Freund

Inflections of 'Freund' (Nm): Nmpl: Freunde

Wichtigste Übersetzungen
Deutsch		Englisch
Freund Nm	(platonischer Freund)	friend n
	(informal)	pal n
	sich mit einem Freund verabreden
	to arrange to meet a friend
Freund Nm	(Liebhaber)	boyfriend n
	mit dem Freund schlafen
	to have sex with the boyfriend
Freund Nm	(Kenner einer Sache)	connoisseur n
		friend n
	die Freunde des Volleyballs
	friends of volleyball

Zusammengesetzte Wörter: Freund \| ~~freund~~
Deutsch		Englisch
bester Freund Adj + Nm	(vertrauteste Person)	best friend n
enger Freund Adj + Nm	(guter Vertrauter)	close friend n
fester Freund Adj + Nm	(Beziehung: Partner)	steady boyfriend n
	Julia zog mit ihrem festen Freund zusammen.
	Julia moved in together with her steady boyfriend.
guter Freund Adj + Nm	(Freund: loyal)	good friend n
intimer Freund Adj + Nm	(Vertrauter: geheim)	close friend n
vertrauter Freund Adj + Nm	(guter Freund)	close friend n

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

Freund m; -(e)s, -e

1. friend;
Freund und Feind friend and foe;
ein Freund von mir a friend of mine;
jemandem ein guter Freund sein be a good friend to sb;
sich jemanden zum Freund machen make a friend of sb;
jemanden zum Freund haben have a friend in sb;
einen guten Freund an jemandem haben have a good friend in sb;
du bist mir ein schöner Freund! iron a fine friend you are!;
dadurch hat sie sich viele Freunde gemacht it won (oder made) her a lot of friends;
gut Freund sein mit be good friends with;
unter Freunden sein be among friends;
was kostet das unter Freunden? how much do I get off (as a friend)?;
Freund Hein liter euph the Grim Reaper;
ein Freund in der Not a friend in need;
→ dick I 8
2. (Partner) boyfriend; älterer: gentleman friend;
fester Freund steady boyfriend
3. fig friend;
ein Freund der Musik etc a music lover etc;
in Vereinsnamen:
Freunde der Universität etc friends of the university etc;
ein Freund sein von be fond of;
kein Freund sein von not be keen on, be no fan of;
er ist kein Freund von vielen Worten he’s not a man of many words, he’s not one for talking much;
sie ist kein Freund von Traurigkeit she doesn’t believe in wasting time on regrets
4. als Anrede:
alter Freund old chap, old mate;
guter oder mein Freund obs od leicht herablassend:
my dear fellow;
mein lieber Freund! drohend:
now look here!

Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:

„freund“: Adjektiv

freund <>

- nur in jemandem freund sein [bleiben, werden] literarisch | literaryliter → be [remain, become] well disposed toward(s) jemand | somebodysb, be [remain, become] friendly toward(s) jemand | somebodysb
- ich bin ihm freund → I am friendly toward(s) him

'Freund' auch in diesen Einträgen gefunden:

Englisch:

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "Freund" in der Überschrift:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'Freund' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.