liable

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈlaɪəbəl/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈlaɪəbəl/ ,USA pronunciation: respelling(lī′ə bəl)

  • WordReference
  • WR Reverse (2)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
liable adj (legally responsible)haftbar Adj
  (informell)belangbar Adj
 I'm happy to install the update on your computer, but if anything goes wrong, I won't be liable.
 Ich helfe dir gerne das Update zu installieren, aber wenn es nicht funktioniert, kannst du mich nicht haftbar machen.
be liable for [sth] v expr (be accountable for)für [etw] verantwortlich sein VP
 Kyle is liable for his actions while he was drunk.
 Kyle ist für sein Verhalten, als er betrunken war, verantwortlich.
be liable to [sb] v expr (be legally held to have injured [sb])für [etw] an jnd haften VP
  für [etw] an jnd strafbar sein VP
 The careless driver was liable to the woman he knocked over.
be liable to [sth] v expr (be legally subject to [sth])für [etw] haften Präp + Vi
  für [etw] strafbar sein VP
  für [etw] haftbar sein VP
 Any driver found with an open container of alcohol in their car is liable to arrest.
 Jeder Autofahrer mit einer offenen Flasche Alkohol im Auto kann dafür strafbar gemacht und verhaftet werden.
be liable to [sth] v expr (be vulnerable to)[etw] unterliegen Vi, fix
 The lungs of smokers are liable to infection.
be liable to do [sth] v expr (be likely to do [sth])höchstwahrscheinlich [etw] tun Adj
  mit großer Wahrscheinlichkeit [etw] tun Rdw
 If someone came in screaming and crying, a normal person would be liable to call the police.
 Wenn jemand schreiend und weinend reinkommen würde, würde jeder normale Menschen wahrscheinlich die Polizei rufen.
be liable to being [sth] v expr (be vulnerable to)anfällig für [etw] sein Adj
  etwas ausgesetzt sein Rdw
 If you leave your cattle out in open range at night they are liable to being snatched by wolves.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
make [sb] jointly liable v expr (law: impose shared responsibility)jemanden zum Mithaftenden machen Rdw
 Only one of them had signed, but the partnership agreement made them all jointly liable under the contract.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
li·a·ble [ˈlaıəbl] adj
  • 1. WIRTSCH, JUR verantwortlich, haftbar, -pflichtig (for für):
    be liable for haften für;
    hold sb liable jemanden haftbar machen

  • 2. verpflichtet (for zu); (steuer- etc)pflichtig:
    liable to (oder for) military service wehrpflichtig

  • 3. (to) neigend (zu), ausgesetzt (+dat), unterworfen (+dat):
    be liable to
    a) einer Sache ausgesetzt sein oder unterliegen,
    b) (mit inf) leicht etwas tun (können), in Gefahr sein vergessen etc zu werden,
    c) (mit inf) etwas wahrscheinlich tun: be liable to a fine einer Geldstrafe unterliegen; liable to prosecution strafbar
'liable' auch in diesen Einträgen gefunden:
prosecution - recourse - shall
Deutsch:
anfällig - beitragspflichtig - bestrafen - dienstpflichtig - einkommensteuerpflichtig - ersatzdienstpflichtig - ersatzpflichtig - Gedächtnisstörung - Gefahr - haftb. - haftbar - haften - haftpflichtig - halten - kostenpflichtig - leistungspflichtig - mithaften - persönlich - regresspflichtig - schuldfähig - schuldunfähig - sozialversicherungspflichtig - störanfällig - strafbar - straffällig - unterliegen - versicherungspflichtig - Wehrgerechtigkeit - wehrpflichtig - Wehrpflichtige - zahlungspflichtig - zollpflichtig

Kollokation: [personally, ultimately, legally, collectively] liable (for), liable for (any) [damages, payment, repairs, errors], [held, declared] liable for, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "liable" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'liable' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.