Listen:
From the verb bind ⇒ conjugate ) bound is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections v past v past p
WordReference English-German Dictionary © 2025:
Wichtigste Übersetzungen bound by [sth] adj + prep figurative (legally obligated) an [etw] gebunden Präp + V Part Perf [etw] verpflichtet V Part Perf We are bound by the terms of the contract. Wir sind an die Richtlinien des Vertrags gebunden. bound to [sth/sb] adj + prep figurative (legally obligated) etwas/jemandem verpflichtet sein V Part Perf + Vi Judges are bound to the law. Richter sind dem Gesetz verpflichtet. bound for [sth] adj + prep (heading towards a place) nach etwas unterwegs sein VP reisen nach etwas Vi + Präp fahren nach etwas Vi + Präp The cruise ship was bound for New York. Das Kreuzfahrtschiff war nach New York unterwegs. -bound adj (heading towards a place) in bestimmte Richtung fahren VP nach [etw] fahren Präp + Vi Anmerkung This train is London-bound. Dieser Zug fährt in Richtung London. bound for [sth] adj + prep figurative (destined for [sth] ) für etwas bestimmt sein VP Luis always knew that he was bound for fame and fortune. Luis wusste schon immer, dass er für Ruhm und Reichtum bestimmt war. bound adj (book: with a binding) gebunden V Part Perf Before the advent of bound books, long texts were written on scrolls. Bevor es gebundene Bücher gab, wurden wurden lange Texte auf Schriftrollen geschrieben. bound adj (book: with a particular binding) (Druckerei ) gebunden V Part Perf This book is bound in antique leather. Dieses Buch ist in antikes Leder gebunden. bound n (leap) (übertragen ) Satz Nm Sprung Nm He reached her in a single bound. Er packte sie in einem Satz. bounds npl (boundary: of property) Grenzen Npl Rahmen Nm The bounds of his property were clearly marked. Die Grenzen seines Grundtstücks, waren deutlich markiert. bounds npl figurative (limits) (übertragen ) Grenzen Npl His enthusiasm for the subject knows no bounds. Seine Begeisterung für das Thema kennt keine Grenzen. bound to do [sth] adj figurative (more than likely to do [sth] ) [etw] tun können VP You left your wallet on the table; someone was bound to steal it. Sie haben Ihre Geldbörse auf dem Tisch liegen lassen; jemand hätte sie stehlen können.
Zusätzliche Übersetzungen bound⇒ vi (leap) einen Satz machen Rdw springen Vi hüpfen Vi hopsen Vi The puppy runs and bounds in the field. Der Welpe rennt und macht einen Satz im Feld. bound [sth] ⇒ vtr often passive (surround, enclose) umgeben Vt, fix umrahmen Vt, fix Hedges bound the field on all sides.
WordReference English-German Dictionary © 2025:
Wichtigste Übersetzungen bind [sth] ⇒ vtr (tie, fasten securely) etwas binden Vt etwas zubinden Vt, sepa etwas zusammenschnüren Vt, sepa Workers bind the logs together before they are transported to the factory. Arbeiter binden die Stämme zusammen, bevor sie zur Fabrik transportiert werden. bind [sth] vtr (wrap, strap up tightly) (Medizin ) etwas verbinden Vt Colleen binds her ankles for stability. Colleen verbindet ihre Knöchel für höhere Stabilität. bind [sb] ⇒ vtr (tie up) jemanden fesseln Vt jemanden festbinden Vt, sepa The outlaw bound and gagged the woman. Der Bandit fesselte und knebelte die Frau. bind [sth] ⇒ vtr (provide a binding for a book, etc.) (Druckerei ) etwas binden Vt Arthur knows how to bind books; perhaps he can repair the cover on that one. Arthur weiß, wie man Bücher bindet. Er kann den Einband vielleicht reparieren. bind [sb] ⇒ vtr (force legally) jemanden verpflichten Vt jemanden binden Vt The contract binds the signer to the above stipulations. Mit dem Vertrag verpflichtet sich der Unterschreibende den Regelungen.
Zusätzliche Übersetzungen bind n figurative, informal (difficult situation) Belastung Nf Ballast Nm That's a major bind Jeff's gotten himself into. binds npl ([sth] that binds) Bindung Nf The heroine of the novel struggles to escape the binds of her low social class. bind⇒ vi (biology: attach) (Biologie, Chemie ) anbinden Vt, sepa These molecules bind with proteins to make glycoproteins. bind vi (become compact, cohere) sich binden Vr mit einander eins werden VP sich vereinen Vr Mix the butter and flour well so that they bind. bind vi slang (complain) sich beschweren Vr meckern Vi mosern Vi motzen Vi bind to [sth] vi + prep (stick to) etwas mit etwas verbinden Präp + Vt etwas mit etwas zusammenfügen Präp + Vt, sepa In this recipe, the eggs bind to the flour. bind [sth] ⇒ vtr (secure with band) etwas zusammenbinden Vt, sepa etwas zusammenmachen Vt, sepa Gymnasts with long hair usually bind it before competitions. bind [sth] vtr (finalize or seal an agreement) etwas abschließen Vt, sepa etwas dingfest machen Adj + Vt (formell ) etwas besiegeln Vt The couple bound their marriage by exchanging rings. bind [sb] ⇒ vtr (constrain by loyalty or obligation) jemanden binden Vt jemanden verpflichten Vt His close-knit network of friends and colleagues bind Tom to the university. bind [sb/sth] ⇒ vtr (govern) etwas/jemanden regeln Vt etwas/jemanden dirigieren Vt etwas/jemanden lenken Vt The contract binds Isabel's activities under the agency for a period of 5 years. bind [sth] ⇒ vtr (sewing: create border for garment) etwas nähen Vt etwas vernähen Vt etwas zusammennähen Vt, sepa The traditional method of sewing in this village involves binding garments in a decorative way. bind [sb] ⇒ vtr archaic, often passive (bind out: employ as an apprentice) ausbilden Vt, sepa William was bound to a blacksmith at the age of 11.
WordReference English-German Dictionary © 2025:
Partikelverben bind | boundbind off vi phrasal US (knitting: cast off, finish) abketten Vt, sepa abmaschen Vt, sepa abbinden Vt, sepa bind [sth] off,[sth] vtr phrasal sep US (knitting: cast off to finish) abketten Vt, sepa abmaschen Vt, sepa abbinden Vt, sepa bind [sb] out,[sb] vtr phrasal sep archaic, often passive (bind: employ as an apprentice) jmdn als Lehrling einstellen lassen Rdw ausbilden lassen Vt, sepa + Hv The boy's parents bound him out to a cobbler to learn a trade. bind [sth] up,[sth] vtr phrasal sep (bandage securely) etwas verbinden Vt (Med ) etwas bandagieren Vt (Med ) einen festen Verband anlegen VP You should bind up that wound to stop the bleeding. bind [sth] up,[sth] vtr phrasal sep (wrap with string, etc.) etwas zubinden Vt, sepa etwas einwickeln Vt, sepa etwas verschnüren Vt Bind up the package with string.
WordReference English-German Dictionary © 2025:
Zusammengesetzte Wörter: bound | bind bedridden, adj (confined to bed) (ugs, übertragen ) ans Bett gefesselt Rdw bettlägerig Adj My mother is bedridden with severe arthritis. bound hand and foot, expr (with hands and feet tied) gefesselt V Part Perf mit Händen und Füßen gefesselt Rdw The kidnappers left him bound hand and foot in the trunk of the car. be bound hand and foot, v expr (have hands and feet tied together) an Händen und Füßen gefesselt The criminal was bound hand and foot so he couldn't escape. be bound hand and foot v expr figurative (inescapably obligated) nicht auskommen Adv + Vi, sepa durch etwas gebunden sein VP Every child is bound hand and foot by their parents' rules. bound to do [sth] expr informal (likely or certain to) garantiert etwas tun Adj + Vt sicher geschehen, sicherlich geschehen Adj + Vi [etw] war abzusehen V Prät + V Präs That boy is so reckless, he's bound to end up in jail. The vase that was balanced on the edge of the table fell off, which was bound to happen. Dieser Junge ist so leichtsinnig, er wird garantiert im Gefängnis landen. Die Vase, die auf der Tischkante stand, fiel herunter. Das war abzusehen. bound up, adj (body part: bandaged) verbunden V Part Perf bandagiert V Part Perf Anmerkung The footballer limped off the pitch, clutching his bound-up leg. deskbound, adj (person: doing a sedentary job) Schreibtisch- Präf deskbound, adj (job: sedentary) Schreibtisch- Präf sitzend V Part Präs duty-bound adj (obliged) verpflichtet Adj homeward bound adj (going home) auf dem Weg nach Hause Rdw Richtung Heimat Nf + Nf After twelve months at sea, Connor was homeward bound again. homeward bound adv (towards home) nach Hause Präp + Nn Richtung Heimat Nf + Nf Admiral Shovell was sailing homeward bound from the Mediterranean. ironbound, adj (bound with iron) eisenbeschlagen Adj in Eisen gefasst Rdw ironbound, adj figurative (rigid, unyielding) starr Adj steif Adj fest Adj hart Adj ironbound, adj archaic, figurative (coast: covered with rocks) felsig Adj leather-bound adj (book: leather cover) in Leder gebunden Rdw mit Ledereinband Adv + Nm musclebound, adj (of very muscular physique) muskulös Adj durchtrainiert Adj time bound, adj (having a deadline) zeitlich begrenzt Adj + V Part Perf befristet Adj zeitgebunden Adj Anmerkung The project leader presented his team with a series of time-bound targets. upper bound n (mathematics: greater or equal number) gleich oder größer Rdw
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
bound 1 [baʊnd] I prät und pperf von bind II adj 1. be bound to do zwangsläufig etwas tun müssen;
he is bound to tell me er ist verpflichtet, es mir zu sagen;
he is bound to be late er muss ja zu spät kommen;
he is bound to come er kommt bestimmt;
I’ll be bound ich bürge dafür, ganz gewiss
2. in zssgn festgehalten oder verhindert durch : ice-bound ; stormbound bound 2 [baʊnd] adj (for) bestimmt, unterwegs (nach):
bound for London ; homeward (outward) bound SCHIFF auf der Heimreise (Hin-, Ausreise) (befindlich);
where are you bound for? wohin reisen oder gehen Sie?
bound 3 [baʊnd] I s Grenze f , Schranke f , Bereich m : beyond all bounds maß-, grenzenlos;
keep within bounds in vernünftigen Grenzen halten;
set bounds to Grenzen setzen (+dat) , in Schranken halten;
within the bounds of possibility im Bereich des Möglichen;
out of bounds a) SPORT aus, im Aus , b) (to) Zutritt verboten (für)
II v/t 1. be-, abgrenzen, die Grenze von etwas bilden 2. fig beschränken, in Schranken halten bound 4 [baʊnd] I v/i 1. (hoch)springen, hüpfen (auch fig) 2. lebhaft gehen, laufen 3. an-, abprallen II s Sprung m , Satz m , Schwung m : at a single bound mit einem Satz;
on the bound beim Aufspringen (Ball)
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
bind [baınd] I s 1. Band n 2. MUS Halte- oder Bindebogen m 3. umg be in a bind in Schwulitäten sein;
be in a bind for etwas od jemanden dringend brauchen, verlegen sein um
II v/t [irr] 1. binden, an-, um-, festbinden, verbinden: bind to a tree an einen Baum binden;
bound hand and foot fig an Händen und Füßen gebunden
2. Buch (ein)binden 3. Saum etc einfassen 4. Rad etc (mit Metall) beschlagen 5. Sand etc fest oder hart machen ; zusammenfügen 6. ( o.s. sich ) binden (auch vertraglich) , verpflichten ; zwingen: bind an apprentice jemanden in die Lehre geben ( to bei );
bind a bargain einen Handel (durch Anzahlung) verbindlich machen;
→ bound 1 II 1 7. CHEM, TECH binden 8. MED verstopfen III v/i binden, fest oder hart werden, zusammenhalten
'bound ' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch: