Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
bestellen
- I v/t
- 1. order (bei from); (Zimmer; Flugschein etc) book, US auch reserve; (Zeitung) subscribe to;ich bestelle mir noch einen Kaffee I’m going to order myself another coffee;was möchten Sie bestellen? can I take your order?;wie bestellt und nicht abgeholt umg like a lost soul, all dressed up and nowhere to go;→ Aufgebot 1
- 2. (zu sich [dat])bestellen ask sb to come (and see one);(kommen lassen) send for;beim Arzt bestellt sein have an appointment with the doctor;jemanden in ein Café bestellen arrange to meet sb in a café
- 3. (Nachricht) give sb a message;kann ich etwas bestellen? can I pass on a message?;jemandem etwas bestellen lassen send sb a message, pass a message on to sb;bestell ihr bitte … would you tell her …;bestell ihm einen schönen Gruß von mir give him my regards
- 4.er hat nichts / nicht viel zu bestellen umg he doesn’t have much (of a) say;die Opposition hatte bei der Wahl nichts zu bestellen umg the opposition didn’t get a look-in (US didn’t show at all) in the election
- 5. auch JUR (ernennen) appoint;jemanden zum Vormund etc bestellen appoint sb guardian etc
- 6.es ist gut/schlecht um sie etc bestellt things are looking good /aren’t looking too good for her etc
- 7. AGR (Feld) cultivate;das Feld bestellen auch till the soil
- 1. order (bei from); (Zimmer; Flugschein etc) book, US auch reserve; (Zeitung) subscribe to;
- II v/i im Lokal: order;haben Sie schon bestellt? have you ordered?
'bestellen' auch in diesen Einträgen gefunden:
Abruf
- à la carte
- Aufgebot
- Bier
- Boden
- einladen
- Feld
- Klare
- kommen
- Rückgaberecht
- sollen
- zusammen
Englisch:
advance
- appoint
- banns
- bespeak
- book
- commission
- cultivate
- deliver
- engage
- house
- indent
- name
- online
- order
- pledge
- send
- till
- tryst
- work