• WordReference
  • WR Reverse (38)

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschEnglisch
außen Adv (außerhalb) (beyond)outside adv
 Außen ist die Temperatur viel höher als erwartet.
 The temperature outside is higher than expected.
außen,
nach außen
Adv
(für die Öffentlichkeit) (public)outwards adv
 Dieses Unternehmen steht nicht nur nach außen hin gut da.
 This enterprise doesn't only have a good outwards reputation.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
außen | Außen | Außen-
DeutschEnglisch
von außen Präp + Adv (auf der Außenfläche)on the exterior expr
  on the outside expr
 Von außen sah das Auto ziemlich klein aus.
 The car looked pretty from on the outside.
von außen Präp + Adv (außerhalb der Gesellschaft)from the outside expr
 Die Impulse zu sozialen Veränderungen müssen von außen kommen.
 The motivation for social changes have to come from the outside.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
außen adv
  • 1. (on the) outside;
    von außen from (the) outside;
    nach außen (to the) outside;
    von innen nach außen from (the) inside out;
    nach außen dringen get out;
    Flüssigkeit, Geheimnis etc: auch leak out; Geräusch: get through to the outside;
    dringt die Musik nach außen? can you hear the music through the walls?;
    die Füße nach außen drehen turn one’s feet (oder toes) out;
    außen liegende oder gelegene Zimmer etc rooms etc with windows to the outside (of the building);
    außen hui, innen pfui umg it’s all show

  • 2. fig:
    nach außen (hin) outwardly, on the outside (oder surface);
    nach außen (hin) erscheint sie sehr höflich auch she has a veneer of politeness;
    nach außen tragen make sth public;
    Hilfe etc von außen outside help etc;
    davon darf nichts nach außen gelangen nothing should leak (oder get) out about this;
    etwas außen vor lassen nordd (ausschließen) exclude sth;
    (Tatsache, Aspekt etc) disregard sth, ignore sth;
    außen vor bleiben oder sein nordd (Person) be excluded, be left out;
    (Tatsache, Aspekt etc) be disregarded, be ignored; außenstehend
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Außen m; -, -; SPORT:
Außen spielen play on the wing
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
Außen-zssgn
  1. Außen-outdoor
'außen' auch in diesen Einträgen gefunden:
Englisch:


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "außen" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'außen' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!