another

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/əˈnʌðər/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/əˈnʌðɚ/ ,USA pronunciation: respelling(ə nuᵺ′ər)

  • WordReference
  • WR Reverse (22)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
another adj (one more)noch ein (e) Adv + Unbest Art
 I'd like another cup of coffee, please.
 Ich hätte bitte gerne noch eine Tasse Kaffee.
another pron (one more)noch ein (e) Adv + Unbest Art
  weitere (r, s) Pron
 First, Alfie ate one biscuit, and then he ate another.
 Zuerst aß Alfie einen Keks, dann aß er noch einen.
another adj (different)andere (r, s) Pron
 That's another story altogether.
 Das ist eine ganz andere Geschichte.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
another adj (like [sb] or [sth] well known)ein weiteres Unbest Art, n + Pron
  eine weitere Unbest Art, f + Pron
  ein weiterer Unbest Art, m + Pron
 This war looks like another Vietnam.
another pron (the other)andere (r, s) Pron
 The twins are so similar, I can't tell one from another.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
another one n (one more)noch ein Konj + Unbest Art, m
  noch eine Konj + Unbest Art, f
  ein weiteres Unbest Art + Adj
 The muffins were delicious, so I ate another one.
another one n (a different one)ein anderes Unbest Art, n + Pron
 I lost my teddy bear so my parents bought me another one.
another thing n ([sth] else, and also)und außerdem Konj + Adv
  etwas anderes Pron + Pron
 You ate the last piece of cake, and another thing, there's no bread left - did you eat that too? Another thing that annoys me is that she smokes at the dinner table.
another time adv (in the future) (ugs)ein andermal Rdw
  (formell)zu einem anderen Zeitpunkt Rdw
  (formell)bei einer anderen Gelegenheit Rdw
 Not tonight, but perhaps another time?
another try n (a further attempt)erneuter Versuch, weiterer Versuch Adj + Nm
 If you are not successful the first time, give it another try.
get to know one another v expr (become better acquainted)besser kennenlernen Adj + Vr, sepa
  mehr über jemanden erfahren Rdw
 The two men got to know each other while they were both at college.
have another go v expr informal (try again)noch mal versuchen, noch mal probieren Rdw
  erneut versuchen Adj + Vt
 Gary wasn't happy with his first attempt so he decided to have another go.
have another go at [sth] v expr informal (try again)noch mal versuchen, noch mal probieren Rdw
  einen neuen Versuch starten Rdw
  erneut versuchen Adj + Vt
 That attempt didn't work out very well, so I'll have another go at it.
have another go v expr UK: informal (game: take further turn)noch mal dran sein Rdw
  (informell)noch mal dürfen Rdw
 If you throw a six, you move six squares and then have another go.
in another way adv (differently)anders Adv
  auf andere Art und Weise Rdw
be made for each other,
be made for one another v expr		 informal, figurative (be ideally suited to each other)wie für einander gemacht Rdw
 What a lovely couple; they're made for each other.
 Those two business partners are equally nasty; they're made for one another.
 Was für ein süßes Pärchen, sie sind wie für einander gemacht.
on another note expr (to change the subject) (ugs)übrigens Adv
  ebenfalls Adv
  anderes Thema Adj + Nn
one another pron (each other)zusammen Adv
  gegenseitig Adj
  einander Pron
 The lovers liked nothing better than to be with one another.
 Lisa believes that women in academia should help one another to get ahead.
 Nichts war den Verliebten lieber, als zusammen zu sein.
 Lisa ist der Überzeugung, dass Frauen in der Ausbildung sich gegenseitig helfen sollten, um voran zu kommen.
one thing leads to another expr (one action begins a series)eines führt zum anderen Rdw
 One thing led to another, and now she's pregnant.
one way or another expr (by whatever means, somehow)so oder so Rdw
  irgendwie Adv
  auf irgendeine Weise Rdw
 One way or another, I will find the money to come and visit you.
yet another adj (one more, an additional)noch einer Adv + Unbest Art, m
  ein weiterer Unbest Art, m + Adj
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
an·oth·er [əˈnʌðə] adj & pron
  • 1. ein anderer, eine andere, ein anderes (than als):
    another thing etwas anderes;
    one another
    a) einander,
    b) uns (euch, sich) gegenseitig;
    one after another einer nach dem andern;
    he is another man now jetzt ist er ein (ganz) anderer Mensch

  • 2. ein zweiter oder weiterer oder neuer, eine zweite oder weitere oder neue, ein zweites oder weiteres oder neues
  • 3.
    auch yet another noch ein(er, -e, -es):
    another cup of tea noch eine Tasse Tee;
    another five weeks weitere oder noch fünf Wochen;
    tell us another! umg das glaubst du doch selbst nicht!;
    you are another! umg iron danke gleichfalls!;
    another Shakespeare ein zweiter Shakespeare;
    A.N. Other SPORT ein(e) ungenannte(r) (Ersatz)Spieler(in)
'another' auch in diesen Einträgen gefunden:
after - ask - belong - end - good - have - horse - jump - meat - mote - one - order - quite - screw - shoe - sighting - standard - story - tack - take - thing - think - tune - turn - way - yet
Deutsch:
abkaufen - Abtreibungstourismus - ander… - anderenorts - anders - aneinander - aneinanderhalten - angleichen - Anlauf - aufeinander - aufschieben - Aufstockung - ausdrücken - auslangen - Aussage - ausw. - auswärtig - auswärts - Band - Beelzebub - befeinden - beistehen - bekriegen - bestätigen - Besteck - bestellen - bestreiten - beziehungslos - Blatt - dafür - Dieb - dranhängen - draufgeben - draufsatteln - Dritte - Dumme - durchprobieren - einander - einer - eingestimmt - einmal - eins - einspielen - einverstanden - Erdenbürger - Erfahrung - ergänzen - fahren - Farbe - fehlen

Kollokation: [here, there] is another, [have, give it] another [go, try], another of those [dropouts, school kids, things], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "another" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'another' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.