fault

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈfɔːlt/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/fɔlt/ ,USA pronunciation: respelling(fôlt)

  • WordReference
  • WR Reverse (5)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
fault n (responsibility, blame)Schuld Nf
  (übertragen)Versagen Nn
 The accident was my fault, as I wasn't looking where I was going.
 Der Unfall ist meine Schuld, ich habe nicht geschaut wo ich hingehe.
fault n (defect in [sth])Defekt Nm
  Störung Nf
 There is a fault in this machine; it keeps switching off.
 Diese Maschine hat einen Defekt, sie schaltet sich immer wieder ab.
fault n (flaw in [sb]'s character)schlechte Eigenschaft Adj + Nf
  Schwäche Nf
  Fehler Nm
 One of Brian's faults is that he is oversensitive to criticism.
 Eine schlechte Eigenschaft von Brian ist, dass er keine Kritik verträgt.
fault n (tennis, sports)-fehler Suffix
  Verstoß Nm
 The server had two foot-faults against him.
 Der Aufschläger hatte bereits zwei Fußfehler.
fault n (geology: crack in the earth) (Geologie)Verwerfung Nf
 There is a fault close by that causes the earthquakes.
 In der Nähe gibt es eine Verwerfung, die Erdbeben verursacht.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
fault⇒ vi (make a mistake)einen Fehler machen Rdw
 The horse faulted in its gallop.
fault [sb/sth]⇒ vtr (criticize [sb], [sth])jemanden kritisieren Vt
  etwas bemängeln Vt
 I couldn't fault his performance in any way.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
at fault adj (responsible, to blame)verantwortlich Adj
  schuldig Adj
  (Rechtsw)haftbar Adj
 Your insurance policy won't pay out after a crash if you are at fault.
double fault n (tennis: two bad serves)Doppelfehler Nm
double-fault⇒ vi (tennis: serve a double fault)Doppelfehler Nm
fault line n (geology: crack in the earth) (Geogr)Verwerfungslinie Nf
 Built on a fault line, the city of Ephesus was destroyed by earthquakes.
fault-tolerant,
fault tolerant adj		 (computing: providing backup)fehlertolerant Adj
Anmerkung: A hyphen is used when the adjective precedes the noun.
faultfinder,
fault-finder n		 (critical person) (Slang, abschätzig)Ko­rin­then­ka­cker Nm
  (Slang, vulgär)Klugscheißer Nm
  Besserwisser Nm
 Faultfinders have complained that the film is full of historical inaccuracies.
faultfinding (US),
fault-finding (UK) n		 (criticism, nitpicking)Besserwisserei Nf
  Rechthaberei Nf
  Alleswisserei Nf
faultfinding (US),
fault-finding (UK) adj		 (critical)besserwisserisch Adj
  altklug, neunmalklug Adj
  belehrend Adj
find fault v expr (criticize)kritisieren Vt
  bemängeln Vt
  beurteilen Vt
find fault with [sb/sth] v expr (criticize [sb/sth])[etw] an jmdm/[etw] auszusetzen haben Rdw
  einen Fehler an [etw]/jmdm finden Rdw
  kritisieren Vt
no-fault adj (claim, etc.: without blame)ohne Verschulden Adv + Nn
no-fault insurance,
also US: no-fault auto insurance n		 (cover regardless of blame) (umgangssprachlich)Vollkasko Nf
  Vollkaskoversicherung Nf
 You can take out no-fault insurance where insurers pay the cost of all minor injuries resulting from an accident.
strike-slip fault n (geology)Blattverschiebung Nf
  Seitenverschiebungen Nf
  Transversalverschiebung Nf
  Horizontalverschiebung Nf
to a fault adv (almost excessively)übertrieben Adv
  extrem Adv
  übermäßig Adv
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
fault [fɔːlt]
  • I s
    • 1. Schuld f, Verschulden n:
      it is not his fault er hat oder trägt oder ihn trifft keine Schuld, es ist nicht seine Schuld;
      be at fault schuld(ig) sein, die Schuld tragen (→ 4a)

    • 2. Fehler m, (JUR auch Sach)Mangel m:
      find fault nörgeln, kritteln;
      find fault with etwas auszusetzen haben an (+dat), herumnörgeln an (+dat);
      to a fault allzu(sehr), ein bisschen zu ordnungsliebend etc

    • 3. (Charakter)Fehler m: in spite of all his faults
    • 4.
      a) Fehler m, Irrtum m:
      be at fault sich irren, JAGD und fig auch auf der falschen Fährte sein

      b) Vergehen n, Fehltritt m
    • 5. TECH Defekt m:
      a) Fehler m, Störung f
      b) ELEK Erd-, Leitungsfehler m
    • 6. Tennis etc: Fehler m
    • 7. GEOL Verwerfung f
  • II v/t
    • 1. etwas auszusetzen haben an (+dat):
      he (it) can’t be faulted an ihm (daran) ist nichts auszusetzen

    • 2. umg etwas verpatzen
  • III v/i einen Fehler machen
'fault' auch in diesen Einträgen gefunden:
charge - double fault - entirely - foot fault - system
Deutsch:
ankreiden - Aufschlagfehler - ausschließlich - aussetzen - bekritteln - bemäkeln - bemängeln - bleiben - Bruch - Bruchzone - dafürkönnen - Datenfehler - dazukönnen - Defekt - Doppelfehler - einbrocken - eindeutig - Entstörungsstelle - Fehler - Fehlerpunkt - Fehlerquelle - Fehlersuche - Fußfehler - Haltungsfehler - Hauptfehler - Hauptmangel - Hauptschuld - Herstellungsfehler - herumkritisieren - Kabelbrand - Konstruktionsfehler - kritisieren - kritteln - liegen - lupenrein - Macke - Makel - Mäkelei - mäkeln - mäkelsüchtig - Mäkler - Mangel - Materialfehler - Miesmacher - ohne - rügen - schuld - Schuld - Selbstverschulden - Staffelbruch

Kollokation: fault him for his [mistakes, errors, actions], was (not) my fault, on the fault line (between), Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "fault" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'fault' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.