Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
beschlagen
- I v/t (irr)
- 1. (Tür etc) put metal fittings on; (Schuhe) put metal tips on; mit Nägeln etc: stud;ein Fass mit Reifen beschlagen put hoops on a barrel
- 2. (Pferd) shoe;das Pferd muss neu beschlagen werden the horse must be reshod (oder needs new shoes)
- 3. (anlaufen lassen) (Fenster, Spiegel) mist up; (Wände) make sweat; (Silber) tarnish; (Metall) make dull
- 1. (Tür etc) put metal fittings on; (Schuhe) put metal tips on; mit Nägeln etc: stud;
- II v/i & v/r (irr):(sich) beschlagen Glas, Brillengläser:mist up; Wände: sweat; Metall: go dull, tarnish; (schimmeln) go mo(u)ldy;die Wurst ist schon leicht beschlagen the sausage already has a slight sheen
- III adj
- 1. Glas etc: misted up; Metall: dull, tarnished;beschlagene Autofenster misted up car windows
- 2. (sich auskennend)sehr beschlagen sein in etwas (dat) be very knowledgeable about (oder well up on) sth / a subject;wenig beschlagen sein in (+dat) know very little about, be ignorant about;→ I, II
- 1. Glas etc: misted up; Metall: dull, tarnished;
'beschlagen' auch in diesen Einträgen gefunden:
Englisch:
arm
- bind
- clouded
- condensation
- copper
- fog
- iron
- mist
- nail
- roughshod
- scholar
- shod
- shoe
- speller
- steam
- stud
- tip
- up
- versed