Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
bedeuten v/t
- 1. (heißen, bezeichnen) mean; Symbol etc: auch stand for, signify;was bedeuten diese Schriftzeichen? what do these characters mean (oder say)?;was soll das bedeuten? what does it mean?;was soll das denn bedeuten? (oder was hat das zu bedeuten?) empört:what’s the idea?, what’s the meaning of this?, what’s that supposed to mean?;das hat was zu bedeuten that says something
- 2. (zur Folge haben) mean;das bedeutet nichts Gutes that’s a bad sign, that doesn’t augur (US bode) too well, that’s rather ominous;dieser Wind bedeutet einen Wetterwechsel this wind means (oder is a sign) that the weather is going to change;es bedeutet eine erhöhte Gefahr it means (oder implies) an increased risk
- 3. (wichtig sein):jemandem viel/nichts bedeuten mean a lot/nothing to sb;sie bedeutet mir alles she’s (oder she means) everything (oder the world) to me;dieser Name bedeutet etwas in Fachkreisen he (oder she) is well known in the field;es hat nichts zu bedeuten it doesn’t mean a thing;(es macht nichts) it doesn’t matter
- 4. obs (zu verstehen geben):jemandem etwas bedeuten indicate sth to sb;jemandem bedeuten, dass give sb to understand that
'bedeuten' auch in diesen Einträgen gefunden:
bedeutend
- besagen
- bezeichnen
- Brett
- darstellen
- Erschwerung
- heißen
- hinauslaufen
- mögen
- sagen
Englisch:
add
- amount
- be
- betoken
- connote
- denote
- express
- hardship
- how
- imply
- import
- infer
- intend
- involve
- mean
- meaning
- represent
- say
- sign
- signify
- spell
- stand for