|
|
Listen:
- From the verb be: (⇒ conjugate)
- are is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v 2nd person singular; 1st, 2nd, & 3rd person plural
Auf dieser Seite: are, beWordReference English-German Dictionary © 2025: | Wichtigste Übersetzungen |
| are v pres | (be: present indicative) (2. + 3. Person Plural) | sind V Präs |
| | (2. Person Singular) | bist V Präs |
| | Where are they? Are you serious? |
| | Wo sind sie? |
WordReference English-German Dictionary © 2025: | Wichtigste Übersetzungen |
| be⇒ vi | (nature) | sein Vi |
| | My mother is short. |
| | Meine Mutter ist klein. |
| be vi | (state) (Zustand) | sein Vi |
| | | haben Vt |
| | Barry is ill. | | | Audrey is hungry. | | | Tania is right. |
| | Barry ist krank. // Audrey ist hungrig. |
| | Adrey hat Hunger. // Tania hat Recht. |
| be vi | (exist) (umgangssprachlich) | sein Vi |
| | | existieren Vi |
| | | geben Vt |
| | There is a woman of 101 in the house opposite. |
| | Da ist eine 101-jährige Frau im Haus gegenüber. |
| be vi | (be located) (allgemein) | sein Vi |
| | (aufrechte Gegenstände) | stehen Vi |
| | (flache Gegenstände) | liegen Vi |
| | The butter is on the table. |
| | Die Butter ist auf dem Tisch. |
| | New: Die Tasse steht auf dem Tisch. |
| | New: Der Teller liegt auf dem Tisch. |
| be vi | (event: occur) (umgangssprachlich) | sein Vi |
| | | stattfinden Vi, sepa |
| | The play is at eight o'clock. |
| | Das Spiel ist um acht Uhr. |
| be vi | (equates two noun phrases) | sein Vi |
| | She is a police officer. |
| | Sie ist Polizeibeamtin. |
| be vi | (condition: age) (Alter) | sein Vi |
| | Robert is ten years old. |
| | Robert ist zehn Jahre alt. |
| be v aux | (with present participle: continuous) (Verlaufsform) | gerade [etw] tun Adv + Vt |
| | Teresa is eating her dinner at the moment. |
| | Teresa isst gerade zu Abend. |
| be v aux | (with present participle: future) (Gebrauch: Futur) | [etw] tun Vt |
| | | werden Hv |
| | We are playing tennis this weekend. |
| | Wir spielen am Wochenende Tennis. |
| be v aux | (with past participle: passive) (Passiv: Partizip Perfekt) | werden Hv |
| | My wallet was stolen yesterday. |
| | Gestern wurde meine Geldbörse gestohlen. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| be vi | (cost) | sein Vi |
| | | kosten Vt |
| | It is seven dollars. | | | That will be ten pounds, please. |
| be vi | (have been: go, gone) | sein Vi |
| | I have been to Rome. |
| be vi | (imperative) (Gebrauch: Imperativ) | sein Vi |
| | Be quiet! Be reasonable! |
| be vi | (feel) | sich fühlen Vr |
| | | sein Vi |
| | I'm dizzy after that rollercoaster ride. |
| be vi | (time) | sein Vi |
| | It's half past eight. |
| be vi | (weather) | sein Vi |
| | It's cold today; you'll need your hat and gloves. |
WordReference English-German Dictionary © 2025: Partikelverben be | are |
| be about vi phrasal | informal (be present, in the vicinity) | da sein Adv + Vt |
| | | in der Gegend sein VP |
| | | sich irgendwo aufhalten VP |
| | Not many people are about today. |
| | Heute sind nicht viele Leute da. |
| be ahead vi phrasal | figurative (have an advantage) | jemandem Einiges voraus haben Rdw |
| | Compared to the UK, Sweden is ahead in terms of employment security. |
| be along vi phrasal | informal (arrive) | kommen Vi |
| | | ankommen Vi, sepa |
| | | da sein Präp + Vt |
| be back vi phrasal | (have returned) | zurück sein Adv + Vi |
| | | wieder zu Hause sein Rdw |
| | I'm back from camp, did you miss me? |
WordReference English-German Dictionary © 2025: Zusammengesetzte Wörter: are | be |
| are you game? n | informal (are you willing?) | bist du dabei Rdw |
| | | machst du mit Rdw |
| | | traust du dich Rdw |
| Come as you are v expr | (no dress code) | anziehen was man möchte Rdw |
| | What should I wear to the party? Just come as you are. |
here is, here are expr | (presenting [sth], [sb]) | hier ist Präp + V Präs |
| | | das ist Best Art, n + V Präs |
| | | viola Int |
| | "Good evening," said the presenter, "here is the news." |
| | "Guten Abend", sagte der Nachrichtensprecher, "hier sind die Nachrichten." |
| here we are interj | (said on arriving at destination) | wir sind da Int |
| | | angekommen Int |
| | | wir sind am Ziel Int |
here we are, here we go interj | (said on locating [sth]) | wir sind hier Int |
| here we are expr | (we are in this current situation) | hier sind wir nun Rdw |
| here you are interj | (when offering [sth] needed) | Bitte schön Int |
| | | Für dich Int |
| | "I broke a nail but I don't have an emery board." "Here you are - use mine." |
| | "Ich habe mir einen Nagel abgebrochen, aber habe keine Nagelfeile." "Bitte schön, nimm doch meine." |
| How are you doing? expr | informal (greeting) | Wie geht es dir? Rdw |
| | | Wie geht es Ihnen? Rdw |
| | | Wie geht's? Rdw |
| | "How are you doing?" "Not too bad, how about you?" |
| How are you? expr | (greeting) | Wie geht's? Rdw |
| | | Wie geht's, wie steht's? Rdw |
| | | Wie geht's dir? Rdw |
| | (Jugendsprache) | Was geht? Rdw |
| | Hello Phil, how are you? Good to see you again. |
| | Hallo Phil, wie geht's? Schön, dich wiederzusehen. |
play the hand you are dealt, play the hand that you are dealt, play the hand you're dealt v expr | figurative (work with what you have) | nimm das, was du hast Rdw |
| there are expr | (indicating [sth] plural) | es gibt Pron + V Präs |
| | | es sind Pron + V Präs |
| | There are fifteen men in this office and only three women. |
| | Es gibt fünfzehn Männer in diesem Büro und nur drei Frauen. |
| there you are expr | (when giving or showing [sb] [sth]) | bitte schön Part + Adj |
| | "There you are," said Ruth as she handed me a cup of coffee. |
| there you are expr | (just as expected) (informell) | ich hab's doch gesagt Rdw |
| | | so wie ich es gesagt habe Rdw |
| | There you are, I knew you would pass the exam! |
| there you are expr | (when finding [sb]) | hier ist es Rdw |
| | There you are! I've been looking for you for ages. |
| What are you up to? expr | (what are you doing now?) (informell) | Was hast du vor? Int |
| | (informell) | Was wirst du tun? Int |
| | (formell) | Was haben Sie vor? Int |
| | (formell) | Was werden Sie tun? Int |
| | "What are you up to now?" a voice asked Sara when she answered the phone. |
| You're welcome interj | colloquial (response to thanks) | Gern geschehen Int |
| | | Gerne Int |
| | (Slang) | Kein Ding Int |
| | | Bitte, Bitteschön Int |
| | When someone thanks you, the proper response is to say "you're welcome". |
| | Wenn sich jemand bedankt, ist die angemessene Reaktion "Gern geschehen". |
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: are1 [ɑː; ə] präs pl und 2 sg von be are2 [ɑː] s Ar n (Flächenmaß)
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: be [biː; bı] [irr]- I v/aux
- 1. bildet das Passiv transitiver Verben:
I was cheated ich wurde betrogen; I was told man sagte mir
- 2. liter, bildet das Perfekt einiger intransitiver Verben:
he is come er ist gekommen oder da
- 3. bildet die umschriebene Form (continuous oder progressive form) der Verben:
he is reading er liest gerade; the house was being built das Haus war im Bau; what I was going to say was ich sagen wollte
- 4. drückt die (nahe) Zukunft aus:
I am leaving for Paris tomorrow ich reise morgen nach Paris (ab)
- 5. mit inf zum Ausdruck der Absicht, Pflicht, Möglichkeit etc:
I am to go ich soll gehen; the house is to let das Haus ist zu vermieten; he is to be pitied er ist zu bedauern; it was not to be found es war nicht zu finden
- 6. Kopula:
trees are green (die) Bäume sind grün; the book is mine (my brother’s) das Buch gehört mir (meinem Bruder)
- II v/i
- 1. (vorhanden oder anwesend) sein, bestehen, sich befinden, geschehen; werden:
I think, therefore I am ich denke, also bin ich; to be or not to be sein oder nicht sein; it was not to be es hat nicht sollen sein; so be it! so sei es!, gut so!; how is it that …? wie kommt es, dass …?; what will you be when you grow up? was willst du werden, wenn du erwachsen bist?; there is no substitute for wool für Wolle gibt es keinen Ersatz
- 2. stammen (from aus): he is from Liverpool
- 3. gleichkommen, bedeuten:
seeing is believing was man (selbst) sieht, glaubt man; that is nothing to me das bedeutet mir nichts
- 4. kosten:
the picture is £10 das Bild kostet 10 Pfund
- 5.
been (pperf): have you been to Rome? sind Sie (je) in Rom gewesen?; has anyone been? umg ist jemand da gewesen?
'are' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
|
|