• WordReference
  • WR Reverse (80)

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschEnglisch
bestehen Vt (erfolgreich absolvieren) (examination)pass⇒ vtr
 die Prüfung bestehen
 to pass the exam
auf [etw] bestehen Präp + Vi (auf etwas drängen)insist on [sth] vtr phrasal insep
 auf die Lösung des Problem bestehen
 to insist on the solution of the problem
aus [etw] bestehen Präp + Vi (zusammengesetzt sein)consist of [sth], be made up of [sth] vtr phrasal insep
 aus mehreren Teilen bestehen
 to consist of (or: be made up of) various parts
bestehen Vi formell (existieren)exist⇒ vi
  be in existence expr
 Die Firma besteht bereits seit 20 Jahren.
 The company has existed for twenty years now.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
DeutschEnglisch
bestehen Vi (zukünftig bleiben)remain⇒ vi
 Das Hochwasser ist vorbei, aber die Schäden werden mehrere Jahre bestehen.
 The flood is gone, but the damages will remain for years to come.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
bestehen | Bestehen
DeutschEnglisch
auf [etw] bestehen Rdw formell ([etw] verlangen)insist on [sth] vtr phrasal insep
auf [etw] bestehen Präp + Vi ([etw] verlangen)insist on [sth] vi + prep
 Ich bestehe auf die formelle Begrüßung.
 I insist on a formal greeting.
aus [etw] bestehen Präp + Vi (zusammengesetzt sein) (be assembled from)consist of [sth] vtr phrasal insep
 Das Uhrwerk besteht aus Hunderten von kleinsten Bauteilen.
 The clockwork consists of hundreds of small components.
aus [etw] bestehen Präp + Vi (Inhaltsstoffe haben) (contain)consist of [sth] vtr phrasal insep
 Der Teig besteht aus Mehl, Wasser, Salz und Hefe.
 The dough consists of flour, water, salt and yeast.
aus [etw] bestehen Präp + Vi (aus best. Material) (be made of)consist of [sth] vtr phrasal insep
  made of [sth] v past p + prep
 Der Deckel besteht aus Metall und das Innere aus Plastik.
 The top is made of metal and the inside is made of plastic.
bestehen bleiben Vi + Vi formell (erhalten bleiben)persist⇒ vi
  remain⇒ vi
 Die verhandelten Bedingungen sollen bestehen bleiben.
 The negotiated conditions shall remain.
[etw] bestehen lassen Vi + Vt ([etw] weiter führen)keep [sth]⇒ vtr
  retain [sth]⇒ vtr
 Die Regierung will die aktuelle Regelung bestehen lassen.
 The government wants to keep the current regulations.
jmdn bestehen lassen Vi + Vt (Prüfung: durchkommen)let [sb] pass [sth] v expr
 Da die Professorin Tom mochte, lies sie ihn bestehen.
 The professor liked Tom, therefore she let him pass the exam.
nicht bestehen Part + Vt (Test: durchfallen)not pass adv + vtr
  fail⇒ vtr
nicht bestehen Part + Vt (nicht existent)not exist adv + vtr
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
bestehen (irr)
  • I v/t
    • 1. (Prüfung) pass; (eine Probe) stand (oder pass) the test;
      nicht bestehen fail;
      eine Prüfung knapp bestehen scrape through an exam

    • 2. (durchstehen) (eine Krise etc) come (oder go) through, survive; (Gefahr) survive; (Kampf) win through in;
      wir hatten einen schweren Kampf zu bestehen we had a hard battle to fight

  • II v/i
    • 1. exist, weitS. Bedenken, Grund etc: auch be; weiterhin: continue, last; noch: remain, survive, have survived;
      besteht diese Firma noch? does this firm still exist?;
      bestehen bleiben (fortdauern) continue (to exist);
      Gefahr etc: remain; (gültig bleiben) remain valid, (still) hold good;
      bestehen lassen retain;
      es besteht/bestehen … auch there is/are …;
      es besteht die Gefahr, dass sich das Feuer ausbreitet there’s a danger of the fire spreading;
      über den Hergang besteht noch keine Klarheit it is still not clear what happened

    • 2.
      bestehen aus be made (up) of;
      auch weitS. consist of, comprise
    • 3.
      bestehen in (+dat) consist in, be;
      das Problem besteht darin, dass (oder zu +inf) the problem is that (oder +ger);
      der Unterschied besteht darin, dass the difference is (oder lies in the fact) that

    • 4.
      bestehen auf (+dat)insist (up)on;
      darauf bestehen, etwas zu tun insist on doing sth;
      darauf bestehen, dass etwas getan wird insist on sth being done;
      ich bestehe darauf(, dass er kommt) I insist (that he comes oder on his coming form);
      ich bestehe nicht darauf I’m not insisting, you etc don’t have to;
      ich bestehe auf meinem Vertrag I insist that the terms of my contract are hono(u)red

    • 5. (sich behaupten) hold out, hold (oder stand) one’s ground, hold one’s own (gegen against);
      in einer Gefahr etc bestehen auch prove o.s. in a danger etc

    • 6. in einer Prüfung: pass, get through umg;
      mit „gut“/Auszeichnung bestehen etwa pass with a B / a distinction
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Bestehen n; -s, kein pl
  • 1. existence;
    seit Bestehen unserer Firma ever since our firm was founded;
    seit Bestehen der Regierung ever since the government came into power;
    das 50-jährige Bestehen feiern celebrate the fiftieth anniversary of sth

  • 2.
    (jemandes) Bestehen auf (+dat) (sb’s) insistence on

  • 3. einer Prüfung: passing;
    nach Bestehen der Prüfung having passed the exam
'bestehen' auch in diesen Einträgen gefunden:
Ach - aus - Auszeichnung - beharrlich - Bestand - bestanden - Bestehen - bestehend - Bewährung - darauf - entstehen - erfolgreich - fünfzigjährig - Glanz - glänzend - gliedern - haben - Hängen - nebeneinander - pochen - Probe - Prüfung - Recht - sechzigjährig - Seite - umfassen - unsererseits - vorhanden - weiter - Zweifel
Englisch:
assert - be - coexist - compose - consist - contain - continue - existence - graduate - hold out - insist - insistence - last - lie - life - like - linger - maintain - make up - mark - obtain - pass - perpetuity - persist - point - poll - press - remain - stand - stand on - stand out - stick out - subsist - survive - test - urge


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "bestehen" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'bestehen' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.