Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
erreichen v/t
- 1. mit der Hand: reach
- 2. (Ort) reach, arrive at; (auch Ufer) get to; (es schaffen bis) make (it to oder as far as);vom Bahnhof (aus) leicht zu erreichen within easy reach of the station;→ auch erreichbar 1
- 3. (Zug etc) catch; (auch Anschluss) make; (einholen) catch up with;der Brief erreichte ihn nicht mehr the letter didn’t get to him in time
- 4.jemanden (telefonisch) erreichen get hold of sb (on the phone);
- 5. fig (hingelangen) reach; (schaffen) achieve; stärker: attain; (erlangen) obtain, get; (gleichkommen) equal, match; (ein gewisses Maß) come up to;ein hohes Alter erreichen live to a ripe old age;etwas erreichen (Erfolg haben) get somewhere, get results, be successful;hast du (bei ihm) etwas erreicht? did you get anywhere (with him)?;ich erreichte zumindest, dass er mich anhörte I managed at least to get him to listen to me;damit erreichst du nur, dass ich wütend werde the only thing you’ll achieve (by that) is to make me lose my temper;→ Höhepunkt 2, Klassenziel etc
'erreichen' auch in diesen Einträgen gefunden:
Alter
- anlangen
- Anschluss
- ansprechen
- Arbeitsaufwand
- aufsteigen
- ausrichten
- beikommen
- bewirken
- biblisch
- bringen
- damit
- drankommen
- durchkommen
- Endspiel
- erlangen
- erwischen
- gehen
- Geschwindigkeit
- gleichkommen
- hoch
- Höhe
- Höhepunkt
- Klassenziel
- Lebensalter
- maximal
- Nullpunkt
- Nummer
- packen
- Runde
- schlappmachen
- Schnitt
- Siedepunkt
- Spitze
- Stand
- sülzen
- Talsohle
- Ufer
- Unterrichtsziel
- Ziel
- zuwege
Englisch:
accomplish
- achieve
- achievement
- acquire
- angle
- approach
- arrive
- attain
- average
- boil
- bootstrap
- bottom
- bussing
- carry
- catch
- climax
- clock
- come at
- come up
- compass
- connection
- contact
- crescendo
- culminate
- do
- end
- fetch
- fever
- gain
- get
- get at
- get to
- great
- hit
- impasse
- live
- low
- make
- make good
- nowhere
- obtain
- peak
- point
- reach
- regain
- result
- secure
- short
- succeed
- summit