enter

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈɛntər/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈɛntɚ/ ,USA pronunciation: respelling(en′tər)

  • WordReference
  • WR Reverse (4)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
enter⇒ vi (go in) (informell)reinkommen Vi, sepa
  hereinkommen Vi, sepa
  (literarisch)eintreten Vi, sepa
 You may enter, but please knock first to announce your presence.
 Du kannst reinkommen, aber bitte klopf vorher an, um deine Ankunft anzukündigen.
enter [sth]⇒ vtr (go inside)in etwas hineingehen Präp + Vi, sepa
  etwas betreten Vt
 He entered the house.
 Er ging ins Haus hinein.
enter [sth] vtr (contest: participate)an etwas teilnehmen Präp + Vi, sepa
  bei etwas mitmachen Präp + Vi, sepa
 He decided to enter the contest to see if he could win.
 Er entschied sich, am Wettbewerb teilzunehmen, um zu sehen, ob er gewinnen konnte.
enter [sth] vtr (begin membership, participation)etwas beginnen Vt
  etwas anfangen Vt, sepa
  etwas eingehen Vt, sepa
 He entered the medical profession after years of schooling.
 Nach vielen Jahren Unterricht, begann er seine medizinische Laufbahn.
enter [sb],
enter [sb] into [sth]⇒ vtr		 (gain membership for [sb])jemanden anmelden Vt, sepa
  jemanden eintragen Vt, sepa
 The father entered his son in the race.
 Der Vater meldete seinen Sohn zum Rennen an.
enter [sth]⇒ vtr (data, etc.: type, key in)etwas eingeben Vt, sepa
  etwas eintippen Vt, sepa
 Enter the code using the numeric keypad.
 Gebe den Code mit dem Ziffernblock ein.
enter [sth] in [sth],
enter [sth] into [sth],
enter [sth] on [sth]⇒ vtr		 (on a form: give information)eintragen Vt, sepa
  [etw] in [etw] schreiben Präp + Vt
  [etw] bei [etw] vermerken Präp + Vt
 He entered his name on the first line of the form.
 Er trug seinen Namen auf der ersten Seite des Formulars ein.
enter [sth] in [sth],
enter [sth] into [sth],
enter [sth] on [sth] vtr		 (data: type, key into [sth])eingeben Vt, sepa
  eintippen Vt, sepa
 The analyst entered the data into the database.
 Der Analyst gab die Daten in die Datenbank ein.
enter [sth]⇒ vtr (submit)etwas abgeben Vt, sepa
  etwas einreichen Vt, sepa
 Enter your application for admission before the deadline.
 Gib deine Anmeldung vor dem Stichtag ein.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
enter n (computer keyboard key) (Anglizismus)Enter Nn
  (Anglizismus)Entertaste Nf
  Eingabe, Eingabetaste Nf
 Press "enter" to start typing on a new line.
enter⇒ vi (walk on stage)betreten Vt
  auf etwas gehen Präp + Vi
 The actress enters stage right at the start of the second act.
 Die Schauspielerin betrat die Bühne zu Beginn des zweiten Akts.
enter [sth]⇒ vtr (influence, factor)etwas beeinflussen Vt
  auf etwas wirken Präp + Vi
  eine Wirkung auf etwas haben VP
 His eloquence will enter the discussion more than his ideas.
 Seine Wortgewandtheit wird die Diskussion mehr beeinflussen, als seine Ideen.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
enter | enter-
EnglischDeutsch
enter into [sth] vi + prep (become involved)in [etw] verwickelt werden VP
  (Slang, übertragen)sich [etw] an die Backe lachen Rdw
 I don't intend to enter into an argument with you about politics; let's agree to disagree.
 Ich möchte nicht in eine politische Diskussion mit dir verwickelt werden; lass uns einfach sagen, wir sind verschiedener Meinung.
enter into force v expr (become law, become active)in Kraft treten VP
  (Bestimmung)greifen Vi
 The new immigration law passed last week by the legislature, will enter into force January 1st of next year.
reenter [sth],
re-enter [sth]⇒ vtr		 (come back into)wieder in [etw] reingehen VP
  (formell)[etw] wieder betreten Adj + Vt
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
en·ter [ˈentə]
  • I v/t
    • 1. eintreten, -fahren, -steigen, (hinein)gehen, (-)kommen in (+akk), Haus etc betreten; in ein Land einreisen; MIL einrücken in (+akk); SCHIFF, BAHN einlaufen in (+akk):
      enter the skull in den Schädel eindringen (Kugel etc);
      the idea entered my head (oder mind) mir kam der Gedanke, ich hatte die Idee

    • 2. sich in etwas begeben:
      enter a hospital ein Krankenhaus aufsuchen

    • 3. eintreten in (+akk), beitreten (+dat), Mitglied werden (+gen):
      enter sb’s service in jemandes Dienst treten;
      enter a club einem Klub beitreten;
      enter the university sein Studium aufnehmen;
      enter the army (the Church) Soldat (Geistlicher) werden;
      enter a profession einen Beruf ergreifen

    • 4. eintragen, -schreiben; hineinbringen; jemanden aufnehmen, zulassen:
      enter one’s name sich einschreiben oder anmelden;
      enter sb at a school jemanden zur Schule anmelden;
      be entered UNIV immatrikuliert werden

    • 5. WIRTSCH (ver)buchen, eintragen:
      enter to sb’s debit jemandem etwas in Rechnung stellen;
      → credit I 2;
      enter up Posten regelrecht verbuchen

    • 6. SPORT melden, nennen (for für)
    • 7. SCHIFF, WIRTSCH Schiff einklarieren; Waren beim Zollamt deklarieren
    • 8. einreichen, -bringen, geltend machen:
      enter an action JUR eine Klage einreichen;
      enter a motion PARL einen Antrag einbringen;
      enter a protest Protest erheben

  • II v/i
    • 1. (ein)treten, herein-, hineinkommen, -gehen; MIL einrücken; eindringen:
      I don’t enter in it fig ich habe damit nichts zu tun;
      enter! herein!

    • 2. SPORT sich melden, nennen (for für, zu)
    • 3. THEAT auftreten:
      Enter Hamlet Hamlet tritt auf
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
enter- [entər]
  1. enter- entero- → Unterleib, Darm
'enter' auch in diesen Einträgen gefunden:
bond - career - caveat - church - conversation - credit - detail - enter into - enter key - enter on - house - list - mind - negotiation - office - parliament - particular - partnership - politics - protest - recognizance - re-enter - religion - rivalry - spirit
Deutsch:
Absatzmarke - anmelden - anspinnen - Anstalt - Antrag - antreten - assoziieren - aufnehmen - auftreten - beitreten - betreten - bitte - Börse - börsenfähig - buchen - Bund - Bündnis - Dienst - Diskussion - Ehe - Ehestand - einfallen - einfliegen - einfließen - Eingabetaste - Eingang - eingeben - eingehen - einmarschieren - einreisen - Einreiseverbot - einreiten - einrücken - einschreiben - einsetzen - einspeichern - einspeisen - Einstieg - eintragen - eintreten - einziehen - geheiligt - gehen - Getümmel - Hausverbot - hereintreten - hineingehen - hineinkommen - Kampfgeschehen - katastrieren

Kollokation: enter and exit, enter [here, through the front, in the back, at the side], enter a [city, country], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "enter" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'enter' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.