change

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈtʃeɪndʒ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/tʃeɪndʒ/ ,USA pronunciation: respelling(chānj)

Inflections of 'change' (v): (⇒ conjugate)
changes
v 3rd person singular
changing
v pres p
changed
v past
changed
v past p
  • WordReference
  • WR Reverse (42)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
change [sth]⇒ vtr (alter) (Abkommen, Vertrag)[etw] abändern Vt, sepa
  etwas verändern Vt
 Anna wants to change the agreement.
 Anna möchte den Vertrag abändern.
change [sth] to [sth] vtr + prep (replace)[etw] durch [etw] ersetzen Präp + Vt
  [etw] mit [etw] ersetzen Adv + Vt
  [etw] durch [etw] austauschen Präp + Vt, sepa
 Dan changed his profile picture to a photo of a monkey.
 Dan hat sein Profilbild durch das eines Affen ersetzt.
change [sth] vtr (transform) (Charakter)[etw] ändern Vt
 Throughout history, men haven't changed their true nature at all.
 Im Laufe der Geschichte hat der Mensch seine ursprüngliche Natur nicht merkbar verändert.
change into [sth/sb] vi + prep (be transformed)sich in [etw] verwandeln Präp + Vr
  sich in [etw] transformieren Präp + Vr
 The larva changed into an adult.
 Die Larve verwandelte sich in einen Adultus.
change [sth] vtr (clothes)umziehen Vr, sepa
  [etw] wechseln Vt
 I need to change my clothes.
 Ich muss mich umziehen.
change [sth] vtr (exchange, swap)[etw] tauschen Vt
 The two passengers want to change seats with each other.
 Die beiden Passagiere möchten Plätze tauschen.
change n (alteration)Abänderung Nf
 The parties made a change to the contract.
 Die Vertragsparteien haben eine Abänderung vorgenommen.
change n (variation)Variation Nf
  Wandel Nm
 The scientists observed a change in the sensor data.
 Die Wissenschaftler haben eine Variation in den Sensordaten bemerkt.
change n uncountable (money exchange)Wechselgeld Nn
 Do you have change for a fifty-dollar bill?
 Haben Sie Wechselgeld für einen 50-Euro-Schein?
change n uncountable (money returned)Wechselgeld Nn
  (vage)Kleingeld Nn
 Gina handed the taxi driver a ten pound note and told him to keep the change.
change n uncountable (coins)Kleingeld Nn
  Münzen Npl
 Gus keeps a lot of change in his pocket.
 Gus hat viel Kleingeld in seiner Hosentasche.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
change n (act of changing) (Wetter)Umsturz Nm
 The change in the weather occurred over night.
change n (substitution)Einwechselung Nf
 The coach asked for a change of player.
change n (novelty)Neuheit Nf
 The new procedures were quite a change compared with the old way.
change n (music: altered tonality) (Musik)Wechsel Nm
  Variation Nf
 This song has a lot of key changes for the pianist.
change n (clothes) (Kleidung)umziehen Vr, sepa
  Wechsel Nm
 Mary was going straight out after work, so she took a change of outfit with her to the office.
the change,
the change of life n		 dated, informal (menopause) (ugs)Wechseljahre Npl
  Menopause Nf
 Weight gain is common among women who are going through the change.
change⇒ vi (transportation: trains, planes)die Züge wechseln Rdw
 You need to change at Kings Cross Station.
change vi (become different) (Person)ändern, verändern Vr
  (altmodisch)wandeln Vr
 Everyone changes as they get older.
 Audrey knew something had changed, but she wasn't sure what it was.
 Jeder (ver)ändert sich, wenn er älter wird.
change vi (voice: deepen, break) (Stimme)ändern, verändern Vr
  (altmodisch)wandeln Vr
 Larry's voice changed as he went through puberty.
change vi (put on different clothes)umziehen Vr, sepa
 It's cold outside. You should change.
change into [sth] vi + prep (switch vehicle gears) (Gang, Auto)in [etw] schalten Präp + Vi
 On the hill, change into second gear.
change into [sth] vi + prep (put on: fresh clothes)umziehen Vr, sepa
  sich [etw] Neues/Anderes anziehen VP
 When she gets home from the office, Lisa changes into jeans and a T-shirt.
change [sth]⇒ vtr (exchange currency) (Geld)wechseln Vt
  tauschen Vt
  umtauschen Vt, sepa
 I want to change these dollars for euros.
change [sth] vtr (get smaller money)wechseln Vi
  tauschen Vt
 You should change your bills for coins.
change [sth] vtr (give smaller money)wechseln Vt
  (informell)[etw] kleinmachen Vt, sepa
 Can you change a fiver?
change [sth] vtr (change for [sth] new or clean)wechseln Vi
  (Bett)neu beziehen, frisch beziehen Adj + Vt
 Change the bed linen at least once a week.
change [sth] for [sth] vtr + prep (exchange, switch) (Kleidung, saisonbedingt)austauschen Vt, sepa
  wechseln Vt
 Don't forget to change your winter clothes for lightweight ones before you depart.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Partikelverben
EnglischDeutsch
change [sth] back,
change back [sth] vtr phrasal sep		 (reverse a change)[etw] wieder zurück ändern VP
  [etw] ungeschehen machen Adj + Vt
 The event changed its name to the Emirates Rally in 1989, but changed it back the following year.
change over to [sth] vi phrasal (switch)zu etwas wechseln Rdw
  zu etwas übergehen Präp + Vi, sepa
  zu etwas überwechseln Präp + Vi, sepa
 I work until midnight for a week and then I change over to the morning shift.
change up vi phrasal (vehicle: shift to higher gear)in einen höheren Gang schalten Rdw
  hochschalten Vi, sepa
 When the car goes faster you need to change up to prevent the engine revving excessively.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
a leopard cannot change its spots expr (people cannot change radically)Man kann nicht über seinen eigenen Schatten springen Rdw
be subject to change vi (be liable to vary)geändert werden können
  Änderungen unterliegen Npl + Vi, sepa
 The marriage laws are subject to change.
bureau de change n (currency exchange service)Wechselstube Nf
 You will find a bureau de change at large airports.
change [sth] around,
change around [sth] (US),
change [sth] round,
change [sth] round (UK) vtr + adv		 (rearrange [sth])verschieben Vt
  [etw] anders anordnen Adj + Vt, sepa
  ändern Vt
 You can change around the icons on your computer to make them more convenient.
 The coach changed the players around to balance out the teams.
change around,
changearound,
change round n		 (rearrangement, shift)Änderung Nf
  Wechsel Nm
  Tausch Nm
 The change around in the team's coaching has helped them win many more games this year.
change course v expr (alter one's direction)Richtung ändern Nf + Vt
  Kurs ändern Nm + Vt
 The ship changed course and headed for Durban.
change for the better n (improvement)Verbesserung Nf
  positive Änderung Adj + Nf
  Wandel zum Besseren Rdw
 Her lovely, new hair style is definitely a change for the better.
change for the better v expr (improve)verbessern Vr
  zum Besseren wenden Rdw
 Her life has changed for the better since she moved here.
change gear,
also US: shift gear vtr + n		 (vehicle: change transmission level)schalten Vi
  einen anderen Gang einlegen Rdw
  den Gang wechseln Rdw
change hands vi (be exchanged)getauscht werden V Part Perf + Hv
  einen neuen Besitzer finden Rdw
  im Besitz zu jmdn übergehen Rdw
change hands vi (use your other hand)die Hand wechseln Rdw
  die andere Hand nehmen Rdw
 When I get tired of scrubbing with my right hand, I change hands and start scrubbing with my left.
change hands vtr + npl (pass into possession of another)den Besitzer wechseln Rdw
  einen neuen Besitzer haben Rdw
 That old car has changed hands seven times since it was new.
change log n (computing: listing project changes)Änderungsprotokoll Nn
change of heart n (reversal of an attitude or feeling)Sinneswandel Nm
  Meinung ändern Nf + Vt
  Gesinnungswandel Nm
 I don't know what has brought about his change of heart, but Reza now says he'd love to come to France with me.
change of mind n (reversal of decision)seine Meinung ändern VP
 She's had a change of mind and now says she won't marry me.
change of pace n figurative (refreshing deviation from the usual)Abwechslung Nf
 The water fight was a wonderful change of pace after working in the garden.
 Tonight's dinner is a welcome change of pace from the usual meat and potatos.
 Die Wasserschlacht war eine schöne Abwechslung zur Gartenarbeit.
change of scene n figurative (refreshing deviation)Abwechslung Nf
  (übertragen, ugs)Tapetenwechsel, Szenenwechsel Nm
 Jake was looking for a change of scene, and decided to apply for a job abroad.
change places vtr + npl (swap positions)Plätze tauschen Npl + Vt
 The photographer asked the two children to change places before he took the picture.
change places with [sb] v expr (swap positions with)seinen Platz mit jemandem tauschen Rdw
  seinen Sitz mit jemandem tauschen Rdw
 Kathy changed places with Jim so that she could sit by the window.
change places vtr + npl (exchange roles)die Rollen anders verteilen Rdw
 The couple changed places, with Dan becoming a house husband and Sally going out to work.
change places with [sb] v expr (exchange roles with)Rollen tauschen Npl + Vt
 If parents and children could change places with each other, it would be a real eye opener.
change the subject v expr (start talking about [sth] else)Thema wechseln Nn + Vt
  über etwas anderes reden Rdw
 Let's change the subject and talk about something less depressing.
change-up n (baseball: slower pitch) (Baseball)Changeup Nm
Anmerkung: Absichtlich langsam geworfener Ball
 The pitcher's change-up came across home plate 20 miles per hour slower than his fastball.
change with the times v expr (modernize)mit der Zeit gehen Rdw
 I've told my parents that it is time to change with the times and start tweeting and skyping!
change your mind v expr (reverse your decision) (umgangssprachlich)es sich anders überlegen Rdw
  seine Meinung ändern Rdw
 I changed my mind and decided to go to the party after all.
change your tune,
sing a different tune v expr		 figurative, informal (change opinion)seine Meinung ändern VP
 Nate has changed his tune! He has always hated football, but today he said he'd love to watch the final with me.
chop and change v expr informal (keep changing)immer wieder ändern Rdw
climate change n (global warming)Klimawandel Nm
  Klimaerwärmung Nf
 Scientists believe that climate change may be responsible for larger and more frequent storms.
 Wissenschaftler glauben, der Klimawandel könnte für die stärkeren and häufiger auftretenden Stürme verantwortlich sein.
exact change n (coins to a precise amount)auf den Cent genau Rdw
  [etw] passend haben Rdw
 You must pay your bus fare with exact change.
for a change adv (contrary to the norm)zur Abwechslung Kontr + Nf
 It's nice to see her smile for a change.
have a change of heart v expr (go against your previous decision)seine Meinung ändern VP
  es sich nochmal überlegen, es sich anders überlegen VP
 She's had a change of heart and is inviting her sister after all.
keep the change v expr (paying: keep the extra)stimmt so Int
loose change n (small amount of coins)Kleingeld Nn
 Alan had some loose change in his pocket.
make a change v expr (amend [sth])etwas verändern Vt
 The editor advised the author to make a change on page 2.
quick-change n as adj (can be modified quickly)schnell veränderbar Adj + Adj
  Schnellwechsel- Präf
sex change n dated, now offensive (gender reassignment)Geschlechtsumwandlung Nf
shortchange [sb] (US),
short-change [sb] (UK)⇒ vtr		 (return insufficient money to)jmdm zu wenig Wechselgeld geben VP
shortchange [sb] (US),
short-change [sb] (UK) vtr		 informal, figurative (cheat out of [sth], deprive of [sth])jmdn betrügen Vt
  jmdn um [etw] bringen Präp + Vt
  (ugs, übertragen)jmdn übers Ohr hauen Rdw
  jmdn abziehen, jmdn abzocken Vt, sepa
small change n (loose coins)Kleingeld Nn
small change n figurative (inconsequential amount of money) (übertragen)kleiner Geldbetrag Nm
sweeping change n often plural (far-reaching amendments)große Veränderung Adj + Npl
 The banking system should undergo sweeping changes.
sweeping change n often plural (dramatic transformation)bahnbrechende Veränderung Adj + Nf
 Obama hopes to bring about sweeping change in the US healthcare system.
time change n (seasonal adjustment of clocks)Zeitumstellung Nf
  (ugs)die Uhr umstellen VP
 Every fall there's a time change.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
change [tʃeındʒ]
  • I v/t
    • 1. (ver)ändern, umändern, verwandeln (into in +akk):
      change one’s lodgings umziehen;
      change the subject das Thema wechseln, von etwas anderem reden;
      change one’s position die Stellung wechseln, sich beruflich verändern;
      that changes everything damit ändert sich alles;
      → mind I 4, colour I 3
    • 2. (um-, ver)tauschen (for gegen), wechseln:
      change one’s shirt ein anderes Hemd anziehen;
      change hands den Besitzer wechseln;
      change places with sb den Platz mit jemandem tauschen;
      change trains umsteigen;
      → side I 9
    • 3. Geld, Banknoten (ein)wechseln; Scheck einlösen
    • 4. jemandem andere Kleider anziehen; Säugling trockenlegen; Bett frisch überziehen oder beziehen
    • 5. TECH schalten:
      change up (down) hinauf- (herunter)schalten;
      change over Betrieb, Maschinen etc umstellen (to auf +akk)

  • II v/i
    • 1. sich (ver)ändern, wechseln
    • 2. sich verwandeln (to oder into in +akk)
    • 3. BAHN etc umsteigen:
      all change! alles umsteigen oder aussteigen!

    • 4. sich umziehen:
      change into evening dress sich für den Abend umziehen;
      I'll change into my suit ich ziehe meinen Anzug an

    • 5.
      change to übergehen zu:
      change to cigars
  • III s
    • 1. (Ver)Änderung f, Wechsel m; Wandlung f, Wendung f, Umschwung m:
      no change unverändert;
      a change of air eine Luftveränderung;
      change for the better Besserung f;
      change of government Regierungswechsel;
      change of heart Sinnesänderung f;
      change of life Wechseljahre pl;
      change of voice Stimmwechsel;
      change in the weather Witterungsumschlag, -umschwung m

    • 2. Abwechslung f, etwas Neues; Tausch m:
      for a change zur Abwechslung;
      a change of clothes Wäsche zum Wechseln;
      you need a change Sie müssen mal ausspannen

    • 3. Wechselgeld n:
      (small) change Kleingeld;
      change dispenser (oder machine) Wechselautomat m;
      can you give me change for a pound?
      a) können Sie mir auf ein Pfund herausgeben?,
      b) können Sie mir ein Pfund wechseln?;
      get no change out of sb fig nichts (keine Auskunft od keinen Vorteil) aus jemandem herausholen können, umg bei jemandem nicht landen können

    • 4.
      Change Br Börse f
'change' auch in diesen Einträgen gefunden:
address - air - allegiance - automatic - bureau de change - career - change gear - channel - chop - climate - colour - countenance - course - date change - gear - gear change - gear shift - hand - heart - keep - leopard - loose - mind - mood - note - oil change - puberty - quick-change - radical - scene - side - small change - structural - subject - time - tune - worse
Deutsch:
abänderbar - abändern - Abänderung - abdrehen - abgehen - abkommen - ablenken - Abmeldeformular - abwechselnd - Abwechslung - Änd. - ändern - anders - Änderung - Änderungskündigung - Änderungsvorschlag - angekündigt - Anschriftenänderung - Arbeitsplatzwechsel - aussteigen - austauschen - austauschweise - auswechseln - bedeuten - Bedeutungswandel - Beruf - beruflich - Berufswechsel - beschäftigen - besinnen - Besitzer - besser - besserstellen - Besserung - Bett - bewahrheiten - Bewusstseinsveränderung - bleiben - bringen - charakterlich - daran - durchgehen - einscheren - einschlagen - einschwenken - einwechseln - Endstation - entscheiden - entschließen - erneuern

Kollokation: change your [hair, wardrobe, clothes, pants, image], a [significant, major, radical, slight] change, a change machine, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "change" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'change' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.