gar

Zusammengesetzte Wörter: gar \| ~~Gar.~~ \| ~~gar.~~
Deutsch		Englisch
fast gar nicht Rdw	(kaum)	not at all expr
		not really expr
	Ich habe das Bier gerade erst in den Kühlschrank gestellt. Es ist noch fast gar nicht kalt.
	I just put the beer into the fridge. It is not really cold.
gar nichts Adv + Adv	(überhaupt nichts)	nothing at all expr
	Ich verstehe gar nichts von Computern.
	I know nothing at all about computers.
gar nix Adv +Adv	informell (absolut nichts)	nothing at all expr
	Und denken Sie daran, Sie haben gar nix gesehen oder gehört.
	And keep in mind, you have seen or heard nothing at all.
Gibt's doch gar nicht Int	informell, mündlich (Ausspruch: Überraschung) (surprise)	No way Int
	Ich habe dich erst nächste Woche erwartet und jetzt bist du hier! Gibt's doch gar nicht!
Gibt's doch gar nicht Int	informell, mündlich (Ausspruch: Nichtakzeptanz) (denial)	No way Int
	Gibt's doch gar nicht, die Miete wird schon wieder erhöht!
Gibt's doch gar nicht Int	informell, mündlich (Ausspruch: Verblüffung) (bafflement)	No way Int
	(informal)	You gotta be kidding me Int
	Der Wissenschaftler sah sich die Versuchsergebnisse an, sein Gesicht wurde blass und er sagte: "Gibt's doch gar nicht..."

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

gar¹

gar² adv

1. mit Verneinung:
gar nicht not at all;
gar nichts not a thing, nothing at all, absolutely nothing;
gar keiner nobody at all;
es hat gar keinen Sinn there is absolutely no point, it’s completely pointless (oder senseless, oder useless);
es besteht gar kein Zweifel there’s no doubt whatsoever;
gar nicht schlecht not bad at all;
das ist gar nichts gegen meine Geschichte that’s got nothing on my story;
das ist noch gar nichts! (ich habe od weiß etwas noch Tolleres etc) that’s nothing!;
(es kommt noch besser) auch you haven’t heard anything ( oder ain’t heard nothing umg) yet
2. (sogar) even;
viele, wenn nicht gar alle many if not all;
ich glaube gar, du hast recht I do believe you’re right
3. (etwa, vielleicht) perhaps;
sollte sie oder sie wird doch nicht gar gelogen haben? could she have been lying? oder she couldn’t have been lying, could she?
4. verstärkend:
und gar (erst recht) even more so, not to mention;
oder gar (erst recht nicht) let alone;
gar so so very;
sie ist gar so heikel beim Essen she’s so very fussy about her food;
gar zu (wirklich zu) just too, just so;
meine Schwester ist gar zu blöd umg my sister is just so stupid (oder just too stupid for words)
5. südd, österr, schweiz obs (sehr) very, passing obs;
gar mancher oder viele many a one

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

Gar. Garantie guarantee

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

gar. garantiert guaranteed (gtd, guar.)

'gar' auch in diesen Einträgen gefunden:

Englisch:

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "gar" in der Überschrift:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'gar' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.