Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Stand m; -(e)s, Stände
- 1. nur sg (aufrechtes Stehen) standing position; (Halt) footing, foothold;aus dem Stand from a standing position;fig (ohne zu überlegen) off the top of one’s head umg;Sprung/Start aus dem Stand standing jump/start;im Stand when standing still;AUTO while stationary; Turnen:nach dem Abgang (vom Reck) im sicheren Stand landen make a secure landing from the horizontal bar;keinen (festen) Stand haben Person:have no firm foothold;bei jemandem einen schweren Stand haben have a hard time of it with sb
- 2. nur sg (Zustand) state; (Beschaffenheit) condition; (Lage) situation, position; (Niveau) level, standard; eines Wettkampfes: score;der Stand der Dinge the present state of affairs, the way things are;nach dem (jetzigen) Stand der Dinge as matters stand (at the moment);neuester Stand oder auf dem neuesten Stand (der Technik) sein Gerät etc:be state-of-the-art; Patentwesen:der Stand der Technik the prior art;den höchsten Stand erreichen reach its (oder one’s) peak (oder highest level);etwas auf den neuesten Stand bringen update sth, bring sth up to date;auf dem Stand von 1950 as it was (oder they were) in 1950;Stand: 01.07.2002 as at 01/07/2002,US as at 07-01-2002;in den (heiligen) Stand der Ehe treten enter the (holy) state of matrimony;→ außerstande, imstande, instand, zustande
- 3. SPORT (Spielstand) score;beim Stand von 2:1 with the score at 2-1
- 4. (Wasserstand) level; ASTRON position; WIRTSCH, von Kursen, Preisen, des Marktes: level; (Kilometerstand) etwa mileage; auf dem Tacho: speedometer reading; (Zählerstand) reading; (Kontostand) balance
- 5. (soziale Stellung) social status (oder position, standing); (Klasse) class; (Rechts-, Familienstand) status; (Beruf) profession;der geistliche Stand the clergy;die höheren Stände the upper classes;der dritte Stand HIST the third estate;über seinem Stand heiraten marry above one’s station
- 6. (Verkaufsstand) stall; besonders für Zeitungen: kiosk; (Messestand) stand;eine Pizza am Stand essen eat a pizza at a stand-up stall (oder kiosk, US auch concession stand)
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
stand imperf → stehen
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
…stand m im subst
- 1. (Ergebnis):Zwischenstand interim position;SPORT latest score
- 2. (Verkaufstisch):Bratwurststand hot dog stall (US stand)
- 3. (Position, Wert):Benzinstand petrol (US gas) level;Hygrometerstand hygrometer reading
- 4. (Schicht):Kleinbürgerstand lower middle class, petty bourgeoisie;Offiziersstand officer class
'Stand' auch in diesen Einträgen gefunden:
abbauen
- abheben
- abkönnen
- Ablage
- Abneigung
- abseitsstehen
- abstechen
- abstehen
- Abstelltisch
- abzeichnen
- Alkoholeinfluss
- andauernd
- angewurzelt
- Anklage
- annehmen
- ansehen
- anstehen
- anwurzeln
- auffallen
- Aufgebot
- aufkommen
- aufrecht
- aufrechterhalten
- aufreihen
- aufsitzen
- aufstehen
- aufstellen
- auftreten
- ausgeben
- aushalten
- Aushilfe
- Aushilfskellner
- Aushilfskoch
- ausstehen
- Ausstellungsstand
- Bahn
- bedeuten
- behaupten
- beieinanderstehen
- Bein
- beiseitestehen
- beistehen
- bekennen
- bereithalten
- Bereitschaftsdienst
- bereitstehen
- Berg
- Bestand
- bestehen
- bevorstehen
Englisch:
abuse
- adjourn
- all-time
- aloof
- amber
- art
- attention
- awe
- backbend
- bail
- bay
- bleeding-edge
- bookstall
- booth
- breach
- ceremony
- chance
- class
- clear
- clock
- coat stand
- collar
- condition
- correct
- course
- cruet
- culmination
- date
- degree
- dignity
- easy
- enable
- end
- erect
- estate
- even
- face
- favor
- firm
- foam
- foothold
- foregone
- gaff
- gape
- gentleman
- gentlewoman
- godfather
- grace
- ground
- guard