condition

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/kənˈdɪʃən/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/kənˈdɪʃən/ ,USA pronunciation: respelling(kən dish′ən)

  • WordReference
  • WR Reverse (17)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
condition n (state)Zustand Nm
 This house is in terrible condition. It needs a lot of work.
 Dieses Haus ist in einem schlechten Zustand. Man muss eine Menge Arbeit reinstecken.
condition n (beings: general state) (Philosophie)Naturzustand Nm
 Philosophers consider the human condition.
 Philosophen betrachten den Naturzustand des Menschen.
condition n (medicine: health) (Medizin)Verfassung Nf
 The cancer patient is in stable condition.
 Der Krebspatient ist in stabiler Verfassung.
condition n (requirement)Bedingung Nf
  Voraussetzung Nf
 I will do it - on one condition.
 A drug test is a condition of employment here.
 Ich werde es tun - unter einer Bedingung. // Ein Drogentest ist hier eine Bedingung der Anstellung.
condition n (illness) (Medizin)Leiden Nn
  (Medizin)Krankheit Nf
 He has a heart condition.
 Er hat ein Herzleiden.
conditions npl (environment)Bedingungen Nf
  Voraussetzungen Npl
 Fishermen work in difficult conditions.
 Fischer arbeiten unter schlechten Bedingungen.
condition [sb],
condition [sb] to do [sth]⇒ vtr		 (brainwash, affect behaviour)jmdn darauf vorbereiten [etw] zu tun VP
 Politicians are conditioning the people to accept the policy.
 Politiker bereiten die Leute darauf vor, die Regelungen zu akzeptieren.
condition [sth]⇒ vtr (body, muscles) (Sport)trainieren Vt
  (Sport)konditionieren Vt
  (informell)[etw] fit machen Adj + Vt
 He is conditioning his body for the race.
 Er trainiert seinen Körper für das Rennen.
condition [sth] vtr (hair: apply conditioner)eine Spülung verwenden VP
  die Haare mit einer Spülung pflegen VP
 I always condition my hair after washing.
 Ich benutze immer eine Spülung nach dem Haarewaschen.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
air-condition [sth]⇒ vtr (cool)belüften Vt, sepa
  etwas durchlüften Vt, sepa
 I wish they would air-condition this hot room.
 Ich wünschte, sie würden diesen heißen Raum belüften.
critical condition n (medical state: severe)in kritischem Zustand Rdw
 Doctors said he was in a critical condition, due to serious injuries.
 Die Ärzte haben gesagt, dass er aufgrund seiner Verletzungen in einem kritischen Zustand sei.
heart condition n (cardiac disorder)Herzerkrankung Nf
  Herzleiden Nn
in good condition adj (person: fit and healthy) (Anglizismus)fit Adj
  gesund Adj
 You have to be in good condition to run a marathon.
in good condition adj (thing: undamaged, as new)in einem guten Zustand Rdw
  fast wie neu Rdw
 The camera she bought second-hand on the internet was in good condition.
in good working condition expr (object: functioning well)ganz gut laufen Rdw
  ganz gut funktionieren Rdw
  in gutem Zustand Rdw
 My grandmother's typewriter is still in good working condition.
in working condition expr (object: functioning) (umgangssprachlich)laufen Vi
  funktionieren Vi
  in gutem Zustand Rdw
medical condition n (illness, disease, disorder)Krankheit Nf
mint condition n figurative (pristine state)sehr guter Zustand Rdw
  sehr gut erhalten Rdw
  makelloser Zustand Adj + Nm
 When buying second-hand albums, the record shop only accepts mint condition.
on condition that conj (providing that) (ugs)aber nur wenn Rdw
  vorausgesetzt dass V Part Perf + Konj
 I'll lend you £500, on condition that you pay me back by Monday.
on the condition that conj (providing that, as long as)unter der Bedingung dass Rdw
  vorausgesetzt dass V Part Perf + Konj
  solange Konj
 You can buy this house on the condition that you sell yours first.
underlying condition n often plural (chronic health problem: weakens immunity)Vorerkrankung Nf
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
con·di·tion [kənˈdıʃn]
  • I s
    • 1. Bedingung f; Voraussetzung f:
      on condition that unter der Bedingung, dass; vorausgesetzt, dass;
      on no condition unter keinen Umständen, keinesfalls;
      to make it a condition es zur Bedingung machen

    • 2. JUR, WIRTSCH (Vertrags- etc) Bedingung f, Bestimmung f; Vorbehalt m, Klausel f:
      conditions of sale Verkaufsbedingungen pl

    • 3. Zustand m, Verfassung f, Beschaffenheit f; SPORT Kondition f, Form f:
      out of condition in schlechter Verfassung;
      in good condition gut in Form (Person, Pferd etc), in gutem Zustand (Sachen);
      the condition of her health ihr Gesundheitszustand

    • 4. (auch Familien)Stand m, Stellung f, Rang m
    • 5. pl Umstände pl, Verhältnisse pl, Lage f:
      living conditions Lebensbedingungen pl;
      weather conditions Witterung f;
      working conditions Arbeitsbedingungen pl

    • 6. US SCHULE (Gegenstand m der) Nachprüfung f
  • II v/t
    • 1. bedingen, bestimmen; regeln, abhängig machen: → conditioned
    • 2. fig formen, gestalten
    • 3. gewöhnen (to an +akk, zu tun)
    • 4. Tiere in Form bringen; Sachen herrichten, instand setzen; TECH konditionieren, in den oder einen (gewünschten) Zustand bringen; fig jemanden programmieren (to, for auf +akk):
      we've been conditioned to believe that… uns ist vermittelt worden, daran zu glauben, dass…

    • 5. WIRTSCH (besonders Textil)Waren prüfen
    • 6. US SCHULE eine Nachprüfung auferlegen (+dat)
'condition' auch in diesen Einträgen gefunden:
air-condition - concurrent - delicate - financial - hard - heart condition - implied - interesting - maintain - market condition - mint - physical - pink - prior - suspensive - working condition
Deutsch:
Allgemeinzustand - Auflage - ausbedingen - beängstigend - Bedingung - befinden - Beschaffenheit - besorgniserregend - best… - Bestzustand - betriebsfähig - dann - Dauerzustand - durchtrainiert - einwandfrei - Entkräftung - erhalten - Erhaltungszustand - Form - …freiheit - Gesundheitszustand - Grundbedingung - gut - Hauptbedingung - Helfersyndrom - Herz - herzkrank - Herzkrankheit - instand - klimatisieren - Kondition - konditionieren - Lage - Lebensgefahr - …leiden - Neuzustand - prägen - Schwächezustand - Sonderbestimmung - Stand - Standortbedingung - Stempelglanz - Teilnahmevoraussetzung - topfit - Topzustand - traurig - Umstand - unverändert - Verfassung - Verkommenheit

Kollokation: condition the [athletes, troops, workers], a [serious, minor, contagious, threatening, deadly] condition, condition (yourself) for the [race, competition], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "condition" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'condition' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.