- (das Stehen) posición f de pie
- (Zustand) estado m
- (Messestand etc) puesto m, stand m
- (Klasse) clase f (social)
- (Beruf) profesión f
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- siehe stehen
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Stand, BudeFrom the English "stand" Nm,Nf | puesto nm | |
| (voz inglesa) | stand nm | |
| Die Jungs machten einen Limonadenstand auf. | ||
| Los chicos abrieron un puesto de limonada. | ||
| Verkaufsstand, Stand, BudeFrom the English "stall" Nm,Nf | puesto nm | |
| caseta nf | ||
| (voz inglesa) | stand nm | |
| casilla nf | ||
| Es gibt auf dem Markt einen Stand (Or: Verkaufsstand), der französischen Käse verkauft. | ||
| Hay un puesto en el mercado que vende queso francés. | ||
| Stand, WochenmarktFrom the English "market" Nm,Nm | mercado nm | |
| (ES) | mercadillo nm | |
| Sie bauten den Stand um vier Uhr in der Früh auf. | ||
| Instalaron el mercado a las cuatro de la mañana. | ||
| StandFrom the English "booth" Nm | caseta nf | |
| (informal) | stand nm | |
| pabellón nm | ||
| Der Strickclub hat dieses Jahr auf dem Jahrmarkt einen Stand. | ||
| Este año el club de tejido tiene una caseta en la feria regional. | ||
| Stand, Halten, StillstandFrom the English "rest" Nm,Nn,Nm | (vehículo) | punto muerto loc nom m |
| reposo nm | ||
| Das Auto beschleunigt schnell aus dem Stand. | ||
| El auto acelera rápido desde el punto muerto. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Stand, AnsehenFrom the English "credit" Nm,Nn | reputación nf | |
| Su honestidad le ha valido buena reputación ante mí. | ||
| Stand, RangFrom the English "station" Nm,Nm | (Soziologie) | posición nf |
| rol nm | ||
| papel nm | ||
| No era muy exitoso y su posición era baja. | ||
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Stand, BudeFrom the English "stand" Nm,Nf | puesto nm | |
| (voz inglesa) | stand nm | |
| Die Jungs machten einen Limonadenstand auf. | ||
| Los chicos abrieron un puesto de limonada. | ||
| Verkaufsstand, Stand, BudeFrom the English "stall" Nm,Nf | puesto nm | |
| caseta nf | ||
| (voz inglesa) | stand nm | |
| casilla nf | ||
| Es gibt auf dem Markt einen Stand (Or: Verkaufsstand), der französischen Käse verkauft. | ||
| Hay un puesto en el mercado que vende queso francés. | ||
| Stand, WochenmarktFrom the English "market" Nm,Nm | mercado nm | |
| (ES) | mercadillo nm | |
| Sie bauten den Stand um vier Uhr in der Früh auf. | ||
| Instalaron el mercado a las cuatro de la mañana. | ||
| StandFrom the English "booth" Nm | caseta nf | |
| (informal) | stand nm | |
| pabellón nm | ||
| Der Strickclub hat dieses Jahr auf dem Jahrmarkt einen Stand. | ||
| Este año el club de tejido tiene una caseta en la feria regional. | ||
| Stand, Halten, StillstandFrom the English "rest" Nm,Nn,Nm | (vehículo) | punto muerto loc nom m |
| reposo nm | ||
| Das Auto beschleunigt schnell aus dem Stand. | ||
| El auto acelera rápido desde el punto muerto. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Stand, AnsehenFrom the English "credit" Nm,Nn | reputación nf | |
| Su honestidad le ha valido buena reputación ante mí. | ||
| Stand, RangFrom the English "station" Nm,Nm | (Soziologie) | posición nf |
| rol nm | ||
| papel nm | ||
| No era muy exitoso y su posición era baja. | ||
'Stand' auch in diesen Einträgen gefunden:
Adel
- begossen
- Informationsstand
- Messestand
- niedrig
- Rang
- ruckartig
- stand
- Stand-
- Standarte
- Standbild
- Stand-by-Betrieb
- Stand-by-Ticket
- Stand-
- standfest
- standhaft
- Standhaftigkeit
- standhalten
- Stand-
- Standlicht
- Standort
- Standpauke
- Standpunkt
- standrechtlich
- Standspur
- stehen