Zusammengesetzte Wörter:
|
| ADHD n | initialism (attention deficit hyperactivity disorder) (Med) | ADHS Nn |
| | (Med) | Aufmerksamkeitsdefizit-/-hyperaktivitätsstörung Nf |
| | Mason has ADHD and finds it difficult to sit still in class. |
attention deficit disorder,
attention-deficit disorder n | (medical condition) (Med) | Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom Nn |
| | (Med, Abk) | ADS Nn |
| | Children with attention deficit disorder have trouble concentrating. |
| attention span n | (duration of concentration) | Konzentrationsvermögen Nn |
| | Most adults have an attention span of about 20 minutes. |
| attention to detail n | (noticing of details) (übertragen) | Auge für Details Rdw |
| | One of the key differences between good service and top-notch service is in attention to detail. |
| | The artist's attention to detail made her paintings completely realistic. |
| attention-getting adj | informal (showy) | aufmerksamkeitserregend Adj |
| | (abschätzig) | skandalös Adj |
| | | auffällig Adj |
| | That certainly is an attention-getting outfit. |
| attention-getting adj | informal (done for attention) | aufmerksamkeitserrgend Adj |
| attention-seeking adj | (purposely drawing others' attention) | aufmerksamkeitserregend V Part Präs |
| | | auf der Suche nach Beachtung Rdw |
| attract attention v expr | (be noticeable; draw interest) | Aufmerksamkeit auf sich ziehen Rdw |
| | | auffallen Vi, sepa |
| | | die Blicke auf sich ziehen Rdw |
| | That new sports car is certain to attract attention. |
| attract attention v expr | (signal) | auf sich aufmerksam machen Rdw |
| | | Aufmerksamkeit erlangen Nf + Vt |
| | I shouted across the room to try and attract attention. |
bring [sth] to [sb]'s attention,
bring [sth] to the attention of [sb] v expr | (make [sb] aware of) | jmdn auf [etw] hinweisen Präp + Vi, sepa |
| | | jmdm [etw] sagen Vt |
| | | die Aufmerksamkeit von jmdm auf [etw] lenken Rdw |
| | An employee brought the matter to my attention. |
| call attention to [sth] v expr | (point [sth] out) | auf etwas aufmerksam machen Rdw |
| | | auf etwas hinweisen Rdw |
| | | auf etwas hindeuten Rdw |
| | The tour guide called our attention to an interesting plaque on the floor. |
| catch [sb]'s attention v expr | (attract notice) | Aufmerksamkeit von jmdm erregen Rdw |
| | | Aufmerksamkeit von jmdm auf sich ziehen Rdw |
| | | jmds Aufmerksamkeit erwecken Rdw |
| | As I was scrolling through videos, this one caught my attention. |
center of attention (US),
centre of attention (UK) n | (focal point) | Hauptaugenmerk Nn |
| | | Mittelpunkt des Interesses Rdw |
| | | Zentrum der Aufmerksamkeit Rdw |
| | The photographer framed the photo in such a way as to ensure the flower was the centre of attention. |
center of attention (US),
centre of attention (UK) n | figurative (focus of interest) | Hauptattraktion Nf |
| | The painting was the centre of attention at the exhibition. |
| | The UAE was the centre of attention as the region's biggest football tournament came to the country. |
come to the attention of [sb],
come to [sb]'s attention v expr | (be noticed) (übertragen) | von [etw] Wind bekommen Rdw |
| | | von [etw] erfahren Präp + Vt |
| | | mitbekommen Vt, sepa |
| | It has come to the attention of management that many employees are using the computers to play games. |
| demand attention vtr + n | (behave in attention-seeking way) (übertragen) | nach Aufmerksamkeit schreien Rdw |
| | | nach Aufmerksamkeit suchen Rdw |
| | | im Mittelpunkt stehen wollen Rdw |
| | That child is constantly demanding attention. |
| demand attention vtr + n | (require urgent consideration) | Aufmerksamkeit verlangen Nf + Vt |
| | | Beachtung erfordern Nf + Vt |
| | Gun violence is a serious matter that demands attention. |
direct attention to [sth/sb],
direct [sb]'s attention to [sth/sb] v expr | (attract notice, highlight) | sein Augenmerk auf [etw]/jmdn richten VP |
| | | jmdn auf [etw] aufmerksam machen VP |
| | | jmdn auf [etw] hinweisen VP |
| | I'd like to direct your attention to the graph at the top of Page 5 in the report. |
| distract [sb]'s attention⇒ vtr | (divert: [sb]'s attention) | ablenken Vt, sepa |
| | | die Aufmerksamkeit von jmdm auf [etw] anderes lenken Rdw |
| | The boy distracted the woman's attention while his friend picked her pocket. |
| | Der Junge lenkte die Frau ab, während sein Freund ihre Tasche durchsuchte. |
| distract [sb]'s attention from [sth]⇒ vtr | (divert: [sb]'s attention) | ablenken Vt, sepa |
| | | die Aufmerksamkeit von jmdm auf [etw] anderes lenken Rdw |
| | The nurse talked to the baby to distract his attention from the injection. |
| | Die Schwester sprach mit dem Baby, um es von der Spritze abzulenken. |
| distract attention from [sth] v expr | (create a diversion) | ablenken Vt, sepa |
| | | Aufmerksamkeit auf etwas lenken Rdw |
| | Magicians need to know how to distract attention from what they are doing. |
| | The gaudy packaging is just an attempt to distract attention from the shoddy product inside. |
| divert attention vtr + n | (create a distraction) | jemanden ablenken Vt, sepa |
| divert attention from [sth/sb] v expr | (distract from) | das Augenmerk auf etwas anderes lenken Rdw |
| | | die Aufmerksamkeit auf etwas anderes lenken Rdw |
| | | ablenken Vt, sepa |
| | The Prime Minister's speech on immigration was an attempt to divert attention from more serious issues. |
| divided attention n | (multitasking) (Anglizismus) | Multitaskingfähigkeit, Multitasking-Fähigkeit Nf |
| | | geteilte Aufmerksamkeit V Part Perf + Nf |
| | The study investigates the influence of divided attention on the performance of car drivers. |
| draw attention vtr + n | (be very noticeable) | Aufmerksamkeit erregen Nf + Vt |
| | | sehr auffällig sein Rdw |
| | | Aufmerksamkeit auf sich ziehen Rdw |
| | Garish clothing draws attention. |
| | Grelle Kleidung erregt Aufmerksamkeit. |
| draw attention to [sth] v expr | (make [sth] noticeable) | Aufmerksamkeit auf [etw] richten VP |
| | | hervorheben Vt, sepa |
| | Bold text is used to draw attention to certain words. |
| | Die Fettschrift wird verwendet, um bestimmte Wörter hervorzuheben. |
draw [sb]'s attention,
draw the attention of [sb] v expr | (attract, interest) | die Aufmerksamkeit von jmdm auf sich ziehen VP |
| | | die Aufmerksamkeit von jmdm erregen VP |
| | The street entertainer drew the attention of a large crowd. |
| medical attention n | (assistance of a medical professional) | ärztliche Aufsicht Adj + Nf |
| | | ärztliche Behandlung Adj + Nf |
| pay attention vtr + n | (be attentive) | Pass auf Int |
| | Pay attention! Don't keep reading when I'm talking to you! |
| | Passt auf! Ihr sollt nicht lesen, wenn ich mit euch spreche! |
| pay attention to [sth] v expr | (take notice of) | [etw] beachten Vt |
| | Please pay attention to this important information. |
| | Bitte beachten Sie diese wichtige Information. |
| pay attention to [sth] v expr | (concentrate on) | auf [etw] achten Präp + Vi |
| | | auf [etw] aufpassen Präp + Vi, sepa |
| | | folgen Vi |
| | Pay close attention to every word he says. |
| | Achte auf jedes seiner Worte. |
| pay attention to [sb] v expr | (listen to [sb]) | zuhören Vi, sepa |
| | Pay attention to me when I'm trying to tell you something important. |
| | Hör mir zu, wenn ich dir etwas wichtiges erzählen will. |
| pay close attention v expr | (take notice) | aufpassen Vi, sepa |
| | | aufmerksam sein Adj + Vt |
| | I was paying close attention but I still have no idea how the magician lifted your watch! |
| pay close attention to [sth] v expr | (take notice of [sth]) | [etw] Aufmerksamkeit schenken Nf + Vt |
| | | sich auf [etw] konzentrieren Rdw |
| | Pay close attention to what I say because I won't repeat it. |
| pay no attention to v expr | (ignore, not take notice of) | keine Aufmerksamkeit schenken Rdw |
| | | ignorieren Vt |
| | | nicht auf [etw] achten Rdw |
| | Pay no attention to his rudeness. |
| pay special attention to [sth] v expr | (take specific note of) (ugs) | genau auf etwas achten Rdw |
| | The math teacher said we should pay special attention to the negative signs. |
stand at attention,
stand to attention v expr | (military: stand straight) | stillstehen Vi, sepa |
| | The entire company stood to attention in perfect unison. |