• WordReference
  • WR Reverse (15)
Auf dieser Seite: auffallen, jmd auffallen

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschEnglisch
auffallen Vi, sepa (bemerkt werden)be seen v expr
  get noticed v expr
 Sein Wissen fiel dem Lehrer auf.
 His knowledge got noticed by the teacher.
auffallen Vi, sepa (Aufmerksamkeit erregen)attract attention vtr + n
  strike⇒ vtr
 Sandra fällt durch ihre roten Haare auf.
 Sandra attracts attention with her red hair.
auffallen Vi, sepa (jdm wird [etw] klar)become clear vi + adj
 Mir ist dieses Detail aufgefallen.
 This detail has become clear to me.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
DeutschEnglisch
auffallen Vi, sepa (aufprallen, fallen)impact⇒ vtr
  bounce⇒ vi
 am Boden auffallen
 to bounce on the ground
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschEnglisch
[jmd] auffallen Pron + Vi (entdeckt werden)notice⇒ vtr
  find⇒ vtr
 Ich weiß nun, weshalb das System nicht funktioniert, mir ist der Fehler aufgefallen.
 I know why the system isn't working now, I noticed the issue.
 I know why the system isn't working now, I found the issue.
[jmd] auffallen Pron + Vi (Aufmerksamkeit erwecken)stand out vi phrasal
 Die bunten Haare fallen den Leuten natürlich auf.
 Of course, this colorful hair stands out to a lot of people.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
auffallen v/i (irr, trennb, ist -ge-)
  • 1. (sich hervorheben) be conspicuous, attract attention (durch through oder by); (bemerkt werden) stand out;
    (un)angenehm auffallen make a good (bad) impression (durch by oder for);
    jemandem auffallen auch strike sb;
    engS. catch sb’s eye;
    fällt es auf? it is noticeable?;
    fällt der Fleck auf? does the stain show?;
    es fällt nicht auf nobody will notice;
    es fällt auf, dass … it is (really) obvious that …;
    mir ist es gar nicht aufgefallen I never noticed;
    nicht auffallen wollen keep one’s head down, keep a low profile;
    bloß nicht auffallen! don’t make yourself conspicuous!

  • 2.
    auffallen auf (+akk) fall on(to), hit;
    PHYS Strahlen: strike
'auffallen' auch in diesen Einträgen gefunden:
auffallend - Gewalt - hervorstechen - unangenehm
Englisch:
conspicuous - exhibition - meet - spectacle - stick out - strike


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "auffallen" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'auffallen' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.