hurry

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈhʌri/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈhɜri, ˈhʌri/ ,USA pronunciation: respelling(hûr′ē, hur′ē)

Inflections of 'hurry' (n): npl: hurries
Inflections of 'hurry' (v): (⇒ conjugate)
hurries
v 3rd person singular
hurrying
v pres p
hurried
v past
hurried
v past p
  • WordReference
  • WR Reverse (9)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
hurry⇒ vi (rush)beeilen Vr
  ranhalten Vr, sepa
  sputen Vr
 If you hurry you might catch the next bus.
 Wenn du dich beeilst, bekommst du den nächsten Bus noch.
hurry to do [sth] v expr (make haste)sich beeilen etwas zu tun VP
  (Slang)reinhauen etwas zu tun VP
 He hurried to clean his apartment before his date arrived.
 Er beeilte sich seine Wohnung zu putzen, bevor sein Date kam.
hurry [sb]⇒ vtr (rush [sb]) (umgangssprachlich)jmdm Beine machen Rdw
  hetzen Vt
  antreiben Vt, sepa
 She tried to hurry the customer, as it was closing time.
 Gegen Ladenschluss versuchte sie, den Kunden Beine zu machen.
hurry [sth]⇒ vtr (hasten [sth])sich mit etwas beeilen Präp + Vr
  (Slang)Tempo machen Rdw
  sich mit etwas sputen Präp + Vr
 I can't hurry this task. You'll have to be patient.
 Ich kann mich mit der Aufgabe nicht beeilen. Sie müssen sich gedulden.
hurry n (haste)Eile Nf
  Hektik Nf
  (altmodisch)Hast Nf
 In her hurry to get home, Jane left her keys at the office.
 Vor lauter Eile vergaß Jane ihre Schlüssel im Büro.
hurry n informal (urgency)Eile Nf
  Dringlichkeit Nf
 There's no hurry. You can take as long as you like.
 Keine Eile. Du kannst dir soviel Zeit nehmen, wie du benötigst.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Partikelverben
EnglischDeutsch
hurry along vi phrasal (rush, go quickly)beeilen Vr
  schnell machen Adj + Vt
 Hurry along now, you kids aren't supposed to be in here.
hurry [sth] along vtr phrasal sep (speed [sth] up)schneller machen Adj + Vt
  antreiben Vt, sepa
hurry [sb] along vtr phrasal sep (make [sb] rush)drängen Vt
  antreiben Vt, sepa
hurry away vi phrasal (quickly leave)schnell weglaufen, schnell wegrennen Adv + Vi, sepa
  davoneilen Vi, sepa
  abhauen Vi, sepa
 The robbers hurried away when they heard the alarm go off.
hurry [sb/sth] away,
hurry away [sb/sth] vtr phrasal sep		 (quickly make [sb/sth] leave)etwas schnell wegbringen Adv + Vt, sepa
  jemanden davonscheuchen Vt, sepa
 The bride was hurried away so her fiance wouldn't see her in her wedding gown before the ceremony.
hurry off vi phrasal (leave quickly)abhauen Vi, sepa
  schnell weglaufen, schnell wegrennen Adv + Vi, sepa
  davoneilen Vi, sepa
 The thieves hurried off before the police arrived.
hurry up vi phrasal (go faster)beeilen Vr
  (informell)hin machen Adv + Vt
  (informell)schneller machen Adj + Vt
 If you don't hurry up, we're going to be late.
 Wenn wir uns nicht beeilen, werden wir zu spät kommen.
hurry [sb] up vtr phrasal sep informal (rush [sb]) (informell)Feuer unterm Hintern machen Rdw
  anspornen Vt, sepa
 You'd better hurry Mike up because otherwise we'll miss our flight.
 Mache lieber Feuer unter Mikes Hintern, ansonsten wird er seinen Flug verpassen!
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
hurry on vi (make one's way speedily)beeilen Vr
  sputen Vr
hurry [sb] on vtr + adv (urge [sb] to go faster)jemandem Druck machen Nm + Vt
  jemanden antreiben Vt, sepa
  jemanden hetzen Vt
 The mother hurried her children on so they wouldn't miss the train.
hurry through [sth] vi + prep (do hastily)beeilen Vr
  hetzen Vr
 I hurried through the household chores, so I could watch the afternoon film on TV.
hurry through [sth] vi + prep (cause to be done hastily)[etw] schnell tun Adj + Vt
  überstürzen Vt, fix
 This legislation is a disaster because the Government hurried it through Parliament.
hurry through [sth] vi + prep (move hastily along or past)schnell durch [etw] laufen Rdw
  eilen Vi
 I turned up the collar of my raincoat and hurried through the rain-swept streets.
Hurry up! interj (go faster) (informell)Mach hin, Halt dich ran Int
  Beeil dich Int
  (informell, übertragen)Komm aus den Puschen, Komm aus dem Knick Int
 Hurry up! I haven't got all day!
 Beeil dich! Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit!
in a hurry adj (rushing)sich beeilen müssen VP
  in Eile Präp + Nf
 It was getting dark, and I was in a hurry to get home.
 Es wurde dunkel und ich musste mich beeilen, dass ich nach Hause kam.
in a hurry adj (pressed for time)unter Zeitdruck stehen Rdw
  sich beeilen müssen VP
  in Eile Präp + Nf
 The publisher was in a hurry to get the book ready in time for the pre-Christmas period.
 Der Verleger stand unter Zeitdruck, das Buch fertig und für die Vorweihnachtszeit auf den Markt zu bringen.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
hur·ry [ˈhʌrı]
  • I s Hast f, Eile f:
    in a hurry eilig, hastig;
    be in a hurry es eilig haben (to do sth etwas zu tun);
    there is no hurry es eilt nicht, es hat keine Eile;
    in my hurry I forgot … vor lauter Eile vergaß ich …;
    you will not beat that in a hurry umg das machst du nicht so bald oder leicht nach;
    the hurry of daily life die Hetze des Alltags;
    in the hurry of business im Drang der Geschäfte

  • II v/t
    • 1. schnell oder eilig befördern oder bringen:
      hurry through fig Gesetzesvorlage etc durchpeitschen

    • 2. oft
      hurry up (oder on)
      a) jemanden antreiben,
      b) etwas beschleunigen

    • 3. etwas übereilen
  • III v/i
    • 1. eilen, hasten:
      hurry over sth etwas hastig oder flüchtig erledigen

    • 2. oft
      hurry up sich beeilen:
      hurry up! beeil dich!, (mach) schnell!
'hurry' auch in diesen Einträgen gefunden:
else - hurry-scurry - hurry-up - man - mortal
Deutsch:
beeilen - brandeilig - dahineilen - dalli - Dampf - drängen - dranhalten - Eile - eilen - eilig - eiligst - fliegend - fluchtartig - gemächlich - gleich - haben - Hast - hasten - hastig - hineilen - hinmachen - in - kommen - leicht - machen - marsch - merken - nacheilen - Nadel - pressant - pressieren - rasch - schicken - schnell - Schnelle - Sitzfleisch - treiben - tummeln - Tür - vorauseilen - vorbeieilen - Zeit - zusehen

Synonyme: fly, race, dash, run, rush, Mehr...
Kollokation: hurried through the [store, exam], in a [big, great, terrible, bit of a] hurry, hurrying through [life, things], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "hurry" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'hurry' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.