maintain

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/meɪnˈteɪn/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/meɪnˈteɪn/ ,USA pronunciation: respelling(mān tān′)

  • WordReference
  • WR Reverse (5)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
maintain [sth]⇒ vtr (rate)[etw] halten Vt
  [etw] beibehalten Vt, sepa
 He maintained a rate of 40 pages per hour.
 Sie hielt ihre Rate von 40 Seiten pro Stunde.
maintain [sth] vtr (machine: keep working)[etw] am Laufen halten Rdw
  [etw] instandhalten Vt, sepa
  (formell: Maschinen)[etw] warten Vt
 The mechanic maintained all the vehicles in the fleet.
 Der Mechaniker hielt alle Fahrzeuge der Flotte am Laufen.
maintain [sth],
maintain that⇒ vtr		 (say is true)[etw] bestätigen Vt
 He maintained that the shooter was wearing a black sweater.
 Er bestätigte, dass der Schütze einen schwarzen Pullover trug.
maintain [sb/sth]⇒ vtr (support)[jmd], [etw] versorgen Vt
  [etw] unterhalten Vt
 He maintained a large family on his salary.
 Mit seinem Gehalt versorgte er eine große Familie.
maintain [sth]⇒ vtr (continue)[etw] aufrechterhalten Vt, sepa
 We must maintain the strike because we can win.
 Wir müssen den Streik aufrechterhalten, denn wir können gewinnen.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
maintain yourself vtr + refl (keep fit and healthy)fit bleiben Adj + Vi
  in Form bleiben Rdw
 She maintained herself through a good diet and exercise.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
main·tain [meınˈteın] v/t
  • 1. Zustand, gute Beziehungen etc (aufrecht)erhalten, eine Haltung etc beibehalten, Ruhe und Ordnung etc (be)wahren:
    maintain a price WIRTSCH einen Preis halten

  • 2. instand halten, pflegen, TECH auch warten
  • 3. Briefwechsel etc unterhalten, (weiter)führen
  • 4. (in einem bestimmten Zustand) lassen, bewahren: maintain sth in (an) excellent condition
  • 5. Familie etc unterhalten, versorgen
  • 6. behaupten (that dass, to zu)
  • 7. Meinung, Recht etc verfechten; auf einer Forderung bestehen:
    maintain an action JUR eine Klage anhängig machen

  • 8. jemanden unterstützen, jemandem beipflichten; JUR eine Prozesspartei widerrechtlich unterstützen
  • 9. nicht aufgeben, behaupten:
    maintain one’s ground bes fig sich behaupten
'maintain' auch in diesen Einträgen gefunden:
database - front
Deutsch:
aufrechterhalten - aufstellen - behalten - beharrlich - behaupten - Behauptung - beibehalten - Berufsgeheimnis - betreten - betroffen - bewahren - bleiben - Contenance - Disziplin - erhalten - Fassung - halten - hegen - instand - Kollegenkreis - konstant - nähren - Ordnung - passiv - Status quo - Stillschweigen - totsagen - Unschuld - unterhalten - verfechten - Verschwiegenheit - wahren - warten

Kollokation: maintain a [friendship, relationship], maintain a [close, cordial, intimate] relationship, maintain your [car, house], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "maintain" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'maintain' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.