firm

Inflections of 'firm' (adj):

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
firm n	(partnership: professional services) (Wirtschaft)	Firma Nf
	(Wirtschaft)	Unternehmen Nn
	(Wirtschaft)	Betrieb Nm
	(Wirtschaft)	Geschäft
	She ran a small advertising firm.
	Sie leitete eine kleine Werbefirma.
firm adj	(solid, strong)	hart Adj
	The bed was firm, but comfortable.
	Das Bett war hart, aber bequem.
firm adj	(securely fixed)	befestigt V Part Perf
		fixiert V Part Perf
		fest Adj
	A firm anchor will hold a ship in a gale.
	Ein befestigter Anker wird ein Schiff sogar bei Sturm halten.
firm adj	(without movement)	fest Adj
	Put in another nail to make it firm.
	Bitte halte die Tür fest, während ich die Scharniere repariere.
firm adj	(person: unwavering)	stur Adj
		hartnäckig Adj
		unnachgiebig Adj
	(ugs, missbilligend)	dickköpfig Adj
	He is firm in his beliefs and will not change his mind.
	Er ist in seinem Glauben stur und wird seine Meinung nicht ändern.
firm adj	(person: resolute)	entschlossen Adj
		konsequent Adj
	He was firm in his decision to leave the company.
	Er war entschlossen, das Unternehmen zu verlassen.
firm adj	(decision, agreement) (Entscheidung)	endgültig Adj
	(Vereinbarung)	verbindlich, fest Adj
		konkret Adj
	He made a firm decision to stay home, and nobody could change his mind.
	Er traf die endgültige Entscheidung zuhause zu bleiben, und niemand konnte seine Meinung ändern.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch		Deutsch
firm adj	(prices: stable) (Finanzwesen)	fest Adj
	(Finanzwesen)	verbindlich Adj
	He set a firm price for the car, and would not accept less.
	Er legte einen Preis für das Auto fest und akzeptierte nicht weniger.
firm, firm up vi	(become firm)	hart werden Adj + Vi
	This cheesecake will firm overnight if you leave it in the refrigerator.
	Der Käsekuchen wird über Nacht hart werden, wenn du ihn im Kühlschrank lässt.
firm [sth]⇒ vtr	(make firm)	etwas festmachen Vt, sepa
		etwas befestigen Vt
		etwas festigen Vt
	After planting seeds one must firm the soil.
	Nachdem man Samen gesetzt hat, muss man den Boden festmachen.

Partikelverben
Englisch		Deutsch
firm up vi phrasal	(person, muscles: get in shape) (Anglizismus)	fit werden Adj + Vi
		Muskeln aufbauen Npl + Vt, sepa
	Steve has started going to the gym to firm up.
firm [sth] up vtr phrasal sep	(make toned)	aufbauen Vt, sepa
	You really need to firm up your muscles.
firm [sth] up vtr phrasal sep	(details: confirm)	etwas festmachen, etwas festlegen Vt, sepa
		über etwas übereinkommen Präp + Vt, sepa
		etwas bestimmen Vt
	The managing director is keen to firm the contract up.

Zusammengesetzte Wörter:
Englisch		Deutsch
firm hand n	figurative (strict manner)	starke Hand Adj + Nf
		Härte Nf
		Gnadenlosigkeit Nf
	The dictator ruled with a firm hand.
firm up the details v expr	informal (confirm, decide)	sich einig werden Rdw
		festmachen, festlegen Vt, sepa
		übereinkommen Vi, sepa
	The two sides are meeting to firm up the details of the agreement.
law firm n	(company of lawyers)	Anwaltskanzlei Nf
		Rechtsanwaltskanzlei Nf
	When she's finished law school she's hoping to find a job in a well-known law firm.
	Sie hofft nach ihrem Juraabschluss einen Job in einer bekannten Anwaltskanzlei zu bekommen.
remain firm vi + adj	(be decisive and determined)	bestimmt bleiben, entschlossen bleiben Adj + Vt
		nicht nachgeben Adv + Vi, sepa
		nicht klein beigeben Rdw
	He remained firm in the face of strong opposition.
stand firm vi	(be resolute)	zu [etw] stehen Präp + Vi
		sich nicht beirren lassen VP
		standhaft bleiben Adj + Vi
	He stood firm on his decision to go to college.

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

firm¹ [fɜːm]

I adj (adv regelm)
- 1. fest, stark, hart
- 2. WIRTSCH fest: firm offer; firm market
- 3. fest, beständig
- 4. standhaft, fest, entschlossen, bestimmt:
  be firm with sb jemandem gegenüber hart sein
II adv fest:
stand firm fig festbleiben
III v/t
auch firm up fest machen
IV v/i
- 1.
  auch firm up fest werden
- 2.
  auch firm up WIRTSCH anziehen (Preise), sich erholen (Markt)

firm² [fɜːm] s Firma f:
a) Firmenname m
b) Unternehmen n, Geschäft n, Betrieb m

'firm' auch in diesen Einträgen gefunden:

Deutsch:

Kollokation: the [pudding, gelatin, mixture] firmed up, a [law, consulting, construction] firm, a firm [sofa, mattress, cushion, layer], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "firm" in der Überschrift:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'firm' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.