporters)Pressezimmer Nn
printing press n (machine)Druckmaschine Nf
 Johannes Gutenberg invented the printing press.
push-up (US),
press-up (UK) n		 usually plural (arm exercise)Liegestütz Nm
 The fitness instructor asked the class to do 20 push-ups.
 Der Fitnesstrainer bat die Teilnehmer des Kurses darum, 20 Liegestützen zu machen.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
press [pres]
  • I v/t
    • 1. allg, auch jemandem die Hand drücken, pressen (auch TECH)
    • 2. drücken auf (+akk):
      press the button auf den Knopf drücken (a. fig)

    • 3. Saft, Frucht etc (aus)pressen, keltern
    • 4. (vorwärts)drängen oder treiben, (weiter- etc)drängen, (-)treiben: press on
    • 5. jemanden (be)drängen:
      a) in die Enge treiben, zwingen (to do zu tun)
      b) jemandem zusetzen, jemanden bestürmen:
      press sb for jemanden dringend um etwas bitten, von jemandem Geld erpressen;
      be pressed for money (time) in Geldverlegenheit sein (unter Zeitdruck stehen, es eilig haben);
      hard pressed in Bedrängnis

    • 6. ([up]on jemandem) etwas aufdrängen, -nötigen
    • 7. Kleidungsstück plätten
    • 8. Nachdruck legen auf (+akk):
      press a charge Anklage erheben;
      press one’s point auf seiner Forderung oder Meinung nachdrücklich bestehen;
      press the point that nachdrücklich betonen, dass;
      press home
      a) Forderung etc durchsetzen,
      b) Angriff energisch durchführen,
      c) Vorteil ausnutzen (wollen)

    • 9. MIL, SCHIFF in den Dienst pressen
  • II v/i
    • 1. drücken, (einen) Druck ausüben (auch fig)
    • 2. drängen, pressieren:
      time presses die Zeit drängt

    • 3.
      press for dringen oder drängen auf (+akk), fordern

    • 4. (sich) wohin drängen:
      press forward (sich) vordrängen, vorwärtsdrängen;
      press on vorwärtsdrängen, weitereilen;
      press in upon sb auf jemanden eindringen (a. fig)

  • III s
    • 1. (Frucht-, Wein- etc)Presse f
    • 2. TYPO
      a) (Drucker)Presse f
      b) Druckerei(anstalt f, -raum m, -wesen n) f
      c) Druck(en n) m:
      correct the press Korrektur lesen;
      go to (the) press in Druck gehen;
      send to (the) press in Druck geben;
      in the press im Druck;
      ready for the press druckfertig

    • 3.
      the press die Presse (Zeitungswesen, a. koll die Zeitungen od die Presseleute):
      press campaign Pressefeldzug m;
      press conference Pressekonferenz f;
      press photographer Pressefotograf m;
      have a good (bad) press eine gute (schlechte) Presse haben

    • 4. Spanner m für Skier oder Tennisschläger
    • 5. (Bücher- etc, besonders Wäsche)Schrank m
    • 6. fig
      a) Druck m, Hast f
      b) Dringlichkeit f, Drang m der Geschäfte: the press of business
    • 7. MIL, SCHIFF hist Zwangsaushebung f
'press' auch in diesen Einträgen gefunden:
button - compressed - compressive - copying press - cotton press - die - flesh - freedom - gutter press - hot - hydraulic - leak - moulding press - note press - platen - point - press agency - press agent - press baron - press box - press button - press clipping - press copy - press corrector - Press Council - press cutting - pressed - press gallery - press-gang - press law - press lord - press proof - press release - press room - press-to-talk button - press-up - printing press - punch press - racket - release - rolling press - rotary - rotary press - screw press - stop press - writer - yellow - yellow press
Deutsch:
Abziehpresse - andrücken - anpressen - anstemmen - Anzeige - Anzeigenwerbung - Arsch-und-Titten-Presse - aufbügeln - aufdrücken - aufeinanderbeißen - aufeinanderdrücken - Auslandspresse - auspressen - Ballenpresse - Beeinflussung - bei - betätigen - betreiben - Blätterwald - Boden - Boulevardpresse - brandaktuell - brandheiß - breit - brühwarm - Buchdruckerei - bügeln - dagegendrücken - dämonisieren - dämpfen - ddp - dpa - drängen - dringen - Druck - Druck - druckempfindlich - drücken - Druckerpresse - druckfertig - druckfrisch - Druckknopf - Drucklegung - Druckmaschine - durchdrücken - eindringen - eindrücken - einschalten - einstampfen - Fachpresse

Kollokation: press the (on, off) button, the [tabloid, broadsheet, free] press, press [journalists, reporters, editors, agencies, relations], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "press" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'press' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.